Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)
1983-02-11 / 6. szám
D. DZSAVAHISVILI A híres Baku rí Amit most elmesélek, nagyon régen történt. A magas hegyek között az egyik völgyben bújt meg egy nagyon mulatságos nevű falucska - úgy hívták, hogy Kása. Nem véletlenül volt ez a neve, hó helyett igazi darakása hullott itt az égből, méghozzá olyan finom, olyan édes, amilyet bizonyára még sosem ettetek. Élt ebben a faluban három lusta - naphosszat csak henyéltek és tömték a hasukat. Nem dolgoztak, nem fésülköd- tek, mégcsak nem is mosakodtak. Mást nem is tudtak, csak enni meg aludni, aludni meg enni. Az egyikük ugyan még morcogni is tudott, így kapta a találó Morgó nevet. A másik szünet nélkül siránkozott és nyavalygott, hát Nyavalygónak hívták. A harmadiknak mindig sírásra állt a szája. Már bizonyára ki is találtátok, hogy Sí- rósnak nevezték el. Ebben a nevezetes falucskában egyetlen szép, takaros ház volt, amelyben a favágó Bakuri élt: híres, dolgos ember. Alig pirkadt, már felkelt. A többiek - Morgó, Nyavalygó és Sírós, sőt a kakasok is - ilyenkor még mélyen aludtak. A lusták gyakran kérték Ba- kurit, hogy csináljon nekik fakanalakat, a kanalaik ugyanis nagyon gyorsan elkoptak. Bakuri sosem mondott nemet, de ezek csak sürgelődtek: még kell, még kell. Elege lett egyszer ebből Bakudnak, s így szólt:- Elmegyek az erdőbe, kivágom a legnagyobb fát, és egy óriási kanalat faragok nektek. Alig tűnt el Bakuri a hegy mögött, a lusták már veszekedtek, kié is legyen az óriáskanál. Veszekedtek, veszekedtek - mígnem összeverekedtek. A marakodás közben minden kanaluk összetörött, kézzel kellett enniük a kását. Jó kis idő telt el már, hogy Bakuri az erdőbe ment. A lusták úgy döntöttek, hogy elindulnak a keresésére. Csakhogy először jártak a hegyekben, és bizony nehéz volt a dolguk. Bakuri serényen dolgozott. Nem volt könnyű mulatság kivágni a legnagyobb fát. Azután levágni az ágait, lefejteni a kérgét, majd kifaragni a kanalat. Bakuri kilenc nap és kilenc éjjel dolgozott, végül elkészült a nagy munkával. A lusták megpróbálták felemelni a kanalat - de nem bírták.- Kinek kell ilyen kanál?- mérgelődtek. — Semmire sem megyünk vele!- Hát így állunk? Akkor csináljatok kanalat magatok!- mérgedt meg Bakuri is. Bajban voltak a lusták, de mit tehettek - nekiláttak. És ekkor csoda történt: amint hozzáfogtak a munkához, azon nyomban megváltoztak, tiszták, csinosak lettek, alig ismertek egymásra. Megörültek nagyon, nevetve-énekelve dolgoztak. ? Amikor hazaértek, hozzáláttak düledezö házaik javításához, újak építéséhez. A falu nőni kezdett, szűknek bizonyult a völgy: házak jelentek meg a hegyek lejtőin is. És mivelhogy ostobaság lett volna ilyen szép falut továbbra is Kásának hívni, a híres Bakuri tiszteletére új nevet kapott. Ma úgy hívják, hogy Bakuriani, és ott fekszik a grúz hegyek között. GÖRFÖL ZSUZSA fordítása KIS ÁLLATLEXIKON írta: Milena Lukeáová és Bohumil Ríha; fordította: Kulcsár Ferenc; rajz: Varga Lajos BÖLÖMBIKA Ma ünnepnapja van: kis angolnát fogott, s azonnal lenyelte. Azonban az angolna dulakodás közben a szárnyát összekente. Ezt nem tűrheti, nahát! Bepúderozza magát tolla fehér porával. Majd megrázza testét, és tiszta lesz ismét BÖLÖMBIKA Hívogató vízimadár. Tavaszi éjszakákon hallható különös, búgó hangú bömbölése. Mocsaras nádasokban fészkel. Tojásait a tojó huszonöt nap alatt költi ki. Tápláléka: békák, kis halak, rovarok. Hangja: mély, búgó, kéttagú bömbölés, mint a távoli ködkürt. ] GYÜRE LAJOS Erdő szélén Erdő szélén boronaház - de fázik. Pedig csak a jégcsapokat csodálja, összeveri az oldalát - bokázik. úgy ugatja hogy be nem áll a szája. Majd földig ér zsindely tetős eresze, Azok meg csak dudorásznak, zenélnek, belekap a Bodri kutya - netenei csupasz mellük kifeszítik a szélnek. / Gondolkodom, tehát... 1. Sakkfigura névelővel. 2. Nem hamis. 3. Műszaki alakulatnál szolgáló katona. 4. Transzformátor. 5. Túl hangosan kiabál, ordít. 6. Orosz pálinka. 7. Harmadik személyben szólítja meg. 8. Gyökeréért termesztett növény névelővel. 9. Európa legnagyobb kiterjedésű és legmagasabb hegyrendszere. 10. Nagyon kényelmes lóvontatású kocsi. 11. Evezős sporteszköz. 12. Tetővel lát el, betakar. 