Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-12 / 241. szám, szerda

Gondolni a holnapra A TAKARÉKPÉNZTÁR SZOLGÁLTATÁSAI Napjainkban különösen sok szó esik a takarékosságról. Valamennyi vállalatnál, üzemben, szövetkezetben és az egyéb munkahelyeken a tervteljesítésen kívül nagy gondot fordítanak az alapanyagok és az energia ésszerű hasznosítására. Mégis gyakran tapasztaljuk, hogy nem minden dolgozó viszonyul úgy a közöshöz, ahogyan szocialista társadal­munk elvárná. A pazarlás lépten-nyomon megnyilvánul, pedig otthon, a sajátjával mindenki meggondoltan bánik. A nemrégi takarékossági napok egyik célja épp az volt, hogy fokozottabban emlékeztessünk mindenkit arra: nemcsak a háztartásokban kell jó gazdának lenni, a saját anyagi eszközeinkkel mértéktartóan, átgondoltan és ésszerűen bánni, hanem valamennyiünk érdekében a közösben is ugyanezt kell tennünk. HAJRÁ NÉLKÜL Példásan dolgoznak a zománcgyári kollektívák Bővülő szolgáltatások A Szlovák Állami Takarékpénz­tárban elhelyezett összeg azt iga­zolja, hogy az állampolgárok ki­használják a takarékpénztár nyúj­totta lehetőséget és spórolnak. Az év elejétől augusztus végéig a be­tétállomány 2 milliárd 452 millió koronára emelkedett, s ez 601 millió koronával több, mint az el­múlt év hasonló időszakában. A betétkönyveken és a folyószám­lákon a lakosságnak több mint 52 milliárd koronája van. Legtöbben a közönséges, 2 százalékos ka­matú, felmondási időhöz nem kö­tött és a 4 százalékos 12 hónapos felmondási idejű betétkönyvre te­szik pénzüket. 1983 első félévé­nek végéig több mint 44 milliárd korona betét volt ezeken. A takarékpénztár kirendeltsé­geinek egyéb szolgáltatásai iránt is növekszik az érdeklődés. Egyre többen nyitnak átutalásos betét­számlát, hisz sok időt, felesleges utánjárást takaríthatnak meg azok, akiknek a takarékpénztár in­tézi havonta a lakbér, a villany-, a gázszámla és egyebek kiegyen­lítését. A fővároson kívül élő betét- számla-tulajdonosok a következő évben már a Postai Hírlapszolgá­lat előfizetéseit és a telefonszámla rendezését is kérhetik a takarék- pénztártól. A csekkönyvek bevezetésével a vásárlás, a fizetés egyszerűsö­dik. Az idén kiadott új rendeletek alapján a csekkönyv tulajdonosa 15 ezer koronáig terjedő értékű árut vásárolhat vagy bármelyik ta­karékpénztári részlegen kivehet legfeljebb 10 ezer kórona kész­pénzt anélkül, hogy a számlát ve­zető fiók igazolását felmutatná. A könyv egyébként öt csekkből áll, ■ Eladó jó állapotban levő Žiguli com­bi. Tel.: Štúrovo 23-26, naponta 17.00-20.00. 0-2635 ■ Eladó F 127-es, gyártási év 1975. Telefon: Čalovo 25-52. Ú-2638 ISMERKEDÉS ■ 73/170 özvegyasszony megismer­kedne hozzáillő társsal. Jelige: Magá­nyosan élek. Ú-2645 KÖSZÖNTŐ ■ Zsoldos Józsefnek (Topoľníky) 80. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak felesége, gyermekei, menyei, vejei és unokái. Ú-2441 ■ A drága jó édesanyának, Kádár Máriának Komárnóba (Moyzesova 15) 80. szüle­tésnapja alkalmából jobb egészséget, kevés bánatot és sok-sok vidámságot kívánnak, hogy még sokáig láthassák szerettei fia: Pista, menye: Vali, unokái: Mari­ka férjével Péterrel, Pityu feleségé­vel Renivel, valamint dédunokái: Márió, Patrik és a pici Lucia. 