Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-11 / 267. szám, péntek
Pártjaink és népeink barátsága mindkét ország javára fejlődik (Folytatás az 1. oldalról) Szerződés többi tagországának konkrét javaslatai és kezdeményezései kiemelik. Ezzel kapcsolatban a felek támogatásukról biztosították a Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke által kifejtett új szovjet állásfoglalásokat és javaslatokat. Gustáv Husák és Kádár .János megbeszélései a kölcsönös megértés jegyében, szívélyes, baráti légkörben zajlottak le. Ugyancsak a prágai várban találkozott tegnap Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára Szűrös Mátyással, az MSZMP KB titkárával. Kádár János tegnap átadta a prágai várban Gustáv Husáknak a Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendjét, amelyet Husák elvtársnak 70. születésnapja alkalmából adományoztak. Az átadáskor jelen voltak: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtík és Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, valamint Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja. Az esti órákban Kádár János hazautazott. A két ország zászlóival feldíszített prágai főpályaudvaron Gustáv Husák és Vasil Bil'ak búcsúztatta. Kádár János Gustáv Husáknak átadta a Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendjét. (Képtávírón érkezett - ČSTK) Csehszlovák-magyar közös közlemény (Folytatás az 1. oldalról) A nemzetközi helyzet Időszerű kérdéseinek áttekintése során aggodalommal állapították meg, hogy tovább növekedett a feszültség a világban. Elítélték az imperializmust, mindenekelőtt az USA szélsőséges köreinek a kialakult erőegyensúly megbontására, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal szembeni katonai fölény megszerzésére irányuló kísérleteit. Különösen veszélyesnek minősítették azokat a törekvéseket, amelyek arra Irányulnak, hogy több nyugat-európai országban közepes hatótávolságú amerikai rakétákat telepítsenek. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság síkraszáll amellett, hogy érdemi megállapodás szülessen a Genfben folyó szovjet-amerikai tárgyalásokon az európai atomfegyverek korlátozása ügyében. Ezzel összefüggésben Kádár János és Gustáv Husák egyetértésüket fejezték ki és támogatásukról biztosították azokat az új szovjet javaslatokat és állásfoglalásokat, amelyeket Jurij Andropov tett. A két párt képviselői hangsúlyozták ugyanakkor, hogy amennyiben sor kerül az amerikai rakéták telepítésére, a Varsói Szerződés tagállamai megfelelő lépéseket tesznek annak érdekében, hogy megőrizzék az európai katonai erőegyensúlyt. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a jelenlegi bonyolult helyzetben is megvan a lehetőség a nemzetközi kapcsolatok veszélyes jelenségeinek a leküzdésére. Korunkban a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének változatlanul nincs ésszerű alternatívája. A tartós nemzetközi béke és biztonság megteremtésének egyedüli útja az egyenlőség és a kölcsönös biztonság elvének következetes figyelembe vétele, az erőegyensúlynak a fegyverzetek alacsonyabb szintjén történő kialakítása. Valamennyi vitás nemzetközi kérdésre tárgyalások útján lehet és kell megoldást találni. Ezeket a törekvéseket fejezik ki a Szovjetunió és a Varsói Szerződés tagállamai konkrét javaslatai, kezdeményezései. A béke megőrzése és a nukleáris konfrontáció veszélyének elhárítása érdekében mindkét párt nemzetközi tevékenységében aktívan érvényre juttatja a szocialista közösség országainak javaslatait és kezdeményezéseit. Sajnálattal állapították meg, hogy a NATO-tagáilamok mind ez ideig nem foglaltak érdemben állást a Varsói Szerződés és a NATO között az erő alkalmazásáról való kölcsönös lemondás és a békés kapcsolatok megőrzéséről megkötendő szerződés ügyében. Kádár János és Gustáv Husák megelégedéssel szólt a madridi találkozón elért eredményekről és az európai bizalomerősítő intézkedésekkel és a leszereléssel foglalkozó konferencia összehívásáról. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kész aktív részvételével hozzájárulni a konferencia sikeréhez. Ismételten megerősítették pártjaik és országaik szolidaritását Afrika, Ázsia és Latin- Amerika népeinek a szabadságért, a függetlenségért és a társadalmi haladásért folytatott harcával az imperializmus, a gyarmatosítás, a neokolonia- lizmus, a fajüldözés és a faji megkülönböztetés ellen. Ezzel összefüggésben határozottan elítélték az Egyesült Államoknak a Grenada elleni fegyveres agresszióját, amely a nemzetközi jognak, az ENSZ Alapokmányának és a független állam szuverenitásának durva megsértését jelenti. Aggodalommal szóltak a kö- zel-keleti helyzet alakulásáról, elítélték a közvetlen imperialista beavatkozást Libanon belügyeibe. Állást foglaltak a térség problémáinak átfogó