Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-13 / 242. szám, csütörtök
Új, korszerű konzervgyár épül a vietnami Nghia Binh tartományban. A szükséges felszereléseket és gépi berendezéseket az NDK és Bulgária szállítja. Az üzemben évente 50 ezer tonna narancsot, ananászt és más déligyümölcsöt dolgoznak majd fel. (jelefotcr ČSTK) Csütörtök, 1983. X. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.51, nyugszik 16.51 Közép-Szlovákia: 5.59, nyugszik 16.59 Nyugat-Szlovákia: 6.07, nyugszik 17.07 órakor AHOLD kel - 13.38, nyugszik 21.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK KÁLMÁN és EDE nevű kedves olvasóinkat • 1873-ban született Mikasz lono- vics PETRAUSZKASZ litván zeneszerző és karmester (t 1937) • 1908-ban született Steinn STEI- NARR izlandi költő, a modern izlandi líra jelentős képviselője (t 1958). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, északon borult idő, néhol szórványos esőzés. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 11-15 fok között. Gyenge déli, a hegyvidékeken mérsékelt nyugati szél. Pénteken derült idő, a reggeli órákban a hegyvidéki völgyekben ködkép- ződés, szombaton megnövekszik a felhőzet, és helyenként eső lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2-6, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok között, szombaton északon 12 fok körül alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. október 13-ra: Bratislava: 205, árad Medveďov: 125, árad Komárno: 140, árad Štúrovo: 130, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Bundát és egyéb tárgyakat lopott el körülbelül tízezer korona értékben egy zohori lakásból ismeretlen tettes. A betörő a földszinti ablakon hatolt be a lakásba. A rendőrség őrizetbe vette a többszörösen büntetett előéletű 56 éves Peter S.-t, aki alaposan gyanúsítható a bűntett elkövetésével.- Megcsúszott a síkos úttesten személyautójával Slovenská Lup- ča közelében a 28 éves Ján S. A jármüvei átsodródott az úttest bal oldalára és a szemben közlekedő személyautónak ütközött, majd az árokba borult. A balesetet okozó gépkocsivezető egyik útitársa, az 56 éves Ján S. a helyszínen meghalt, a gépkocsi vezetője és másik utasa könnyebb sérüléseket szenvedtek. A másik személyautóban senki nem sérült meg. ■ Ritka őszi vendégek érkeztek a napokban a Hluboká nad Vltavou melletti halastavak környékére. Kormoránokról van szó, amelyek leginkább a vadlibára hasonlítanak, csak a színük különbözteti meg őket: ugyanis feketék. Feltehetően az NDK-ból vagy Lengyelországból érkeztek, a Balti-tenger partvidékén lévő tájvédelmi körzetekből. A szakemberek szerint csak nagyon rövid ideig maradnak nálunk, aztán folytatják útjukat Dél-Európa felé. Teljesítették az éves tervet (Tudósítónktól) - A Szlovák Magnezitmüvek lubeníki üzemében dolgozó František Pu- haila szocialista munkabrigádja vállalta, hogy az idén december 1-ig teljesíti az egész évi tervet. Tegnap arról kaptunk hírt, hogy ez a bányászkollektíva október 11 -ig 36 500 tonna nyers magnezitet bányászott ki, s ezáltal teljesítette éves tervét. A NOSZF 66. évfordulója tiszteletére a Puhalla-brigád vállalta, hogy az év végéig terven felül még 9 500 tonna magnezitet termel ki. (ik) ■ Kiosztották tegnap Prágában a Pánton cseh zeneműkiadó díjait. Hat zenész, illetve együttes részesült díjban. ■ Gyakori az emberrablás Kolumbiában. Hivatalos adatok szerint jelenleg legalább 130 személyt tartanak fogva bandák és egyéni bűnözök, s csak az utóbbi hónapokban több mint 25 embert hurcoltak el busás váltságdíj reményében. A múlt évben a több mint 100 elrabolt áldozatból kilencet meggyilkoltak, és csak negyvennégynek sikerült kiszabadulnia. ■ Új csőpostarendszert fejlesztettek ki az Intranszmas keretében bolgár és magyar szakemberek. A hazai alapanyagokból és alkatrészekből készült berendezés, amely több tucatnyi dolgozó megerőltető munkáját teszi feleslegessé, a könyvtárakban, bankokban, hivatalokban, laboratóriumokban és kutatóintézetekben tesz majd jó szolgálatot. ■ Hetven csehszlovák színművet mutatnak be a Szovjetunió különböző városaiban az idei - immár harmadik alkalommal megrendezett - csehszlovák drámafesztivál keretében. Külön erre az alkalomra 30 új cseh és szlovák darabot fordítottak le orosz nyelvre. A művek betanításában és színre vitelében csehszlovák színházi szakemberek segédkeztek. A fesztivál keretében már bemutatták Nyikolajevben Čapek Az anya című drámáját és Tbilisziben Hašek Švejk, a derék katona című regényének színpadi változatát. Kijevben a napokban adják elő Čapek A rovarok életéből című darabját. A fesztivál legsikeresebb produkcióit díjakkal jutalmazzák. ■ Nem mindennapi eset történt egy ausztráliai betöróbandá- val. Az utóbbi napokban kétszer is ugyanabba a postahivatalba törtek be Sydnyeben, ám jóformán semmit sem tudtak elrabolni. Először két széf közül az álszéfet törték fel. Néhány nap múlva robbanóanyagokkal alaposan felszerelkezve tértek vissza a színhelyre. A robbantás ezúttal kissé erősebbre sikerült; jóllehet a detonáció majdnem levitte az épület tetőzetét, a széf ajtaja nem nyílt ki, sót, még jobban beszorult. A kontár betörök így ismét üres kézzel távoztak. ■ Új mesterséges holdat bocsátottak Föld körüli pályára tegnap a Szovjetunióban. A Koz- mosz-1503 fedélzetén elhelyezett műszerek rendeltetésüknek megfelelően működnek. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha eljött az idő (amerikai) 15 30, 18. 20 30 • METROPOL: Halát az autómosóban (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az éretlen eper ideje (jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A gengszterek sofőrje (angolamerikai) 14.30, 17. 19.30 • PRAHA: Szalamandra (olasz-amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 15, 17.30. 20 KOŠICE • DRUŽBA: Ellentámadás (szovjet) • MLADA GARDA: Zöld jég (angol -amerikai) • SLOVAN: Szalamandra (olasz-amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A legénység (román) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) • KIS SZÍNPAD: Meridián (19) • ÚJ SZÍNPAD: Találkozások az ördöggel (11) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (11) • KOšiCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pasquale (19) • MATESZ: (Felsőszeli - Horné Saliby) - Harc a kutyafejúekkel (11) • THÁUA: (Kassa - Košice) - A bagoly (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalparádé — fiataloKnak. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hirek, sport. 10.00: Pionírhiradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 1. rész (ism.) 9.50: Verdi: A végzet hatalma. Tévé- opera (ism.) 12.10: Az őserdők világa. Svéd termé- szetfilm-sorozat. 2. rész: Kazi- ranga nemzeti park 12.40: A rendőrség naplójából (ff ) (ism.) 12.50: Hírek 15.55: Hirek 16.00: Iskolatévé (ff.) 16.15: Orosz nyelvtanfolyam. 6. lecke (ism.) 16.45: Kétféle termés. Riportmüsor (ff.) (ism.) 17.10: Tanácsadó műsor (ff.) ■ A betörök is ismerték egy worchesteri hoteltulajdonos Gin névre hallgató dobermanjának gyengéjét, ti. azt, hogy imádja a rósejbnit. A Bűnözők egy nagy zacskó rósejbnivel kedveskedtek a házőrzőnek, amíg a raktárat kiürítették. Sikeres akciójukat azzal koronázták, hogy a négylábú ínyencet is magukkal vitték. ■ öt évre szóló biotechnológiai fejlesztési tervet hagyott jóvá a Közös Piac Bizottsága, melynek megvalósítására összesen 200 millió dollárt irányoztak elő. A program a mezőgazdasági termelés fejlesztésére, újfajta üzemanyagok előállítására és gyógyszeripari vegyi alapanyagok gyártására összpontosul. ■ A Szovjetunió és Görögország megállapodott arról, hogy meggyorsítják a Görögországban épülő timföldüzem tervezési folyamatát. A létesítmény építési költségének felét a Szovjetunió fedezi, és a szovjet fél szállítja a berendezéseket is. A Szovjetunió évi 400 000 tonna alumínium vásárlására vállalt kötelezettséget. 17.20: Jemen. Dokumentumfilm a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságról (ism.) 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Otto Zelenka Zakatolnak a szövőszékek. Tévéjáték Vojtech Martinék regénye alapján. 1 rész 21.10: Gazdaságpolitikai magazin 21.50: A fémverés művészei. Dokumentumaim (ism.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel. Szovjet népdalok és táncok 23.05: Hírek II. MÚSOR 16.45: Híradó 17.00: Cselgáncs VB. A döntők közvetítése Moszkvából 18.05: Ferdiš Kostka nemzeti művész. Port rém úsor (ism.) 18.30: Elektronik kalandjai. Szovjet ka- landfilm-sorozat gyerekeknek 5. rész (ism.) 19.05: Műterem. Képzőművészeti magazin (ism.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 35. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Monitor Tudományos és műszaki magazin 21.30: Időszerű események 22.00: Összeállítás a labdarúgó EB selejtező-mérkőzéseiről 22.20: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. R. Dahl elbeszélései alapján. Az autóstopos (ism.) 22.45: A Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója (ff.) BUDAPEST 8.05: Tévétoma 8.10-10.05: Iskolatévé 10.05: Semmelweis. Oiasz film. 2. rész 11.05: Bulgária kincsei. Bolgár rövid- film (ism.) 11.30: Képújság 15.00-16.15: Iskolatévé 16.35: Hírek 16.40: Tízen Túliak Társasága (ff.) 17.25: Zsuzsa és Anna. A pécsi körzeti stúdió Sorstársak című műsorának különkiadása (ff.) 17.45: Reklám 17.50: Telesport (ff.) 18.15: Képújság 18.20: Bűvös kockázat (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Családi kör. Szülök, nevelők műsora (ff.) 20.50: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat 21.25: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 22.15: Brahms: II. szimfónia Az Orchestre du Paris koncertje, vezényel Daniel Barenbaim 22.55: Tv-Hiradó 3 II MÚSOR 20.00: Tudósklub 83 A bürokráciáról (ff.) 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Cselgáncs VB. A döntők közvetítése Moszkvából 22.20: Elégtétel. Film Steyenson novellája alapján 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Demográfiai felmérés előzi meg az új gazdasági és szociális fejlesztési terv előkészítését a Szovjetunióban. A felmérésre 1985. január 2. és 11. között kerül sor. A lakosság öt százaléka válaszol majd a kérdésekre, melyek azonosak az 1979. évi felmérésével. Ezek a kérdezettek nemére, korára, képzettségére, foglalkozására, családi és lakásviszonyaira, valamint a gyermekek óvodai és bölcsődei elhelyezésére vonatkoznak. A szakemberek feltételezik, hogy a felmérés rávilágít a sürgős megoldást igénylő problémákra, és megmutatja, milyen eredményeket hozott az eddigi népesedés politika. ■ Különös ítéletet hozott a bíró a kanadai Torontóban egy portugál bevándorolt ügyében. A temperamentumos férfinek, aki rendszeresen súlyosan bántalmazta élettársát, ötszázszor keli leírnia a következő mondatot: nem verem többé a feleségemet. A bírói döntés még azt is kiköti, hogy nem géppel, hanem kézzel kell leírni a javulásra ösztökélő szöveget. Q-ép dolog a fiatalok OZ szolidaritása. , Az egészséges baráti kollektívák kialakulása az iskolákban, a szaktanintézetekben, a munkahelyeken és másutt szerves része az ifjúság harmonikus életének, fejlődésének. nagy sikerű hazai filmet vetítenek. A pénztár előtt nyitástól kezdve állandósult a különféle korú jegyvásárlók tömegéből képződött hosszú sor, s az ide érkező érdeklődő az első pillantásra felméri, hogy legalább jó fél órájába kerül, amíg a bemagnyilvánulási formája, s a hátul levők egyetértése kísérte, amikor az egyik idősebb sorbanálló energikus fellépése meghiúsította a „szolidaritás" eme nem helyénvaló megnyilvánulását. Jóformán még el sem távozott a rendre- utasított fiatalember, amikor két srác egy tizenéves lányhoz lépett, aki már csak pár lépésre volt a pénztárablaktól. Pillanatok alatt megegyezésre jutottak, s hármasban lépkedtek tovább immár a korláton belül. Illetve lépkedtek volna... ha ki nem penderítik őket a sorból. örülünk annak, hogy fiaink és lányaink élelmesek, talpraesettek, ügyesen feltalálják magukat. De a visszájára fordított élelmesség akár ilyen apró sikerélménye is helytelen következtetések levonására késztetheti őket. Ez aligha használna nevelésüknek. GÁL LÁSZLÓ Kiad|a Szlovákia Kommunista Pár1|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János szerkesztöseg 815 81 Bratislava Gorfceho 10 telefon 309 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a (tazuie- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasamapt kiadás elöfizetesi dija negyedévenke»-! Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedioa a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaklovo námestie 6 #ÚJ szú krónika hír mozaik krónika Ne mások rovására Előfordulnak azonban „vadhajtásai" is ennek az összetartásnak. Az idézőjellel akarom jelezni, hogy nem a cinkosságra és más efféle, egyértelműen negatív jelenségre gondolok, hanem egy sokkal ártatlanabb megnyilvánulására, azonban ez is mások rovására történik. Szót sem ejtenék róla, ha első ízben tapasztaltam volna, legutóbb pedig ugyanazon a helyen két-három perc leforgása alatt két ízben is előfordult. A színhely Bratislava egyik bemutató filmszínházának előcsarnoka. A moziban hetek óta lépésre feljogosító biléta birtokába jut. Akadnak azonban szemfülesek, akik meg akarják takarítani ezt az időt. Egy ti- zennyolc-tizenkilenc év körüli fiú pár pillanatig vizsla szemmel kémleli a sort, aztán határozottan odaiép egy hasonló korú fiatalember mellé, valamit sugdosott a fülébe. Az illető először meglepődve nézett rá, aztán beleegyezóen bólintott és már nyúlt is a másik kezében lapuló pénzért. Nem volt kétséges, hogy ez a jelenet az elórefurakodásnak finomabb