0-2429 ■ Makky Lajosnak és Makky Zsó­fiának Gelébe (Holice) születésnapjuk alkalmából szeretettel gratulálnak, hosszan tartó boldog életet kívánnak lánya: Olga, fiai: Lajos és József, menye: Éva, valamint Péter. Ú-2600 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszöne­tét minden kedves rokonnak, barát­nak, ismerősnek, a szenei (Senec) téglagyár munká­sainak, valamint vezetőségének a bú­csúbeszédért és mindazoknak, akik melyekkel 200-tól 3000 koronáig lehet áruért, illetve szolgáltatásért fizetni, öt csekk pedig a készpénz felvételére szolgál. Az utóbbi idő­ben lényegesen bővült azon ke­reskedelmi szervezetek köre, me­lyek üzleteiben csekkel lehet fizet­ni és továbbiakkal tárgyalnak a ta­karékpénztár illetékesei, hogy szolgáltatásaik még hozzáférhe­tőbbek legyenek. Fiataloknak és időseknek S hogy még milyen formában takarékoskodnak saját pénzükkel az emberek? Jól bevált az ún. fiatalok prémiumos takarékosko­dása. Májusban már a 15. ciklus kezdődött, s ugyanettől az idő­ponttól már a 14 évesek is bekap­csolódhatnak a spórolásba. Igaz, többnyire szüleik révén, de igen jó alapot ad nekik az öt év alatt összegyűjtött összeg az önálló élet kezdetéhez. A bányászok szaktanintézeteiben tanuló fiata­lok számára a majdani munkáltató 200 koronát tesz havonta betét­könyvre öt éven keresztül és a fel­tételek teljesítése esetén ez idő elteltével a fiatal bányász 13 600 koronát kap. S természetesen az idősebbekről sem feledkeznek meg: ők a nyugdíjkorhatár előtti öt évben havonta 100-tól 1000 koro­náig terjedő összeget helyezhet­nek a takarékba. Ez szintén pré­mrumos takarékossági forma. Az első évben 12 801 -en kezdtek el így takarékoskodni. Újabb kölcsönlehetőségek A takarékpénztár másik lénye­ges tevékenysége a kölcsönök nyújtása. Jelenleg összesen 12 milliárd 876 millió korona értékű 1983. szeptember 2-án elkísérték utol­só útjára a szenei temetőbe a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát, Horácsek Mihályt, akit a halál rövid, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a koszorúkért és virágokért, melyekkel enyhíteni igye­keztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-2643 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drá­ga jó férjre, apára, testvérre, fiúra és nagyapára. Néveri Ferencre, aki 1982. október 13-án 57 éves ko­rában kegyetlen hirtelenséggel távozott szerettei köré­ből. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pillana­tot ezen a szomorú első évfordulón. Soha el nem múló szeretettel szívükbe zárva őrzik emlékét: felesége, két fia, menyei, lánya, ve­je, 5 unokája: Zolika, Ferike, Robika, Marianna és a kis Máté, valamint édesanyja, két fivére családjával. Ú-2319 ■ Szeretettel emlékezünk a jó férjre és édesapára, Stefán Andorra (Veľký Kamenec), aki 1973. október 3-án hirtelen elhunyt. Ezúton kérjük az ismerősöket, hogy gondoljanak rá halálának 10. évfordu­lóján özvegye, fiai, családjukkal és a ro­konság. Ú-2656 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN kölcsönöket tartanak nyilván Szlo­vákiában. Az idén augusztus vé­géig 179 556 kölcsönt nyújtottak, öszesen 2 milliárd 515 millió ko­ronát. Az utóbbi esztendőkben első­sorban az előnyös építkezési és a fiatal házasoknak nyújtott, állami hozzájárulású kölcsönök iránt nagy az érdeklődés. Ez utóbbit egy évtizede vezették be. Azóta bebi­zonyosodott, hogy ez nagy segít­ség a fiatal házasoknak új ottho­nuk megteremtéséhez, háztartá­suk