Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)
1983-12-03 / 286. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS VEGYES ■ A Staving k. v. 1 -es számú üzeme (Zväzácka 80, Bratislava) felvesz azonnali belépéssel, toborzással- ácsokat,- vasbetonozókat,- építőmunkásokat; továbbá felvesz- kőműveseket,- éjjeliőröket,- úthengerkezelöt (gépészigazolvány szükséges)- gépkocsikezelőt 1203-as gépkocsira- takarítónőket. A kőművesek, ácsok, vasbetonozók lakásigényeit a felvétel után rövid időn belül kielégítjük. Staving k. v., 1-es számú üzem, Zväzácka 80, Bratislava-Petržalka. Az érdeklődök a személyzeti osztályon jelentkezhetnek. ÚF-128 ■ ír szetter vadászkutya elveszett. Fülében 572-es szám van. Információt a Bratislava tel.: 228-648-on. Meghálálom. Ú-3146 KÖSZÖNTŐ ADÁSVÉTEL ■ Eladó R-8 jó állapotban, olcsón. Szigeti, Bratislavská 102, Čalovo. Ú-3082 ISMERKEDÉS ■ 63 éves, falun élő özvegyasszony korban hozzá illő, nem dohányzó férfi társaságát keresi. Jelige: Magány. Ú-3114 ■ December 6-án ünnepli 76. születésnapját Benefi Ágnes Kéménden (Kamenin). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú életet kívánnak neki lánya, unokája, unokaveje, dédunokái: Ági és Peti. 1 Ú-2791 ■ Baranyai Jánosnénak (Kéménd - Kamenín) 60. születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszú, örömökben gazdag életet kívánnak férje, fiai, lánya, menyei, veje, valamint unokái: Juli, Ági, Peti, Zsolti, Évi, Judit, Vera és a kis Csilla. Ú-2792 ■ Czapárik Istvánnak Andódra (Andovce) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fia, lánya, veje, valamint két unokája: Zsoltika és Henike. Ú-2815 ■ 1983. december 5-én ünnepli 60. születésnapját és egyben névnapját is a legdrágább férj, édesapa és nagyapa, Morovics Miklós Vágkirályfán (Kráľová n/Váhom). E szép kettős ünnep alkalmából szívLÁNYOK ÉS FIÚK, a Kiváló munkáért és Az építésben szerzett érdemekért érdemrenddel kitüntetett IFJÚ SZÍVEK Magyar Dal- és Táncegyüttes felvételi megbeszélésre hív benneteket tánckarába 1983. december 5-én 17-től - 21 óráig Bratislava, Május 1. tér 10 (balett-terem) Részletes felvilágosítást az érdeklődők az együttes irodájában kaphatnak, Bratislava, Mostová 8. Telefon: 330-422. ÚF-145 A ZIPP n. v. Bratislava, rovinkai üzemegysége (Bratislava-vidéki járás) elszállásolási lehetőséget (albérletet) keres magyarországi vendég- munkásai részére. Bútorozott, központi fűtéses, 2-3 ágyas szobákat, valamint szociális berendezések (fürdőszoba, WC) használatát biztosítani tudók (lehetőleg a Bratislava-Dunajská Streda útvonal melletti községekből) jelentkezzenek a 982-39-es telefonszámon, vagy^ írjanak az üzemnek. ÚF-142 bői gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, nyugodt, békés és boldog életet kívánnak neki felesége, lánya, veje, fiai, menye, unokái: Miriamka, Gusztika és a kis Zuzka, akik sok puszit küldenek a nagyapának. Ú-3002 ■ December 2-án ünnepli 60. születésnapját Nagyudvarnokon (Veľké Dvorníky) Makki Lajosné. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak neki férje, édesanyja, fiai, menyei és unokái. Ú-3132 ■ A zsitvabesenyői (Bešeňov) születésű drága édesanyának, Gaál Lajosné Recska Borbálának Deákiba (Diakovce) 101. születésnapja és névnapja alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és békés, nyugodt éveket kívánnak fiai: Vince, Lajos, Flóri, menye, unokái, dédunokái és a kis ükunoka. Ú-3138 ■ December 4-én ünnepli hetvenötö- dik születésnapját Péter László Šafárikovón. Ebből az alkalomból kívánnak sok boldogságot, erőt, egészséget fia feleségével, lánya és veje Finnországból, valamint unokái: Judit és Mária. Ú-3145 kórház intenzív osztálya orvosainak és ápolónőinek a gondoskodást. Hálás szívvel köszönjük a koszorúkat, virágokat és az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. örökké gyászoló szülei, testvérei, sógornői és az egész rokonság Ú-3106 ■ Fájdalmas, de hálás szívvel mondunk köszonetet - gyászoló felesége és családja nevében is - minden kedves rokonnak, jó barátnak és ismerősnek, akik 1983. október 28-án elkísérték utolsó útjára a pesterzsébeti temetőbe a felejthetetlen testvért, Szabó Zsigmondot, aki rövid, de súlyos betegség után, 58 éves korában távozott szerettei köréből. Köszönjük a koszorúkat, virágokat, az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Emlékét őrző gyászoló testvérei Ú-3107 ■ Legöszintébb köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik 1983. XI. 12- én részvétükkel, virágaikkal elkísérték utolsó útjára a szeretett férjet, apát, Harna Gyulát, és enyhitettéik mérhetetlen fájdalmunkat. Köszönetünket fejezzük ki a Járási Építőipari Vállalat vezetőségének és dolgozóinak, valamint az Ipolysági (Šahy) Városi Nemzeti Bizottság mellett működő polgári ügyek testületének a megható búcsúszavakért. Gyászoló felesége és családja Ú-3120 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS MEGEMLÉKEZÉS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, a jó szomszédoknak, hogy a bennünket ért nagy veszteség okozta nehéz órákban mellénk álltak, köszönjük a jó ismerősöknek, a helyi egységes földművesszövetkezet vezetőségének és a volt munkatársaknak, a jó barátoknak, hogy 1983. 