Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)
1983-04-15 / 15. szám
Olvastuk, hogy... □ Nyikita Mihalkov új filmje, a Beszélgetés tanúk nélkül - kamarajáték; két szereplője van, Irina Kupcsenko és Mihail Uljanov. ♦ □ Alekszej Batalov, a világhírű szovjet filmszínész és rendező könyvet ír — más művészekről. + □ Klara Lucsko, a Vízkereszt szovjet filmváltozatának emlékezetes Violája játssza a Találj szerencsepatkót című szovjet film egyik főszerepét. ♦ □ Andrej Tarkovszkij szovjet-olasz koprodukcióban forgatta Honvágy című filmjét; a külső felvételek Róma közelében készültek. V örösbort tölt s nagy szemű olajbogyóval kínál, s mint egy kedves, bizalomteljes gyerek percek alatt hangulatot teremt. A szoba, ahol beszélgetünk, fekete stílbútorral van berendezve; a mennyezetről súlyos, antik csillár lóg alá, a falon modern női portré. Egyéni ízlését ez a festmény fejezi ki a legjobban. A nő, hosszúkás, csontos arcával és nyugodt, szelíd tekintetével nekem Greco vásznairól ismerős, de a kép színvilága és szerkezete már a mához kötődik. Hajkorona helyett tengeri kagyló ékesíti a fejet, az érzéki, hosszú ujjak pedig egy árbocos hajóra fonódnak. A háttér: végeláthatatlan tenger, amelynek hideg kékje megkapó kontrasztja a portré meleg színeinek.- Nincs az a pénz, amiért le tudnék mondani erről a képről - állítja. - Nagyon a szívemhez nőtt. Legalább annyira, mint Jirí Krejcík filmje ... Látogatóban Bozidara Turzonovovánál- Az isteni Emmára gondol, ugye?- Igen. Ez volt a negyedik szerepem, amelyet Krejöíktól kaptam, de ennél szebbet sem előtte, sem azóta nem játszottam. A felvételek idején, emlékszem, csoportosan jártak át hozzánk a szomszédos műtermekből; aki csak tehette, odajött, hogy lássa, hogyan születik a csoda. Ez a nagyszabású életrajzfilm ugyanis olyan egyéniségről szólt, aki az egész világot meghódította. Emmy Destinn neve hallatán még ma is összeszorul a cseh operabarátok szíve. Ez a nagyszerű cseh énekesnő ugyanis igazi világsztár volt; a New York-i Metropolitan vezető szopránja. Londonban ö volt az első Pillangókisasszony, Berlinben az első Salome, Bayreuthban az első Senta. Amikor megtudtam, hogy én játszom a szerepet, az volt az első gondolatom, hogy jobb lesz, ha gyorsan megköszönöm és visszaadom. Hárdm éve lehet, hogy megkerestek ezzel az ajánlattal, de még ma is pontosan emlékszem arra a napra, amikor igent mondtam. Tudtam ugyanis, hogy pályafutásom legpompásabb szerepe mellett megyek el, ha nem élek a lehetőséggel.- Mi volt az oka ennek a töprengésnek, ha tudta, hogy nem mindennapi egyéniséget formálhat meg. — Az, hogy ... Nézze, én még eddig sosem beszéltem erről, de most elmondom, ha akarja. Azért, mert eredetileg operaénekesnőnek készültem, s attól tartottam, hogy amíg a nagy szólamokra fogok koncentrálni, maga a szerep kicsúszik a kezemből. Ezek után „Majd elrepültem CSODA SZÜLETETT gondolhatja, mit jelentett számomra a rendező bizalma. Majd elrepültem a boldogságtól ... És mindennek tetejében Emmy Destinn személyisége is elbűvölt. Tudtam, hogy filozofikus, intellektuális alkat volt, hogy festett, hímzett, zongorázott és verseket írt. Hogy nem tudták róla, angol-e vagy -olasz, mert mindkét nyelvet tökéletesen beszélte. A legekből épült ez a nő. Művészként, magánemberként egyaránt a maximumot adta magából. A leveleiben olvastam, az volt a legnagyobb bánata, hogy nem íróként lett híres, hanem operaénekesként. Szóval minél közelebb kerültem az egyéniségéhez, annál kisebbnek éreztem magam. Később már az sem ment a fejembe, hogy a forgatáson a személyes dolgai vettek körül. Hogy az ő ágyában feküdtem ...