berendezéséhez, összesen 472 573 házaspár használta ki a kölcsönt, több mint 11 milliárd koronát kaptak, s több mint 1 milli­árd 338 millió koronát írtak le a kölcsönükból gyermekek szüle­tésekor. A múlt évben kezdte a takarék- pénztár törpevízmüvek felújításá­ra és újak építésére a kölcsönök folyósítását. Kölcsönt kaphatnak a kisállattenyésztők és a kertész- kedők is. Az idén januártól azok is kaphatnak kölcsönt, akik szolgál­tató tevékenységet végeznek. Szeptember elsejétől a teljes ár­nak megfelelő kölcsönt adnak azon villanyfogyasztók vásárlásá­hoz, melyeknek ésszerű az ener­giafogyasztása. Október elsejétől változnak az autó vásárlásához nyújtott kölcsönök feltételei. Az 1983-ban gyártott Škoda sze­mélygépkocsik teljes vásárlási összegére adnak kölcsönt, a 105 GL, a 120 GLS és a 743 Garde típusok kivételével, és a vásárlási összeg legfeljebb 30 százalékig a škoda új M modell, 105 S, 105 L, 120 L és 120 LS típusaira. DEÁK TERÉZ A cukorrépa betakarítása mun­kaerő szempontjából a közelmúlt­ban az egyik legigényesebb őszi tennivalónak számított a Gömör- ben. A kézi szedést felváltó félgé­pesítés után napjainkban - ahol azt lehetővé teszik a terep- és talajviszonyok - már teljes a me- chanizáció. Nincs ez másként a rimaszom­bati (Rimavská Sobota) járás leg­nagyobb mezőgazdasági üzemé­ben, a Bátkai Állami Gazdaságban sem, ahol tavasszal a Balog-menti síkság legjobban termő földjeibe került a répa magja. A betakarítást most kerületi viszonylatban is a legelsők között kezdték, s október közepére akár be is fejezhetnék. Legalábbis ez a helyzet a bátkai részlegen.- Bár a talaj rendkívül száraz és kemény, a betakarítás körülmé­nyei igen jónak mondhatók - tájé­koztatott bennünket Balázs Jó­zsef, a helyszínen tartózkodó részlegvezető. - Állami gazdasá­gunk összesen 318 hektáron ter­meszt répát, ebből a mi udvarunk 105 hektár gazdája. Az aszály kö­vetkeztében kimagasló termésre nem számíthatunk, így elégedet­tek lennénk a 26 tonna körüli át­laghozammal is. A növény vi­szonylag jól ápolt és tiszta volt, így a cukortartalom minden bizonnyal meghaladja a 15 százalékot.- Itt, a Balog patak két oldalán több mint 100 hektárról kell beta­karítani a termést. Év közben en­nek mintegy a felét, megközelítő­en 55 hektárt sikerült öntözni - egészíti ki az elhangzottakat Csiszár György agronómus. (Tudósítónktól) - Termelő válla­lataink egy részében a munka- szervezés, sajnos, még nem ritka fogyatékosságai vagy egyéb okok miatt szinte mindig az év második felére marad az előirányzott fela­datok teljesítésének nagyobbik hányada. Ahol január elejétől júni­us végéig nem tesznek eleget az egész évi tervfeladatok legalább 50 százalékának, ott rendszerint abban bíznak, hogy szilveszterig bőven van még idő a lemaradások bepótlására. Sokáig így voltak ez­zel a füleki (Fiľakovo) Kovosmalt nemzeti vállalatnál is, ahol egy­mást érték a komoly termelési si­kertelenségek. Az utóbbi években viszont a következetesen végre­hajtott konszolidációs programnak köszönhetően e téren gyökeresen megváltozott a helyzet.