Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)
1983-12-08 / 290. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1983. december 8. XXXVI. évfolyam 290. szám Ára 50 fillér Átgondoltabb tervezést A mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum a becslések szerint elég jól zárja az idei gazdasági évet. Amint az SZLKP KB decemberi ülésének vitájában elhangzott, Szlovákia mezőgazdasági üzemei teljesítették bruttó termelési tervüket. Úgy tűnik tehát, hogy minden a legjobb úton halad. Alaposabb elemzések azonban feltárják, hogy a globális eredmények mögött sok aránytalanság és hiányosság húzódik meg. Nem eléggé átgondolt a tervezés, a termelés között nincs kellő összhang. Elégedetten állapíthatjuk meg például, hogy az állattenyésztésben a termelés 4,9 százaléka volt nagyobb a tervezettnél, ezzel szemben a növénytermesztés egyes szakaszain elég nagy lemaradás észlelhető. Ezért időnként egyes élelmiszerekből nem tudtuk teljesen fedezni a szükségletet, behozatallal kellett pótolni a hiányt; fölösleges kiadásokkal terheltük a népgazdaságot. Most az év végén tehát nem mondhatjuk azt, hogy a mezőgazdaság, az élelmiszeripar az elvárásoknak megfelelően dolgozott, olyan termelési programok szerint, amelyek teljes mértékben biztosították volna a népgazdaság és a lakosság szükségleteit. Bár a múlt évhez viszonyítva lényegesen több élelmiszert állított elő és általában javult a lakosság ellátása, mégis sok a kívánnivaló. Javult a helyzet, de nem eléggé, és nem a lehetőségekhez mérten. A mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum vállalatai jóval többre lettek volna képesek, mint amennyit teljesítettek. Eredményesebb lehetett volna a munkájuk, ha a termelés irányát jobban a népgazdaság szükséglete szerint határozzák meg. És akkor is nagyobb elismeréssel szólhatnánk róluk, ha fegyelmezetten betartják a maguk készítette terveket, s az év vége felé nem alakulnak ki olyan nagy aránytalanságok, hogy húsból, tejből többlet mutatkozik, ugyanakkor bizonyos növényi eredetű élelmiszerfélékből nem tudjuk teljesen fedezni a keresletet. A növénytermesztésen belül például a mezőgazdasági üzemek túlságosan elhanyagolták a hüvelyesek - köztük a lencse, a szója és a bab - termelését. A hiány egy részét külkereskedelmi szerveink kénytelenek behozatallal pótolni. Terítékre kerültek a tervezéssel összefüggő problémák és a termelési programok meghatározásának időszerű kérdései a gazdasági propagandával foglalkozó nyitrai szlovákiai értekezleten is. Olyan határozat született, amely kimondja, hogy ez a helyzet tűrhetetlen. Az év végéig és a jövő év elején a hibákból okulva kell kidolgozni a terveket, jobban figyelembe véve a népgazdaság és a lakosság igényeit. A termelés nem lehet öncélú, nem lehet olyan terveket jóváhagyni, amelyek nem reálisak. A helyes tervezés és termelési programok kidolgozása már folyamatban van, és mivel egyes gazdasági szervek munkájukat tökéletesítik, létrejöhet a termelés és a szükséglet közötti kívánatos összhana. BALLA JÓZSEF Ľubomír Štrougal befejezte berlini látogatását Nagy jelentőségű együttműködés Miniszterelnökünket fogadta Erich Honecker • A látogatásról közös közleményt adtak ki (ČSTK) - Ľubomír Štrougal csehszlovák miniszterelnök tegnap a délutáni órákban befejezte baráti munkalátogatását a Német Demokratikus Köztársaságban és hazautazott Prágába. A Berlin- Schönefeldi repülőtéren Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. Jelen volt Pavel Sádovský, Csehszlovákia berlini és Helmut Ziebart, az NDK prágai nagykövete is. Elutazása előtt Ľubomír Štrougal találkozott csehszlovák újságírókkal és válaszolt kérdéseikre. Megelőzően Berlinben folytatódtak a megbeszélések Ľubomír Štrougal és Willi Stoph között. A két kormányfő a kölcsönös gazdasági és tudományosműszaki együttműködés konkretizálásának kérdéseivel foglalkozott, és a tárgyalások eredményeit közös közleményben rögzítették. Ľubomír