- A film külföldi sikere, gondolom, minden kételyét eloszlatta Emmy Destinn életre keltésével kapcsolatban.- Tavaly kinn voltam a New York-i és a londoni bemutatón ... Akkora ünneplésben, amekkora ott fogadott, még sosem volt részem. Boldog voltam, kimondhatatlanul boldog. És tizenkét évvel a Szigorúan ellenőrzött vonatok után ez volt az első cseh film, amelyet megvett az Egyesült Államok.- Biztos tud róla: annak idején Törócsik Mari is elragadtatással beszélt az alakításáról. S ha már itt tartunk, érdekel, általában hogy fog hozzá a figura életre keltéséhez, mi az, amire a leginkább ügyel a játék során?- Nézze, nálam minden szerepformálás úgy kezdődik, hogy olyan pontokat keresek a figurában, amelyek bennem is megvannak. Ha egy kicsit is hasonlítunk egymásra, már könnyebb a dolgom. Ez persze nem jelenti azt, hogy olyan feladatokra vágyom, amelyek egy az egyben az én tükörképeim. Az unalmas lenne számomra, és veszélyes is. Hogy mi a legnehezebb ezen a pályán? Megőrizni az énünket. Az igazi arcunkat. A természetességünket.- Azt hallottam, mostanában megint Prágában forgat.- Václav Matéjka A test angyala és ördöge című filmjében kaptam egy parádés szerepet. A történet a húszas évek végén egy eldugott kastélyban játszódik, ahol elegáns Madámként szebbnél szebb lányok bájait árulom. A többi legyen az én titkom, jó? SZABÓ G. LÁSZLÓ □ Rezo Csheidze szovjet—grúz rendező filmet forgatott a Bernarda Álba háza című Lorca-drámából. ♦ □ Alekszej Tolsztojt, a száz éve született kiváló írót már hatvan évvel ezelőtt fölfedezte magának a szovjet film: 1923-ban jelent meg az Aelita című regény, ebből hamarosan film készült és nagy sikerrel játszották. Szergej Geraszimov az I. Péter nyomán készítette el a Péter ifjúsága című filmet. Egy tizenegy éves gyerek útra kel édesanyjával, hogy meglátogassa nagyapját, aki az örültek házának lakója. Pedig a nagypapa egyáltalán nem bolond, csupán álmodozó. Úton az intézet felé a mama elmeséli gyermekének a nagypapa drámáját, amely megelevenedik. Franz-Xaver Stannebein nevelő szülőknél nevelkedett árva, húszéves korára jelentős feltaláló. Légcsavarról hajtott léghajó terveit veti papírra, melyet az egész emberiség érdekében kíván felhasználni. De kispolgári környezete bolondnak nézi. Egy prostituált az egyetlen ember, aki megérti öt; segítségével Spanyolországba megy, hogy on váltsa valóra álmait. De itt is csalódások érik. Letelepszik, megnősül, kispolgári életet él. Feltalál egy kézi gránátvetőt és belesodródik Az elkallódott tehetség az 1936-os spanyol polgárháborúba. A köz- társaságiak ellen harcol, s ez lehetővé teszi, hogy 1938-ban hazatérjen a fasiszta Németországba. Itt újból előáll léghajója tervével, de ismét kinevetik, s amikor megpróbál harcolni a léghajó megépítéséért, örültek házába zárják ... A különös történet Fritz Rudolf Fries regénye alapján Léghajó címmel elevenedik meg a filmvásznon. A DEFA babelsbergi stúdiójában Rainer Simon rendező irányításával készülnek á felvételek. Stannebein szerepét Jörg Gudzuhn alakítja, partnerei: Elisa Mon- tés, Gudrun Ritter, Katrin Knappe, Victor Carvajal, Hermann Beyer, Johanna Sohall és sokan mások. Az elkallódott ember története ősszel kerül az NDK mozijainak műsorára. (fenyves) ÉVENTE EGY KÖZÖS FILM Négyszemközt Janusz Majewski lengyel filmrendezővel • önnek a Sóvá vált rózsa a második filmje, amelyet a bar- randovi filmstúdióban rendezett, csehszlovák-lengyel koprodukcióban. Melyik volt az első?