és igazságos politikai rendezése mellett az összes érdekelt fél részvételével. A két párt képviselői a megbeszélések során hangsúlyozták a Magyar Népköztársaságnak és a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak a Szovjetunióhoz fűződő szoros internacionalista együttműköSerkentő erő a verseny Aktívaértekezlet a szocialista brigádmozgalom indulásának 25. évfordulója alkalmából (ČSTK) - Ünnepi aktívaértekezletet tartottak tengap Stochov- ban a Kladnói Kószénipari Konszern dolgozói a szocialista brigádmozgalom indulásának 25. évfordulója alkalmából. Az összejövetelen részt vett Václav Hájek, a közép-csehországi kerületi párt- bizottság vezető titkára, Vladimír Marik, a Szakszervezetek Központi Tanácsának tagja és több más vendég. A Nősek Bányaüzem dolgozói 25 éve úgy döntöttek, hogy követik a szovjet példát, s 1958. november 30-án megalakították hazánk 1. szocialista munkabrigádját. A mozgalom a kladnói járásból az egész országra átterjedt. A szocialista brigádmozgalom ma is sikeresen fejlődik, és jelentősen előmozdítja népgazdaságunk in- tenzifikálását. Az aktívaértekezleten Vladimír Marik elvtárs mondott beszédet. Megállapította: hazánk gazdasági fejlődése a fejlett szocialista társadalom időszakáig elképzelhetetlen lett volna a Szovjetunió gazdasági támogatása és tudományos-műszaki segítsége nélkül. Ennek hatására született meg nálunk is az újítómozgalom és a szocialista brigádmozgalom. A Nősek Bányaüzem dolgozói, akik úgy döntöttek, hogy követik a moszkvai rendező pályaudvaron dolgozó, Viktor Blaženov vezette kommunista brigád példáját, és elnyerik a szocialista munkabrigád címet, példát mutattak a többi dolgozónak. A továbbiakban Vladimír Marik kiemelte, hogy a szocialista brigádmozgalom a jelenlegi időszakban is a CSKP gazdasági és szociális programja megvalósításának jelentős mozgatóereje. désének, a szocialista közösség országai összefogásának és összehangolt fellépésének rendkívüli jelentőségét. A találkozó szívélyes, baráti légkörben, a kölcsönös megbecsülés és megértés jegyében zajlott le. Hozzájárult a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri kapcsolatainak további elmélyítéséhez. Plenáris ülés (ČSTK) - Megtartotta 3. plenáris ülését tegnap Bratislavában a Csehszlovák Tudományos-mű- szaki Társaság Szlovákiai Tanácsa. Értékelte a Csehszlovák Tu- dományos-műszaki Társaság szlovákiai szervezeteinek részvételét a CSKP KB 8. és az SZLKP KB legutóbbi ülésén a tudományos és a műszaki eredmények gyors gyakorlati alkalmazásáról elfogadott határozatok megvalósításában. A tanácskozáson részt vett Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnöke is. RÖVIDEN A Szakszervezetek Központi Tanácsának küldöttsége Lorant Mervának, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa titkárának vezetésével tegnap Nicosiába utazott, ahol részt vesz a Ciprusi Munkaügyi Szövetség XIX. kongresszusán. Az a harmincegy görög város képviselőiből álló küldöttség, amely a cseh belügyminiszter meghívására tartózkodik hazánkban, tegnap a közép-csehországi kerületbe látogatott. A görög vendégek eszmecserét folytattak a Benešovi Járási Nemzeti Bizottság tisztségviselőivel, és jártak a Struharovi Efsz-ben is. Befejeződött tegnap Bratislavában a dunai vízlépcsőrendszer építőmunkáinak minőségéről megrendezett kétnapos országos értekezlet. A résztvevők - csaknem hatvan szakember - megismerkedtek a hivatalos minőségellenőrzés eredményeivel s az építés során felhasznált alapanyagok, szerkezetek és eljárások minőségével. Szemináriumot tartottak tegnap a prágai felsőoktatási intézmények hallgatói november 17-e üzenetéről. A tanácskozáson Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke mondott beszédet. Megemlékezett az 1939. november 17-i eseményekről, majd korunk időszerű kérdéseivel foglalkozott. Mélyen tisztelt Husák elvtárs! Kedves elvtársak! Barátaim! Országaink, népeink viszonyát a barátság, az élet minden területére kiterjedő gyümölcsöző együttműködés jellemzi. Jószomszédi kapcsolataink kialakulásában és fejlődésében meghatározó szerepe van annak, hogy a magyar és a csehszlovák kommunista mozgalom pártjaink között megalakulásuk óta hagyományosan jó internacionalista viszony alakult ki. A szocializmus útján járó magyar, cseh és szlovák nép közötti barátság közös nagy, felbecsülhetetlen értékű vívmányunk. Kedves Husák elvtárs! A magyar nép tudja, hogy ön személyesen sokat tett és sokat tesz szomszédos, szocializmust építő országaink együttműködésének további fejlesztéséért, a népeink közötti megértés és barátság elmélyítéséért. Jól ismert az is, hogy az ön életútja, tevékenysége szorosan egybefonódik Csehszlovákia népeinek antifasiszta küzdelmével, a tőkés rend megdöntéséért és a munkáshatalom megteremtéséért vívott harcával s azokkal a jelentős eredményekkel, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével a cseh és a szlovák nép elért a szocializmus építésében. A nemzetközi kommunista mozgalommal és a világ más haladó erőivel együtt nagyra értékeljük az ön sokoldalú, odaadó munkásságát mozgalmunk egységének erősítéséért, a társadalmi haladás és a béke ügyéért. Kedves elvtársak, barátaink! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Gustáv Husák elvtársnak - a szocialista országok közösségében, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban kifejtett internacionalista tevékenységének, valamint hazánk és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság sokoldalú együttműködésének elmélyítésében szerzett kimagasló érdemei elismeréséül - 70. születésnapján a Magyar Népköz- társaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendjét adományozta. Kedves Husák elvtárs! Megtiszteltetés számomra, hogy ezt a kitüntetést most átadhatom önnek, akit hosszú évek óta ismerek és tisztelek, és akihez a közös célokért végzett munkán túl, személyes barátság is fűz. Megragadom az alkalmat és pártunk központi bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében szívből gratulálok a kitüntetéshez. Minden jót, mindenekelőtt erőt, egészséget, további eredményes munkát kívánok a szocialista Csehszlovákia felvirágoztatásában és közös ügyünk, a szocializmus és a béke szolgálatában. Gustáv Husák elvtárs beszéde Kedves Kádár elvtárs! Őszinte köszonetet mondok a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és személy szerint önnek azért a nagy megtiszteltetésért, amelyben a Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendje odaítélésével részesültem. Ezt a magas kitüntetést és mindazt a jót, amit tevékenységemről mondott, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a dolgozók által követett politika s a szocialista eszményekért vívott harc elismeréseként fogadom el. Ebben egyúttal pártjaink és szocialista államaink testvéri kapcsolatainak megerősítését is látom. E kapcsolatok alapját nemzeteink haladó hagyományai és a proletár szolidaritás képezik, amelyek szorosan összefüggnek a burzsoá uralom és a fasizmus ellen, a kapitalizmus megdöntéséért és a néphatalom megteremtéséért vívott sokéves közös osztályharccal. Virágzó kapcsolataink főként a szocializmus építése során bővültek. Ma joggal elmondhatjuk, hogy országainkat nemcsak jószomszédi kpacsolatok, hanem a kölcsönös tisztelet és bizalom, a szoros együttműködés, az igazi szövetségi viszony szálai Felhívás elfogadásával befejeződött a szófiai konzultatív találkozó (Folytatás az 1. oldalról) A találkozó befejezése után Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának főtitkára, az Államtanács elnöke fogadta a küldöttség- vezetőket. A szófiai tanácskozáson részt vett csehszlovák küldöttség, Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével hazautazott. A delegáció fogadásán a Ruzynéi repülőtéren megjelent Dalibor Hanes és Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, Alois Hula és Vladimír Vedra, a két kamara, alelnöke, Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettes és más személyiségek. fűzik össze. A csehszlovák-magyar barátságot nagy történelmi vívmánynak tekintjük, amely erősít bennünket, és segíti előrehaladásunkat. Boldogok vagyunk, hogy ma már mindez mélyen bevésődött nemzeteink tudatába. Jogos büszkeséggel tudatosítjuk, milyen jótékony hatása van a szocialista internacionalizmusnak a történelmi fejlődésre és nemzeteink kapcsolataira. A közös eszmék, érdekek és célok biztosítják, hogy kapcsolataink továbbra is sikeresen fejlődnek majd. Nemzeteink Európa szívében élnek, amely a történelem során sokszor szenvedett a pusztító háborúkban. A múltban sokszor volt közös a sorsunk, és mindebből közös tanulságokat vontunk le. Ennek megnyilvánulása szocialista jelenünk, a Szovjetunióval való barátság és szövetség, amelyre- országaink támaszkodnak. A szocialista közösség országai szilárd egységének és közös fellépésének főként az imperializmus agresszív terveinek meghiúsításáért és a béke védelméért folytatott jelenlegi küzdelemben van pótolhatatlan jelentősége. Biztosítani akarom önt arról, kedves Kádár elvtárs, hogy továbbra is mindent megteszek pártjaink és országaink, Csehszlovákia és Magyarország népe barátságának, szövetségének és együttműködésének további sokoldalú fejlesztéséért. Kérem, adja át forró elvtársi üdvözletemet a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának; új sikereket kívánok pártjuk XII. kongressszu- sa határozatainak megvalósítása során, a hazájuk felvirágoztatása érdekében és a magyar nép javára végzett munkában. ÚJ «Z0 2 1983. XI. 11. Kádár János magas kitüntetést adott át Gustáv Husáknak Kádár János elvtárs beszéde
