Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-29 / 282. szám, kedd
kronika h ír mozaik krónika Kedd, 1983. XI. 29. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.03, nyugszik 15.43 Közép-Szlovákia: 7.11, nyugszik 15.51 Nyugat-Szlovákia: 7.19, nyugszik 15.59 órakor AHOLD kel - 0.40, nyugszik 13.48 órakor — ------------NÉ VNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TAKSONY és VRATKO nevű kedves olvasóinkat • 1643-ban halt meg Claudio MONTEVERDI a XVII. század korszakalkotó jelentőségű olasz zeneszerzője, az operairodalom első igazán jelentős alkotója (szül.1576). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, Szlovákia túlnyomó részén borús idő, havazás, hószál- lingózás valószínű. Északon tartós lesz a havazás. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 0 és plusz 4 fok között alakul. Mérsékelt, időnként felerősödő északnyugati szél. Szerdán és csütörtökön folytatódik a változóan felhős idő, több helyen csökken a felhőzet. Lehűlés várható, helyenként havazás valószínű. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3-minusz 7 fok között, csütörtökön a hegyvidéki völgyekben -10 fok körül alakul. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és 3 fok között, északon -2 fok körül alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. november 29-re: Bratislava: 125, árad Medveďov: 80, árad Komárno: 70, árad ■ 1992-ben láthatók ismét teljes szépségükben a Sixtus-ká- polna freskói. Michelangelo csodálatos alkotásai. Restaurálásukat 1980-ban kezdték meg. A költséges, hatalmas szakértelmet és apparátust igénylő felújítást a japán Nippon Television tévétársaság szervezte, ő fedezi a kiadásokat is. A Vatikáni Múzeummal kötött szerződése alapján a japán partner kizárólagos jogot szerzett a restaurálási munkálatok fénykén pezésére és filmezésére, valamint a felvételek eladására. Eddig mintegy 10 ezer fényképet és több kilométernyi filmet készítettek. ■ Új kaucsukültetvényeket létesítenek Vietnamban. Az idén szovjet segítséggel 20 ezer hektárral bővítették az ültetvények területét. Az ország déli részén, ahol a legkedvezőbbek a feltételek a kaucsuk termesztésére, több mint 100 ezer hektárt foglalnak el az ültetvények. A jelenlegi ötéves tervidőszak végéig 150 ezer hektárra bővítik a kaucsukültetvények területét. A kaucsuk Vietnam legfontosabb exportcikkeinek egyike. A Pártélet 26. száma Testvéri együttműködésben a Szovjetunióval a címe annak az írásnak, melyet Jirí Žák, a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár pártbizottságának elnöke írt. Kifejti, hogy a vítkovicei vasmű és gépgyár a szocialista integráció komplex programjának meghirdetése óta hozzájárul a dokumentumban meghatározott feladatok megvalósításához. Kezdetben kétoldalú akciókba kapcsolódott be, amelyek később sokoldalú nemzetközi szakosítási és kooperációs egyezményekké és szerződésekké, tudományos- műszaki együttműködési egyezményekké alakultak át. A konszernvállalatban igen fontos feladatnak tartják azokat az együttműködési teendőket, amelyek az 1990-ig szóló ágazati szakosítási és kooperációs fejlesztési programokból erednek. Hozzájárulnak ezeknek a programoknak a végrehajtásához a nehézgépipar, a közlekedési gépgyártás, az energetikai gépgyártás, az építőipari gépgyártás és az útépítő gépgyártás területén. A nehézgépgyártásban és a közlekedési gépgyártásban főleg hengerművek előállításával foglalkoznak. Nemcsak tudomá- nyos-múszaki együttműködésről van szó, melynek során közvetlen kapcsolatokat alakítottak ki a szovjet termelő és kutatási szervezetekkel, hanem szovjet üzemek számára megvalósított szállításokról is. Jelenleg például Kvar- to 3000 mintájú berendezéseket állítanak elő a zsdanovi lljics Müvek számára. Ez a Szovjetunióba irányuló exportjuk gerince. A Teljesítjük a CSKP XVI. kongresszusának határozatait fejléc alatt megjelent írások közül az alábbiakra hívjuk fel a figyelmet: A mezőgazdasági vállalatok intenzifikációs programjai. A litvinovi vegyipari dolgozók példamutatása, A pártaktíva nevelése, Első helyen: a lakosság szükségletei. -FÜTragikus szerencsétlenség színhelye volt vasárnap éjjel a madridi repülőtér, ahol lezuhant és kigyulladt a kolumbiai Avianca légitársaság Boeing 747-es típusú repülőgépe. A fedélzetén tartózkodó 189 személy közül mindössze tizenketten élték túl a katasztrófát. Felvételünk a szerencsétlenség színhelyén készült. (Képtávíró - ČSTK) ■ Jó tett helyébe jót várj - valami hasonlót gondolhatott az a hatalmas medve is, amely egy szarvast „hozott ajándékba“ Je- gor Karamzin szovjet szerelőnek. Karamzin 8 éve találkozott először az állattal a szibériai tajgában. A mackó akkor csak névjegyét hagyta nála; bezúzta faházának ajtaját, és nagy pusztítást végzett odabent. Karamzin különböző ínyencségekkel igyekezett „jobb belátásra bírni hívatlan vendégét. Ezeket mindig az ajtó elé helyezte, így az állat lassan megszokta, hogy kint fogyassza el a csemegét, és ott várja meg pártfogóját. Az idén tavasszal először fogadott el élelmet a kezéből, majd mielőtt téli álomra vonult vissza mintegy búcsúzóul hatalmas darab szarvashússal kedveskedett a meglepett Karamzinnak. ■ Százmillió gépkocsi haladt át eddig a húsz éve épült Brenner- hídon, amely Ausztria és Olaszország között bonyolítja le a forgalmat. A Brenner-hágót 190 méteres magasságban átívelő, 700 méter hosszú hídon keresztül közlekednek azok a csehszlovák kamionok is, amelyek Olaszországba szállítanak árut. ■ Csaknem 100 országba juttatja el könyvelt az NDK-beli Buchexport külkereskedelmi vállalat. Kínálatát 78 hazai kiadó évi 6 ezer kiadványából állítja össze, listáján kották és reprodukciók is szerepelnek. Fennállásának harminc éve alatt négy kontinens 1200 könyvkiállításán vett részt, az idén 26 nemzetközi seregszemlén mutatta be az NDK-beli könyvkiadók újdonságait. VESZÉLYESEK A SÍKOS UTAK A legutóbbi hétvégén a jeges, síkos utak sok gondot okoztak a gépkocsivezetőknek. A kedvezőtlen útviszonyok következtében Szlovákiában a szokásosnál több volt a baleset. Pénteken, szombaton és vasárnap 322 közlekedési szerencsétlenség történt. Négyen meghaltak, tizenöten súlyosan megsérültek. Az anyagi kár kb. 1 millió 900 ezer korona. Pénteken reggel Piešťanyban Jozef M. 29 éves gépkocsivezető teherautóval egy fénysorompóval irányított utcakereszteződésben nem adott elsőbbséget egy másik teherautónak, amelyet Peter B. Nové Mesto nad Váhom-i lakos vezetett. A balesetet okozó gépkocsivezető autójában életét vesztette a 43 éves Július K. A 36 éves Tibor K. fél éven túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gépjárművekben mintegy 65 ezer korona kár keletkezett. Ugyanaznap a déli órákban Szőgyén (Svodín) és Bart (Bruty) között Július N. 53 éves szőgyéni lakos személyautóval gyorshajtás közben lefutott az úttestről és az árokban egy fának ütközött. A gépkocsivezető a balesetet nem élte túl. Útitársa, a 39 éves Imrich H. hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Pénteken este tömeges baleset történt Žarnovica és Voznica (Žiar nad Hronom-i járás) között, öt gépjármű ütközött össze. A 29 éves Jozef K. leállította autóbuszát a jeges úton. Az autóbuszba hátulról belerohant egy személyautó, majd egymás után két pótkocsis teherautó, végül a Žiar nad Hronom irányából érkező autóbusz zárta a sort. A tömeges baleset következtében a 25 éves Ján J. súlyosan, a 25 éves Ján P. köny- nyebben megsérült. A gépkocsikban több mint 100 ezer korona kár keletkezett. Szombaton reggel Seňa és Kassa (Košice) között a 26 éves Milan P. személyautójával fékezés közben megcsúszott, átkerült az úttest bal oldalára és a szemben közlekedő teherautónak ütközött. A baleset következtében a személyautóban meghalt a gépkocsivezető kisfia, a gépkocsivezető felesége és kislánya könnyebb sérüléseket szenvedett. A hét vége utolsó halálos kimenetelű balesete ugyancsak a reggeli órákban történt Dvorianky és Prachovany (trebišovi járás) között. Michal V. 25 éves Vranov nad Topľou-i lakos a jeges úton egy teherautót előzött, eközben megcsúszott, a járművel az árokba futott és felborult. A baleset következtében az autó utasa, a 43 éves Mária P. meghalt. A gépkocsivezető és felesége három héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Az autóban mintegy 20 ezer korona kár keletkezett. A legutóbbi hétvégén egész köztársaságunkban 1148 közlekedési balesetet jegyeztek föl; 23-an meghaltak, 51 -en megsérültek. Az anyagi károkat 6 millió 400 ezer koronára becsülték. M. H. Mi Hol t\ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Kedves Harry (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szénbányász lánya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Apák és nagyapák (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Ünnepély a botanikus kertben (szlovák) 15 30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A rezidens visszatér (szovjet) 14.30, 17, 19 30 • PRAHA: Katasztrófa földön - égen (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy belevaló srác (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Sportlottó (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Álmodni akarok (spanyol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Talán a harmadik... (olasz) • SLOVAN: Fiatalság, bolondság (szovjet) • TATRA: Gránátszigetek (szovjet) • ÚSMEV: Békeidő Párizsban (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az álmenyasszony (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) •CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Kis tragédiák (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Irodalmi est (18) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Szlovák tangó. A Košicei Állami Színház vendégjátéka (19.30) • Fekete bárány. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tűzijáték (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Retro (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.55: Milan Ferko: Drótosok útján. Tévéjáték. 1. rész (ism.) 11.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.10: Iskolatévé 11.40: Beszélgetés a szamovár mellett. 3. lecke: Bratislava - Leningrad (ism.) 12.10: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.30: Párbeszéd a paragrafusokkal. 1. rész (ff.) 17.10: Tudomány és technika. Magazinműsor 18.00: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Mezőgazdasági magazin (ff.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Egy orvos egyenruhában. NDK tévéfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny. Helyszíni közvetítés 23.00: Hírek II. MŰSOR 15.40: Híradó 15.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 16.25: Csehszlovákia - Románia utánpótlás labdarúgó EB-mérközés 18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Műterem. Képzőművészeti magazin BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.30: Iskolatévé (ff.) 9.30: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (ism.) 10.00: Két hosszú kürtjelzés a ködben. Szovjet film 11.20: Képújság 15.00-16.20: Iskolatévé (ff.) 16.25: Hírek 16.35: Szigorúan ellenőrzött vonatok. Csehszlovák film (ff.) » 18.05: Képújság 18.10: A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepén 18.30: Reklám 18.35: Népi műemlékeink. A pécsi körzeti stúdió műsora 19.05: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Elátkozottak városa. ír filmsorozat James Plunkett regénye nyomán. 5. rész 20.50: Stúdió ’83. A Televízió kulturális hetilapja v 21.55: A nevem: Nyisztor György, méhkeréki román táncos, a népművészet mestere 22.05: Az ókori Kelet. Tévéegyetem. 9 rész: „Sátorország“ 22.45: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Falusi esték. Tévésorozat. Jó szerencsét! 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Szívügyek. Francia tévéfilm 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) 1984 - a cseh zene éve (Tudósítónktól) - A jövő év az egész CSSZSZK-ban, de különösképpen a Cseh Szocialista Köztársaságban a cseh zene esztendeje lesz. A cseh zene évének fő célja: az elmúlt évtized zenei fejlődésének áttekintése, annak bemutatása, hogy új, szocialista társadalmi feltételek közt miként merít a kortárs cseh zeneművészet a több száz éves gazdag cseh nemzeti hagyományokból. 1984-ben a cseh zenei élet reprezentánsainak - zeneszerzők, zenekarok, előadóművészek, zene- tudományi létesítmények stb. - széles körű részvételével hangversenyek, opera- és baletteló- adások, zenei fesztiválok, versenyek, hanglemez- és zeneműkiadás, zenei tárgyú kiállítások, jubileumi megemlékezések egész sora fogja dokumentálni a cseh zenekultúra és a szocialista nevelési és esztétikai célok összefonott- ságát. A cseh zenei év előkészületeiről tartott sajtóértekezleten tegnap Prágában a CSSZK Kulturális Minisztériumának illetékesei elmondták, hogy az 1984-es év számos jelentős cseh zenei vonatkozású jubileum éve is. Jövőre lesz például Bedrich Smetana halálának 100., Antonín Dvoŕák halálának 60. évfordulója. Ekkor emlékeznek meg Bohuslav Marti nű halálának 25., s J. B. Foerster születésének 125. évfordulójáról. Jövőre nemcsak zeneszerzők, de számos neves cseh előadóművész, muzikológus, zenei intézmény, zenekar és zenefesztivál is jubilál. A cseh zenei év Prágában, Bratislavában, Brnóban, a kerületi székhelyeken és nagyobb városokban tervezett központi rendezvényeinek száma megközelíti a háromszázat. A gazdag eseménysorozatból tevékenyen kiveszik részüket a szlovák zenei élet képviselői is. A cseh zenei évet január 3-án Prágában a Cseh Filharmónia s január 5-én Bratislavában a Szlovák Filharmonikus zenekar hangversenye nyitja meg. (sm) ■ Szívinfarktust kapott annak a magánrepülógépnek a pilótája, amelynek utasa a 78 éves Editha Merill volt. Az idős asszony, aki még életében nem vezetett repülőgépet, az irányítótorony utasításait követve minden baj nélkül leszállt az USA-beli Phoenix város katonai repülőterén. Földet érés után kijelentette, hogy most már leteszi a pilótavizsgát. #ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a kozuleteknek. 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