- A Pacific hotel két világa, és azt ezerkilencszázhetvenötben forgattuk. Egy pincér története, aki könyvet írt az életéről, s ez a könyv bestseller lett. Amit megírt, valóban átélte, mosogatófiúként kezdte, megismerte a pincérkedés valamennyi fokozatát. Amit megírt, nemcsak egy bizonyos szállodára jellemző, hanem általában érvényes, éppen ezért sikeres a könyv, s a belőle készült film. A történet a harmincas években játszódik, ötven évvel később, New Yorkban részt vettem a vetítést követő beszélgetésen. Felállt egy fiatalember és kijelentette, hogy a film róla szól, mert ő is étteremben dolgozik. Egy fiatal lány meg azt állította, hogy róla szól, mert - bár ó nem pincérnő, de az ö munkahelyén is ugyanilyenek a viszonyok. Ezek a vélemények csak megerősítettek abbeli hitemben, hogy léteznek úgynevezett örök témák, s mindig lesznek fiatal emberek, akik éppen ismerkednek az élettel. A körülmények természetesen változnak, de a fiatalok találkozása a jóval és a rosz- szal mindig hasonlóképpen folyik majd le. Ezért van értékük az ilyen könyveknek és az ilyen filmeknek, mert nem évülnek el, mindig időszerűek. 0 Milyen témákkal foglalkozik szívesebben: maiakkal, vagy jobban vonzza a múlt?- Tíz filmet készítettem, nem számítva a tévéfilmeket, melyek között van tizenkét részes történelmi tévésorozat is. A filmjeim többségének története nem ma játszódik. De igyekeztem úgy megrendezni őket, hogy a mai nézőhöz, a mi korunkhoz is szóljanak. Olyasmiről legyen szó bennük, ami mindig időszerű: barátságról, szerelemről, halálról, a jóról és a rosszról, tehát mindarról, ami az embert érinti. • A Sóvá vált rózsa cselekménye a második világháború alatt játszódik, egy cseh zsidólány és egy lengyel fiú szerelmi története. A befejezés nyitott...- Nem tudni, hogy a történet happy enddel végzödik-e vagy sem. A fiú rátalált ugyan a szerelnultam. Hatvanegyben végeztem a rendezői szakon, tehát több mint húsz éve. Kezdetben rövidfilmeket készítettem, majd hatvanhétben rendeztem az első játékfilmet. Jelenleg magam is oktatok azon a főiskolán, ahol rendezői diplomát szereztem. • A filmjeit látva sejteni, hogy eredeti szakmája építész: alkotásaiban igen fontos szerep jut az architektúrának. — Ez igaz, minden filmemben nagyon ügyelek a részletekre, igyekszem, hogy minden nagyon pontosan kidolgozott, tökéletes legyen. Nemcsak az emberek- a szereplők - fontosak a számomra, hanem a tárgyak is, a háttér. Mert nemcsak az ember beszél, hanem a fa is, a ház is- minden beszél, csak hallani kell. 0 Milyenek a kapcsolatok a lengyel és a csehszlovák filmgyártás között?- Gyakori a színészcsere, de a tulajdonképpeni koprodukciós alkotás kevés. Vagy huszonöt éve készítettek egy közös csehszlovák-lengyel filmet, a következőt pedig csak hetvenötben. Azon munkálkodunk, hogy az együttműködést bővítsük. Elhatároztuk, hogy évente legalább egy közös filmet forgatunk. A következőt cseh rendező - Jirí Svoboda - készíti nálunk. Ez a megoldás mindkét fél számára előnyös, mert túl azon, hogy a közös munka erősíti a művészeti kapcsolatokat, anyagi haszonnal is jár, hiszen a kiadások a felére csökkennek. K. CS. mére, de a lány - immár más feleségeként és anyaként - bár jelezte a fiúnak, hogy ó a gyerek apja, talán mégis visszamegy a jómódú férjéhez. Ámbár az sincs kizárva, hogy a gyereke apját választja. Mindenki a kedve szerint fejezheti be a történetet. 0 A film befejező képsora a happy end ellen szól. Az apát és a fiát mutatja. Az anya hiányzik a családi fotóról.- Igen, az anya szándékosan nem fut utánuk. Találkoznak, de nem hiszem, hogy együtt maradnak. 0 Mielőtt filmrendező lett, építészként dolgozott...- ... de a filmnél dolgoztam építészként, és egyidejűleg Lódz- ban a Filmművészeti Főiskolán taJanusz Majewski (jobboldalt) és Josef Pávek, a film operatőre (Ivan Minár felvétele)