13. Magyar légi vállalat. Forgassátok az ábrát körbe-körbe úgy, hogy a számok mindig fent legyenek. így írjátok be az ötbetűs megfejtéseket a megfelelő számú körszeletbe, balról jobbra egy-egy mezőbe egy-egy betűt. Helyes megfejtés esetén a középső kör betűiből az óramutató forgásának irányában haladva Verne Gyula egyik könyvének a címét olvashatjátok. Megfejtésül a könyveimet kérjük. Nyár közepén, magasan az égbolton, majdnem a fejünk felett látható a Hattyú (Cygnus) csillagkép. Ahhoz, hogy megleljük, még tájékozódni sem kell tudnunk az égbolton. Elég egyszerűen hanyatt dőlnünk a fűbe és fölfelé nézve; a Tejút ívében tündöklő csillagok alkotta „keresztet“ kell keresnünk. Ha megnézitek az itt közölt rajzot, felismerhetitek a hattyú-alakot, a kiterjesztett szárnyat és a hosszan előrenyújtott nyakat. A nyári égbolt ékessége, de késő őszig látható. Nagyon szép csillagkép, annak köszönhetően is, hogy a Tejút keresztül halad rajta. Sőt, e csillagképnél két ágra szakad. Valójában azonban szó sincs kettéágazásról, csak sötét gáz- és porködök takarják el a kilátást a Tejútrendszer távolabbi tartományai elől. Ezt a sötét területet találóan „szenes zsák“-nak hívják. A csillagkép igazi látványosságai azonban a puszta szem számára rejtve vannak. Legalább kis tábori látcsőre van szükségünk ahhoz, hogy megnyíljon előttünk az égbolt egyik leggazdagabb „kincseskamrája“. Az itt található fényes csillagok megannyi drágakőnek tűnnek föl, a Tejút háttérben húzódó csillaghímes uszályába ágyazva. De láthatók itt fátyolködök, melyeket közeli csillagok világítanak meg, gömbhalmazok, gyűrűsködök és Haflvez^tö £ . • * ff utánozhatatlan színű kettős- és hármascsillagok is. Ezt a csillagképet sok' helyen ,,Észak Keresztje“-ként ismerik. A kereszt alakot láthatták meg őseink is ebben a csillagképben, az elnevezések erre utalnak: Keresztbenéző, Keresztcsillag. Az egyes csillagok közül a legfényesebbet Hadvezetónek, Nászvezetőnek, Vezércsillagnak hívták. Ez a csillag valójában szuperóriás, mintegy 35-ször nagyobb Napunknál. A Sereghajtó (Al- bireo) már kis távcsővel is két külön csillagként észlelhető. Az egyik nagyon szép vörös, a másik kékes színű. Tőlünk 410 fényév távolságban keringenek közös tömegközéppontjuk körül. BÖDŐK ZSIGMOND • Sereghajtó O' GYERMEKRAJZ-KIÁLLÍT ÁS Érsekújváron (Nővé Zámky) a Szakszervezetek Háza képzőművészeti körének legifjabb tagjai (öt-tizennégy évesek) kiállításon szerepeltek munkáikkal a Ház kiállítótermében. A dús képzeletvilágról tanúskodó színes rajzokon, meseillusztrációkon kívül láthattunk textilhulladékból készült kollázsokat. A mintegy 80 alkotás megtekintése után bizonyára többen elhatározták, hogy tagjai lesznek a képzőművészeti körnek. Hofer Lajos ZSIBONGÓ Bár jónéhány hét eltelt a téli szünidő óta, azért a gyerekek még ma is szívesen emlegetik a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Városi Művelődési Ház által rendezett Szünidei zsibongó című vidám, szórakoztató délutánt. Először játszóház volt, ahol Czéréné Pozsár Erzsébet népművelő vezetésével táncoltak, énekeltek a kicsinyek; közreműködött a Pántlika zenekar. Ezután a moziban rajzfilmeknek örvendeztek. A legnagyobb élményt a gyermekdiszkó jelentette, Bíró Tamás jobbnál jobb zeneszámokkal „táncoltatta“ a lányokat és fiúkat. Kartai Edit TANULNAK, JÁTSZANAK A nagygéresi (Vel ky Hores) alapiskola ötödik és hatodik osztályosainak zöme jár az iskolai klubba, ahol nagyon jól érzik magukat. Csizmadia Ambrusné nevelőnő segítő irányításával megoldják a nehezebb házi feladatokat. Szeretnek rajzolni, társasjátékokat játszani. Különböző ünnepekre kulturális műsort készítenek. Lázár Ibolya HORGÁSZOK A párkányi (Stúrovo) pionírházban több szakkör működik, melyek közül az egyik legeredményesebb a horgászoké. Az évek óta működő kör tagjai Pavek tanító elvtárs vezetésével sok sikert értek el, egyebek között második helyet egy szlovákiai versenyen. Jasztrabsky Zsófia / MEGFEJTÉS A január 28-i számunkban közölt Mondjad ö-ő-vel! című feladatunk megfejtésével kapcsolatban szeretnénk kiemelni, hogy - nagy örömünkre - sok ötletes „kis dolgost“ is érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek: Jerg Éva, Gömörhorka (Gemerská Hörka); Jakab Klaudia, Totnaváralja (Turnianske Podhradie); Mag Katalin, Hidegkút (Studená); Fasanga Éva, Zseliz (Zeliezovce); Orsovics Ivetta, Nagymegyer (Őa- lovo).
