Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)

1983-11-01 / 258. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Keleti csoport: N. Zámky B - Bánov 2:1, T. Lužany - Šahy 2:0, Dvory- Tvrdošovce 7:1, T. Mlyňany - Želiezovce 3:0, Z. Olča - Kozárovce 1:2, Nesvady - Dúlovce 1:0, Bajč - Marcelová 1:0

1. Bajč 12 7 3 2 34.14 17

2. Dvory 12 7 3 2 30:13 17

3. Marcelová 12 8 1 3 21:10 17

4 T. Mlyňany 12 7 1 4 28:15 15

5. Nesvady 12 6 3 3 22:19 15

6. Šahy 12 6 2 4 22:14 14

7. Tek Lužany 12 5 3 4 14:18 13

8. Kozárovce 12 5 2 5 14:23 12

9. Dúlovce 12 5 0 7 14:14 10

10. Želiezovce 12 5 0 7 15:19 10

11 Z. Olča 12 3 3 6 11:24 9

12. Bánov 12 3 2 7 19:24 8

13. N. Zámky B 12 3 1 8 14:22 7

14. Tvrdošovce 12 1 2 9 11:39 4

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság - keleti csoport: B. Nová Ves - š. Michaíany 1:0, Strážske - Budkovce 2:0, Medzilaborce - Fintice 2:1, Bystré - Malčice 1:3, Sečovce - Sabinov 2:1, Nac. Ves - V. Kapušany 0:0, Kračunovce - Soľ 2:0.

1. B. Nová Ves 12 10 1 1 26:7 21

2. Strážske 12 7 2 3 24:14 16

3 Š. Michaľany 12 6 3 3 24:12 15

4. Sabinov 12 6 2 4 25:14 14

5. Budkovce 12 5 3 4 15:16 13

6. V Kapušany 12 5 2 5 17:9 12

7. Soľ 12 4 4 4 11:18 12

8. Kračunovce 12 4 3 5 18:15 11

9. Bystré 12 3 4 5 15:17 10

10 Sečovce 1Z 4 1 7 24:28 9

11. Fintice 12 4 1 7 17:26 9

12. Nac. Ves 12 3 3 6 11:23 9

13. Medzilaborce 12 3 3 6 12:26 9

14. Malčice 12 3 2 7 12:26 8

Nyugati csoport: Spoje - Mokrance 1:2, Lubeník - Sp Vlachy 1:1, N Myšia - St. Ľubovňa 2:2, IS Košice- Barca 2:0, Prakovce - Rudňany 2:1, WLŠ Košice - Rožňava 1:4, Koš. M. Ves - Kežmarok 1:0

1. Lubeník 12 7 4 1 19:7 18

2. Spoje 12 7 2 3 23:14 16

3. Prakovce 12 8 0 4 15:10 16

4 Barca 12 7 1 4 20:13 15

5. St. Ľubovňa 12 5 4 3 19:16 14

6. N Myšia 12 5 4 3 22:20 14

7. IS Košice 12 5 3 4 12:10 13

8. Sp. Vlachy 12 5 1 6 14:15 11

9. Rožňava 12 5 0 7 19:18 10

10. Koš. N. Ves 12 4 2 6 13:13 10

11. Mokrance 12 5 0 7 1 5:22 10

12. Kežmarok 12 3 3 6 14:16 9

13. Rudňany 12 2 3 7 10:24 7

14. WLŠ Košice 12 2 1 9 17:34 5

I. osztály

Zemplíni-csoport: Stakčin - Belá 5:0, Hrabovec - Kamenica 2:0, Tušice - Kochanovce 1:1, Lastomír - Michaľany 2:1, Sobrance - Zalužice 1:0, Hraň - Humenné B 2:0, Trebišov B - Kráľ. Chlmec 0:3.

1. Tušice 12 7 2 3 23:17 16

2. Kráľ. Chlmec 12 7 0 5 34:18 14

3. Hrabovec 12 6 2 4 26:18 14

4. Stakčin 12 6 1 5 28:20 13

5. Hraň 12 6 1 5 24:23 13

6 Michaľany 12 6 1 5 23:23 13

7 Zalužice 12 6 1 5 18:19 13

8 Sobrance 12 6 1 5 15:19 13

9. Trebišov B 12 5 2 5 22:21 12

10. K^hanovce 12 5 1 6 24:18 11

11. Belá 12 5 0 7 19:25 10

12. Lastomír 12 4 2 6 15:23 10

13. Humenné B 12 3 3 6 11:25 9

14 Kamenica 12 3 1 8 15:28 7

Koáicei-csoport: Moldava - Sirk 2:1, Haniska - Geča 1:1, Revúca - V. * Opatské 1:2, Medzev - Ťahanovce 2:4, Myslava - Rožňava B 1:0, Družstevná - Poproč 1:0, V. Slaná - Valaliky 1:1.

1. Poproč 12 6 2 4 19:10 16

2 Moldava 12 8 0 4 25:19 16

3. Družstevná 12 7 1 4 18:11 15

4. Geča 12 6 3 3 19:13 15

5. Valaliky 12 6 2 4 19:12 14

6. V. Slaná 12 5 4 3 19:13 14

7. Myslava 12 7 0 5 17:15 14

8. Haniska 12 5 2 5 16:25 12

9. V. Opatské 12 5 1 6 24:22 11

10. Rožňava B 12 5 1 6 16:16 11

11. Sirk 12 4 2 6 17:20 10

12. Revúca 12 3 1 8 12:21 7

13. Ťahanovce 12 3 1 8 16:28 7

14 Medzev 12 2 2 8 19:31 6

I. ÖKÖLVÍVÓ-LIGA ^

Élen az RH Ústí

(MÉJ) - Csak csonka fordulóra került sor a hét végén az I. ökölvívó-ligában. Mivel a hétvégi sportműsorban még ott szerepelt a TJ Vítkovice-Dukla Olomouc találkozó is, tegnap még nem voltak ismertek a részletek, amiért ez a mérkőzés elmaradt, így az eddig élen álló olomouciak - legalább is ideiglenesen - lecsúsztak az első helyről, és a vezetést az eddig kilenc országos csapatbajnoki címet szerzett RH Ústí vette ál. A bajnok ezúttal a Spartak Komárno vendégeként aratott fölényes győzelmet, igaz több vitatható ítélet után.

Még pénteken este került sora a Spartak Dubnica-Č. Budéjovice találkozóra, amely meglepetésre szoros eredményt hozott. Mindössze 12:8-ra nyert a hazai csapat, és ez kevesebb, mint ameny- nyit a dobogóról éppen csak lecsúszott együttestől várni lehetett a kieséstől alig megmenekült vendégekkel szemben. A folytatást a dubnicaiak dobogós helyen várják, és jó esélyük van arra, hogy a következő forduló után is ott maradjanak, hiszen a sereghajtó Komárno ellen mérkőznek hazai szorítóban.

Ugyancsak 12:8-as eredményt hozott Martinban a hazaiak és a tavalyi bajnokság ezüstérmese, az US Praha találkozója. A martiniak tovább már nem gyengülhettek, úgy látszik a prágaiak igen, így az eredmény bár meglepetés, egy évvel korábban nem lett volna az.

Kevesen voltak a komáromi sportcsarnok nézőterén, akik ne számítottak volna jobb eredményre a 4:16-nál. Még akkor is, ha a kilencszeres csapatbajnok Ústi ellen kellett szorítóba lépniük Kovács Sándor tanítványainak.

Persze, azok is kevesen voltak, akik azzal a meggyőződéssel mentek haza a mérkőzés végén, hogy a számszerű eredmény a szorítóban történtek hű tükre voit. Mindjárt az első találkozó után tüntetett a közönség, mert jobbnak vélte a hazai Bryndzákot Tankó Zoltánnál, aki az első menetben nem volt túl meggyőző, sót padlóra is került. A második menetben azonban kétszer küldte ugyanoda Bryndzákot; sót a harmadik menet is úgy kezdődött, hogy Bryndzákot számolni kellett.

Ézek szerint jól számított id. Bo- huš Némeček, az Ústí edzője, amikor a mérkőzés előtti bemelegítéskor Tankóval a jobb-bal-jobb kombinációt gyakoroltatta - búcsúzó jobbegyenessel. Mindhá- romszor így került padlóra a hazai versenyző, aki jól hajrázott, de a bíróknál ez kevés volt. Sokan vitatták Tóth Csaba vereségét is, a várnai VB bronzérmes, Madura ellen. Tény, hogy az első és a harmadik menet hajrájában Tóth volt a jobb. A legnagyobb vita a váltósúlyú mérkőzést, a Šatura-ifj. B. Némeček összecsapást követte. Az Ústí versenyzője megsérült a 3. menetben, az orvos nem engedte tovább.

Az új szabályok értelmében azonban le kellett pontozni a 3. menetet is, és az összesítés alapján kellett kialakulni az eredménynek. Csakhogy úgy látszik a bírók nem ismerik még valamennyien az új szabályokat (!), mert elsősorban nem az a kifogásolható, hogy 2:1-re a sérült versenyzőt hozták ki győztesnek - akinek legalább egyenrangú ellenfele volt Satura -, hanem az, hogy az egyik bíró (Báláz), aki B. Némečeket látta jobbnak, csak az első két menetet pontozta le. Ez ugyan nem változtatott volna sokat a lényegen, de ne csodálkozzanak a bírák, ha nem ők a közönség kedvencei...