11. 4-én elkísérték utolsó útjára a kamocsai (Komoča) temetőbe a drága hallottat, a szerető fiút, testvért, sógort, Gajdács Pált, akit a halál 41 éves korában tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a Nové Zámky-i ■ A nagy fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel gondolunk a drága halottra, Szilágyi Mihályra, akit 1982. december 4-én, 62 éves korában ragadott el a halál szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Gyászoló felesége, gyermekei és unokái Ú-3088 ■ Bármerre visz utunk, mindig hiányzik a legdrágább édesapa, nagyapa és após, Új István, akinek két évvel ezelőtt, 1981. november 30-án dobbant utolsót feleségéért, gyermekeiért mindig aggódó, szerető szíve. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra szomorú évfordulón. Felesége, gyermekei, vejei és 4 kis unokája szeretettel őrzi szívében drága emlékét. Ú-3105 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen férjre, gondos édesapára, ifj. Gyöpös Istvánra (Farkasd - Vlčany), aki 1982. november 22-én, 48 éves korában örökre lehunyta szemét. Távozása mély sebet hagyott szerettei szívében. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: felesége és gyermekei Ú-3108 ■ Mély fájdalommal emlékezünk a szerető, drága jó férjre és édesapára, Tóth Gézára (Gúta - Kolárovo), akit a halál 1982. december 6-án, 49 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét őrző felesége, édesapja, fiai, lánya, veje, menye, két kis unokája: Szilviké és Lacika Ú-1741 ■ 1983. december 5-én lesz két éve annak, hogy 15 éves korában örökre megszűnt dobogni szive az egyetlen, drága gyermeknek, Kondé Danikának (Nitra-Hrnčiarovce), ' akit tragikus körülmények között ragadott ki szeretteinek köréből a halál. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. örök gyászban szenvedő édesanyja és a Czakó család (Nitra-Hrnčiarovce) HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! A Prágai Magyar Kultúra kottaajánlata ára Zongoraalbumok Bach-album I. 34,20 (Aria variata A-moll, D-dúr-prelúdium stb.) Bach-album II. 34,20 (F-dúr-duett, e-moll-toccata stb. Chopin-album I. 34,20 (Polonaise Op. 40, No. 1, Nocturne Op. 9. No. 2 stb) Chopin-album II. 34,20 Valse Op. 69, No 1, Mazurka Op. 6, No 2 stb.) Italian piano music - az ifjúság részére 36,— (A. Corelli, G. Frescobaldi, G Rossini stb.) Liszt F.: 15. magyar rapszódia („Rákóczi-induló“) 14,40 Liszt F.: Trois Etudes de Concert 21,60 F. Mendelssohn: Gyermekdarabok 18,— R. Schumann: Ifjúsági album 32,40 (Télapó, Seherezádé, Szilveszteri dal stb.) F. Schubert: Keringök . 36,— Hegedű zongorákisérettel 300 év hegedűmuzsikája - Az olasz barokk 36,— (Corelli, Vivaldi, Tartini stb.)- Bécsi klasszika 36,— (Haydn, Mozart, Beethoven stb.) Könnyűzene zongorára szöveggel Szalonspicc 72,— (A századelő orfeum- és kabarédalai találhatók a gazdagon illusztrált, 80 oldalas kötetben Kellér Dezső előszavával. A tartalomból. Falusi kislány Pesten Anyám, én nem ilyen lovat akartam Estére indul az ezred ,,Bukj el“ szoknya stb.) Szememmel táncolt a szemed 36,— (Sanzonalbum, a címlapon Ruttaki Éva arcképe. Egy boldog éjszaka, Isten veled, Budapest stb.) Fátyolos a szemed 36,— (Sanzonalbum, a címlapon Dómján Edit arcképe Tanár úr kérem. Papíron túl vagyok az ötvenen stb.) Várj reám 34,20 Sanzonalbum, a címlapon Darvas Iván arcképe Kettőt szeretek, Köszönet mindenért stb.) Hamvadó cigarettavég 45,— (Karády Katalin legkedvesebb dalai. A címlapon a művésznő arcképe A szívem megdobban, Tudom, hogy vársz stb.) Mindenkinek van egy álma 22,50 (Fényes Szabolcs válogatott dalai Álmaimban valahol, Odavagyok magáért stb.) Szállnak a darvak 19,80 (Behár György válogatott dalai. Párja nélkül a madár, Várni nehéz stb.) Illés újra itt van! 25,20 (Amikor még kis srác voltam, Good bye stb.) 50 csárdás 40,50 (Magyarnótaalbum Egy cica, két cica, Nékem olyan asszony kell, Vörös bort ittam az este stb.) A könyveket utánvéttel adjuk postára. Címünk: Magyar Kultúra Národní tn'da 22 115 66 Praha 1 ÚF-143 DJ S2Ú 6 1983. XII. 3.