Štrou- galt, a CSKP KB Elnökségének tagját, a csehszlovák szövetségi kormány elnökét tegnap Berlinben fogadta Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke. Ľubomír Štrougal átadta neki Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének üdvözletét, amelyet Erich Honecker szívélyesen viszonzott. A két államférfi nagy figyelemben részesítette a nemzetközi helyzet kérdéseit. Hangsúlyozták, Csehszlovákia és az NDK megtesznek mindent, hogy ne kerülhessen sor a katonai egyensúly megbontására, amire az imperialista körök, főként az Egyesült Államokban törekednek, s biztosítják országaik és az egész szocialista közösség védelmét és szuverenitását. Ľubomír Štrougal és Erich Honecker foglalkozott továbbá a Csehszlovákia és az NDK közötti kölcsönös kapcsolatokkal, és megállapították, hogy keresni kell ennek az együttműködésnek új útjait és módjait, mert ez az együttmüködés nagy jelentőségű nemcsak a két ország számára, hanem a KGST-tagországok gazdasági stabilitására és további fejlődésére nézve is. Tájékoztatták egymást azokról a fő feladatokról, amelyeket országaik az idén teljesítenek, valamint népgazdaságuk 1984. évi fejlesztésének fő irányvonalairól. Nagykövetek fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban búcsúlátogatáson fogadta öl- zin Dordzsot, a Mongol Népköz- társaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Ebből az alkalomból átadta a Fehér Oroszlán Érdemrend II. fokozatát, amelyet a nagykövetnek a csehszlovák-mongol barátság erősítéséhez és a két ország sokoldalú együttműködésének fejlesztéséhez való személyes hozzájárulásáért adományozott. A szívélyes légkörű találkozón köztársasági elnökünk köszönetét mondott a mongol nagykövetnek érdemdús tevékenységéért, amellyel csehszlovákiai tevékenysége során előmozdította a két ország kapcsolatainak elmélyítését és sok sikert kívánt további munkájához. A fogadáson jelen volt František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban bemutatkozó látogatáson fogadta Taha Ahmed Ghanemet, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes légkörű találkozón a felek megállapították, hogy a két ország kapcsolatai a párt- és állami küldöttségek 1981 szeptemberében a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságban tartott megbeszéléseinek végén aláírt barátsági és együttműködési szerződés szellemében fejlődnek, megfelelnek mindkét nép érdekeinek, és elősegítik a világbéke erősítését. A fogadáson jelen volt Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és František šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. Elkötelezetten érvényesítik a párt politikáját Erich Honecker üdvözli Ľubomír Štrougalt (Telefoto: ČSTK) A megbeszélésen, amely szívélyes légkörben zajlott, Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke is részt vett. Jelen voltak a két ország nagykövetei, Pavel Sádovský és Helmut Ziebart. Bohumil Urban, Csehszlovákia és Horst Sölle, az NDK külkereskedelmi minisztere a tegnapi tárgyalások folyamán aláírta a Csehszlovákia és az NDK közöt(Folytatás a 2. oldalon) Aktívaértekezlet az SZLKP KB székhazában • A vitában felszólalt Jozef Lenárt elvtárs (ČSTK) - Aktívaértekezletet tartottak az SZLKP KB székházában tegnap a minisztériumok és más központi államigazgatási szervek párttisztségviselői a jövő év elején tartandó párt-alapszer- vezeti taggyűlések előkészületeiről a CSKP KB Elnöksége által ezzel kapcsolatban október 14-én elfogadott határozat alapján. A tanácskozáson részt vett Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára. Bevezető beszédében Ladislav Sádovský elvtárs, az SZLKP KB osztályvezetője értékelte a kommunisták hozzájárulását a CSKP XVI. kongresz- szusa programjának, az SZLKP legutóbbi kongresszusa határozatának, a CSKP KB és az SZLKP KB határozatainak megvalósításához. A vitában Jozef Lenárt elvtárs is felszólalt. Nagyra értékelte, hogy a központi szervekben tevékenykedő kommunisták és pártalap- szervezetek tevékenységi területükön elkötelezetten érvényesítik a párt politikáját. A fejlett szocializmus építése nagyobb igényeket támaszt az irányítás centrumával, a munkaszervezéssel és az ellenőrzéssel szemben. Ezekhez az igényekhez gyorsabban kell alkalmazkodnia minden dolgozónak, főként a központi szférában tevé(Folytatás a 2. oldalon) Befejeződött az SZKT 6. plenáris ülése Jelentősen hozzájárulnak a jövő évi tervfeladatok hiánytalan teljesítéséhez A tanácskozáson felszólalt Miloš Jakeš elvtárs • Vitazáró beszédet Karel Hoffmann elvtárs mondott (ČSTK) - Folytatódott tegnap Prágában a Szakszervezetek Központi Tanácsának 6. plenáris ülése. A tanácskozáson részt vett Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Vitafelszólalások hangzottak el az SZKT Elnökségének arról szóló jelentésével kapcsolatban, hogyan kell a szakszervezeteknek hozzájárulniuk a jövő évi népgazdasági terv teljesítéséhez és a tuKözlemény a Varsói Szerződés honvédelmi miniszteri tanácsa ülésének eredményeiről (ČSTK) - 1983. december 5-e és 7-e között Szófiában Dobri Dzsurov, hadseregtábornoknak, a Bolgár Népköztársaság honvédelmi miniszterének elnökletével megtartotta soros ülését a Varsói Szerződés honvédelmi miniszteri tanácsa. Az ülésen részt vettek a Varsói Szerződés tagországainak honvédelmi miniszterei, továbbá az egyesített fegyveres erők főparancsnoka és vezérkari főnöke. A honvédelmi miniszteri tanács megvitatta a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői gyakorlati tevékenységének kérdéseit az Európában előállott helyzetre való tekintettel, az 1983. január 5-i prágai politikai nyilatkozat és a hét szocialista ország párt- és állami vezetői 1983. június 28-i közös nyilatkozatának Szellemében, s megfelelő határozatokat hozott. Az ülés munkajellegü volt, s a barátság és a kölcsönös megértés légkörében zajlott le. dományos-műszaki fejlesztéshez. A felszólalók kiemelték a szak- szervezeti szervek és a gazdasági vezetőségek által a szocialista munkaversény orientálása terén végzett politikai szervező munka fontosságát. Megállapították, hogy a szakszervezeti szerveknek fokozniuk kell a dolgozók alkotó műszaki tevékenységre való megnyerésére irányuló munkájukat. Felszólalásában Miloš Jakeš elvtárs nagyra értékelte a plenáris ülés tanácskozását, amely megmutatta, hogy szakszervezeteink teljes mértékben támogatják a CSKP KB 8. és 9. ülésének határozatait, valamint a csehszlovák kormánynak és a Szovjetunió Minisztertanácsának védelmünk szilárdítására és a nemzetközi erőegyensúly megőrzésére tett intézkedéseit. Az elért pozitív eredmények és a népgazdasági fejlődés felújuló dinamikája ellenére - mondotta - látni kell, hogy a vállalatok 20,5 százaléka nem teljesíti tervfeladatait. Ezért az év végéig hátralevő időszakot fel kell használni a dinamika további erősítésére, és így minél kedvezőbb feltételeket kell teremteni a jövő év megkezdéséhez. Rámutatott a szakszervezeti szervek és a gazdasági vezetőségek együttműködése elmélyítésének fontosságára is. Leszögezte: a gazdasági vezetőségek kötelessége idejében lebontani a tervet a vállalatok, az üzemek és a munkahelyek körülményeire: így kell megteremteniük a feltételeket ahhoz, hogy minden dolgozó alaposan megismerje a konkrét feladatokat és megvalósításuk módját. Ezzel kapcsolatban kiemelte, hogy növelni kell az első osztályú termékek részarányát, csökkenteni kell a selejt mennyiségét, az anyag- és az energiafogyasztást. A népgazdasági hatékonyság növelésének fontos feltétele a tudományos és a műszaki eredmények gyors gyakorlati felhasználása. Ezért ezekre a kérdésekre a szakszervezeti munkában egyre nagyobb gondot kell fordítani, erre kell orientálni a dolgozók kezdeményezését. Felhívta a figyelmet arra, hogy tovább kell bővíteni a komplex racionalizációs brigádok tevékenységét, alkalmazni kell a bevált progresszív tapasztalatokat és munkamódszereket, az (Folytatás a 2. oldalon)