Az I. ökölvívó-liga állása a 3. forduló után:

1 RH Ústí 3 3 0 0 44:16 6

2. Olomouc 2 2 0 0 32:8 4

3. Dubnica 3 2 0 1 34:26 4

4. Martin 3 2 0 1 30:30 4

5. US Praha 3 1 0 2 30:30 2

6. Č. Budéjov. 3 0 1 2 22:38 1

7. Vítkovíce 2 0 1 1 16:24 1

8 Komárno 3 0 0 3 12:48 0

hír mozaik

Kedd, 1983. XI. 1.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.20, nyugszik 16.16

Közép-Szlovákia: 6.38, nyugszik

16.24

Nyugat-Szlovákia: 6.36, nyugszik

16.32 órakor AHOLD kel - 1.35, nyugszik 15.21 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARIANNA és DENISA

nevű kedves olvasóinkat

• 1773-ban született Josef KLIE- BER osztrák szobrász, éremvésö és festő (t 1850)

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős, túlnyomóan borult, idó, helyenként záporok, a hegyekben hózáporok. A nappali hőmérséklet dsúcsértéke 7-11 fok között, a hegyekben 9-13 fok között alakul Mérsékelt, időnként felerősödő északnyugati szél.

Szerdán és csütörtökön tovább tart a felhós, borult idő. Szerdán északon és keleten helyenként záporok valószí- nüek. A hőmérséklet éjszaka mínusz 2, plusz 2 fok között, csütörtökön a hegyvidéki völgyekben mínusz 4 fok körül alakul, nappal 6-10 fok között, csütörtökön délen és délnyugaton 12 fok körül várható.

A Duna vízállása

Előrejelzés 1983. november 1-re:

Bratislava. 95, apad Medved'ov: 80, apad Komárno: 80, apad Štúrovo: 75, apad

Közös úton

A csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából a Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai kerületi adása és magyar főszerkesztősége - több társrendezővel karöltve - ismét megrendezi a Közös úton elnevezésű versenyt.

A magyar adás november 3-tól 12 óra 10 perces kezdettel sugározza az ötfordulós verseny kérdéseit. Az egyes fordulókban két- két kérdés hangzik el, s ha a versenyzők legalább az egyikre helyesen válaszolnak, bekerülnek a nyereménysorsolásba. A megfejtéseket mindig az egyes fordulót követő hétfőig kell beküldeni a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Zochova 1 - Közös úton megjelöléssel. A szervező bizottság gondolt azokra is, akik nem tudják meghallgatni a csütörtökön közvetített fordulókat. Ezért az Új Szó és a Hlas ľudu napilapok november 4-től pénteki számukban ismertetik a versenykérdéseket, a második fordulótól kezdve pedig a nyertesek nevét is. Ugyanis minden forduló helyes megfejtői között értékes díjakat, többek között szovjetunióbeli üdüléseket, táskarádiókat, fényképezőgépeket, aktatáskákat és egyebeket sorsolunk ki.

Reméljük, hogy az előző évekhez hasonlóan idén is sokan kapcsolódnak be a Közös úton elnevezésű versenybe. Ennek reményében kívánunk sok sikert a megfejtésekhez. Sz. F.

A könyvsorsjegyek húzása

(ČSTK) - Prágában tegnap megtartották a könyvsorsjegyek húzását. A fő díjak a következők:

I. díj: - Škoda Garde személy- gépkocsi: a 395 043-as sz. sorsjegy tulajdonosa nyerte.

II. díj - Škoda 105 M személy- gépkocsi: a 810 410-es sz. sorsjegy tulajdonosa nyerte.

A további nyertes számokat a hivatalos nyereménylista tünteti fel, amely minden könyvesboltban az érdeklődők rendelkezésére áll.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

Mi Hol f\ Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha eljött az idó (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Gyilkos a tetőn (svéd) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Éjjeli bagoly (szlovák) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A mama százéves (spanyol) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Piedone Egyiptomban (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: És az élet megy tovább... (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Békeidő Párizsban (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Hátbalö- vés (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A macska (szlovák) • SLOVAN: Zöld jég (an§ol- amerikai) • TATRA: A szervezet (bolgár) • ÜSMEV: A kaméliás hölgy (francia)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Amadeus (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A Radošíni Naiv Színház műsora

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff)

9.50: Émile Zola - Jana Kákošová: öröm az élet. Tévéjáték a francia író regénye alapján (ism.)

11.00: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.05: Iskolatévé

11.35: Francia nyelvtanfolyam. 38. lecke (ff.)

12.05: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé

16.20: Téma öt betűre. Stúdióbeszélgetés. 3. rész (ff.)

17.00: Tudomány és technika. Magazinműsor 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.30: Mezőgazdasági magazinműsor

(ff)

19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.00: Meghívás egy estélyre. Bolgár filmvígjáték 21.20: Ünnepel a Szlovák Tudományos Akadémia 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny. Helyszíni közvetítés 23.00: Hírek

II. MŰSOR

16.35: Híradó '

16.50: Curro Jiménez. Spanyol tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.)

17.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.25: Telesport

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja 1 rész (ff.)

19.30: Tv-Hiradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Műterem. Képzőművészeti magazin

BUDAPEST

8.25: Tévétorna

8.30-9.45: Iskolatévé (ff.)

9.45: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (ism.)

10.10: Az utolsó ütközet. Bolgár játékfilm

11.40: Képújság

15.00-16.15: Iskolatévé (ff.)

16.20: Hírek

16.30: Képmagnósok, figyelem! (ism.) 17.05: Sakk-matt (ff.)

17.25: Képújság

17.30: Fekete Péter. Csehszlovák film

(ff)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1

20.00: Elátkozottak városa. ír filmsorozat James Plunkett regénye nyomán. 1. rész 20.55: Stúdió 83. A Televízió kulturális hetilapja

21.55: Az Operaház. Dokumentumfilm 22.45: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Gustav Mahler: IV. (G-dúr)

szimfónia 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Reklám

21.30: Csapda. Csehszlovák tévéfilm (14 éven felülieknek!)

22.55: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Ne becsüljük le a veszélyt

A legutóbbi hétvége három napján Szlovákiában 184 közlekedési baleset történt, amelyek következtében hatan meghaltak és tizenhatan súlyosan megsérültek. Az anyagi kár mintegy 700 000 korona.

Pénteken kora reggel Podbre- zovában Jozef M. 48 éves gépkocsivezető autóbusszal elgázolta Ľubomír S. 53 éves helybeli lakost. A gyalogos a helyszínen meghalt. Az esti órákban Nagyfö- démes (Veľké Úlany) határában mezei úton Zoltán K. 23 éves helybeli lakos személyautóval elütötte Eugen N. 37 éves kerékpárost. A szerencsétlenül járt férfi a balesetet nem élte túl.

Szombaton délelőtt Považská Teplá közelében Anton O. 63 éves Považská Bystrica-i lakos személyautóval ismeretlen okból áthajtott az úttest bal oldalára és összeütközött a szemben közlekedő személyautóval, melyet Zoltán L. vezetett. A balesetet okozó gépkocsivezető a helyszínen meghalt, a másik gépkocsi vezetője és utasa húsz, illetve tíz napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gépjárművekben mintegy 15 000 korona kár keletkezett. A kora esti órákban Nagy- sallóban (Tekovské Lužany) a vasúti átjáróban a 77 éves Cz. Sándor személyautójával a fénysorompó tilos jelzése ellenére a sínekre hajtott. Az autót az áthaladó tehervonat mozdonya elkapta. A baleset következtében az

autó két utasa, Z. Irén 73 éves és K. Eszter 84 éves hontfüzesgyar- mati (Hontianska Vrbica) lakos életét vesztette, a gépkocsi vezetője három héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Kassán (Košice) a Moyzes utcán egy személyautó elgázolta a négyéves Andrea Š.-t, aki a járdán kitépte édesanyja kezéből a kezét és az úttestre futott. A kislány életét a gyors orvosi segítség sem tudta megmenteni.

A hétvégén az egész országban 798 közúti baleset tizenegy emberáldozatot követelt, negy- venheten pedig súlyosan megsérültek. Az anyagi kárt három és fél millió koronára becsülték. M. H.

■ Tizenhétezer tonna cementet termelt az első félévben a csehszlovák segítséggel épült Dzsabalusszerádzsi Cementgyár az afganisztáni Parván tartományban. Az 1958-ban épült gyár három éve súlyosan megrongálódott egy ellenforradalmi támadás során, s így a múlt év decemberéig szünetelt a termelés. Felújítása óta ismét 110 tonna cementet termel naponta, 10 százalékkal többet az előirányzottnál.

■ Rekordmennyiségű tea termett az idén Grúziában: 70 000 hektárnyi területről 550 000 tonna tealevelet gyűjtöttek be. A teatermesztés Grúzia mezőgazdaságának fő ágazata; a Szovjetunió tea- termésének 95 százalékát ez a köztársaság adja.

&ÚJ szú

Index 48 011

Kiadta Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedioa’a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

krónika