- Most már elsődleges követel­mény nálunk a termelés mennyi­ségi és minőségi mutatóinak egyenletes teljesítése - mondta tegnap az elmúlt kilenc hónap gyártási eredményének értékelé­sekor František Becher mérnök, a Kovosmalt termelési igazgató- helyettese. - Bár az idei év kezde­te óta több ízben is előre nem látható akadályok nehezítették meg a munkánkat, szeptember végéig pontosan száz százalékra teljesítettük a tervet. Ez azt jelenti, hogy kilenc hónap alatt összesen 518 millió korona értékű árut gyár­tottunk a népgazdaságnak. Egye­- A víz jótékony hatása meg is látszik a növényzeten és a homo­kon is. Jövőre ezért - ha lehet - az öntözést a teljes termőterületre, esetleg más kultúrákra is szeret­nénk kiterjeszteni.- A napi teljesítményekkel teljes mértékben elégedettek vagyunk- kapcsolódik a parcella széli be­szélgetésbe Budai László gépesí­tő. A sajátjainkon kívül dolgozik itt Magyarországról egy angol gyárt­mányú répakombájn is, így szem­besíteni lehet a két különböző be­takarítási technikát. Nos, állítom, az összehasonlításban nem val­lunk szégyent. Gépeink megbíz­hatóan és veszteségmentesen dolgoznak, így nem is csoda, hogy gyorsan növekednek lerakatain- kon a készletek, s a cukorgyár kérésére most kissé lassítanunk bek mellett komoly sikernek tekint­hető, hogy ezúttal már a fürdőkád- készítő részlegen sincsenek bajok a kitűzött feladatok végrehajtásá­val. Korábban ugyanis az ottani műszaki berendezések aránylag gyakori meghibásodása és a gyár­táshoz használt nyersanyagok so­kat kifogásolt minősége miatt többnyire kedvezőtlenül alakult a mérleg. A harmadik negyedév­ben azonban megszűntek a lema­radások. Az idén így már össze­sen 155 ezer zománcozott, vala­mint 25 ezer horganyzott fürdőká­dat gyártottunk, amelyek csaknem egyharmad részét az NDK-ban, Jugoszláviában, Ausztriában, Bel­giumban és több más nyugati ál­lamban adták el a külkereskedők. A Kovosmalt dolgozóinak kö­vetkezetes munkája jól megmutat­kozik a füleki gyártmányok egyre javuló minőségében is. Az utóbbi néhány évben öt termékük felelt meg az első minőségi osztály szi­gorú követelményeinek. Most újabbakkal bővült ezeknek a sora. A Pragotherm elnevezésű tavalyi országos fűtéstechnikai kiállítá­son, majd a legutóbbi brnói nem­zetközi gépipari vásáron egy-egy aranyéremmel jutalmazták a gyár­ban kifejlesztett U-6,3 - R és D—4 típusú új kályhákat, amelyek soro­zatgyártása természetesen szin­tén az első osztályú minőség kö­vetelményeinek pontos betartásá­val folyik. -ly­kell a szedés ütemén. Félő ugyan­is, hogy a hatalmas kupacokba hordott répa a nappali húsz fok körüli hőmérsékleten romlásnak indul. A betakarítás ütemterve szerint egyébként október köze­péig kell befejezni a munkákat, s mi most ehhez igazodunk. Az állami gazdaság bátkai rész­legének irányítói azt is hangsú­lyozták, hogy az idén sokkal in­kább, mint a múltban ügyelnek a veszteségek csökkentésére. A répa tisztasága mellett nagy gondot fordítanak a melléktermék, a répalevél hasznosítására. A ré- paföldról közvetlenül a silógödrök­be szállítják a zöldanyagot, s a gyári melléktermékekkel együtt ezzel pótolják majd a tömegtakar­mányokban keletkezett kiesése­ket. -h.a­A répa tisztasága megfelelő, súlya kisebb az átlagosnál - állapítja meg Balázs József és Csiszár György Lakatos Kálmán és Barassó István munka közben A magyarországi répakombájn (A szerző felvételei) APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL FŐSZEREPBEN A KORSZERŰ BETAKARÍTÁSI TECHNIKA Gyorsan és kevés veszteséggel új szó 6 1983. X. 12.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents