Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-01 / 232. szám, szombat

Gyökeres György felvétele Tizenhat név a dicsőségkönyvben-Lassan tíz éve annak, hogy tizenhatan bekapcsolódtunk a szocialista munkaversenybe. A brigád tagjai Kucharek Károly vezetése alatt szerezték meg fo­kozatosan a bronz, az ezüst, majd 1980-ban az arany jelvényeket- kezdte el visszaemlékezését a brigád mostani vezetője, Csöllei Sándor üzletvezető-helyettes. A beszélgetés a bratislavai Népi milicisták terén levő hentesüzlet hátsó helyiségében zajlott le.- Ma már több új tagunk van- mutatott az üzletben dolgozókra.- Károly barátom és néhány volt brigádtag már más üzletet erősít, s az itt maradiakat én vezetem tovább. Hogy hogyan? Úgy, ahogy tőle tanultam.- Mit tett a brigád azért, hogy megkapják az arany jelvényeket?- kérdeztük.- A munkával, az eredmények­kel kezdeném a felsorolást. Kez­detben az üzlet havi bevétele 600-700 ezer korona volt. A gyors és előzékeny kiszolgálással, bő áruválaszték beszerzésével igye­keztünk hozzánk szoktatni a vá­sárlókat. Havi bevételünk most másfél-kétmillió korona. De a tár­sadalmi munka alól sem vonta ki magát a brigád egyetlen tagja sem. Pedig munka volt bőven. A Slavínon sírokat gondoztunk, az üzletet és környékét tavasztól télig mi szépítettük és tartottuk tisztán, természetesen munkaidő után. S hogy nemcsak a termelésben lehet újítani, ezt is bebizonyítottuk. Megtudtuk, hogy a házban lakók panaszkodtak a hentesüzletben levő nagy hűtőtépek zúgására. A brigádok sokat töprengtek, míg rájöttek, hogy a hűtőket lehelyez­hetik a pincébe s így a zajt nem hallja senki sem.- Vagy vegyük az üzlethelyiség bővítésével járó munkálatokat- folytatta. - -A szomszédos do­hánybolt megszüntetésével na­gyobbodott az üzletünk. Nem akartunk várni addig, amíg vala­melyik építkezési vállalat elvégzi a szükséges munkákat. Magunk fogtunk neki s csak a legszüksé­gesebbeket végezték szakem­berek - lapozott emlékezetében Csöllei Sándor. - A vasárnapi kü­lön szolgálatot is mindannyian vál­laljuk. Látva, hogy nem értjük, gyorsan magyarázni kezdett. - Valamelyikünk vasárnap is ellenőrzi, hogy a hűtőgépek mű­ködnek-e. Ugyanis előfordult már, hogy fölmondták a szolgálatot, s ha nem jövünk rá azonnal, a benne tárolt áru tönkremegy. Jobb elkerülni a bajt, hiszen ez közös érdek, a veszteséget nem­csak mi, hanem a vásárlók is meg- éreznék. Beszélgetésünket az egyik fia­tal elárusítónö zavarta meg, mi­után megkapta a szükséges felvifá- gositást, visszatért az üzletbe.- A fiatalok betanítását, nevelé­sét fontosnak tartjuk. Ez volt talán az egyik legnagyobb feladatunk ez alatt a majdnem tíz év alatt. S hogy helyes úton jártunk és járunk, azt az is bizonyítja, hogy 1982-ben szakszervezeti, majd pí­lami kitüntetést kapott ez a kollek­tíva. Az idén a Szlovák Nemzeti Fel­kelés évfordulóján brigádjuk nevét beírták a Szakszervezetek Orszá­gos Tanácsa dicsőségkönyvébe.- Nagy megtiszteltetés volt ez számunkra, igaz egy kicsit sajnál­tuk, hogy nem lehettünk mindany- nyian az ünnepségen. Az elisme­rés viszont még jobb munkára kö­telez, arra, hogy minden vásárlónk elégedett legyen nemcsak az áru kifogástalan minőségével, hanem az udvarias, előzékeny kiszolgá­lással is. PÉTERFI SZONYA Csak két vállalat. . . Lakásépítési helyzetjelentés Szlovákia építőipari szervezetei a komplex lakásépítés mennyiségi mutatóinak teljesítésében elfo­gadható eredményeket értek el az esztendő kétharmada alatt, hiszen közel 4,1 milliárd korona értékű építő-szerelői munkával és szállí­tással az évi tennivalók 67,5 szá­zalékát teljesítették. A lakásépí­tésben 280 millió koronás az előny, ellenben a nyár folyamán a járulékos létesítményeken 42 millióra, a közműhálózaton közel 17 milióra nőtt a lemaradás. Ezek a tények vitathatatlanul leértékelik az építőipar jó eredményeit a komplex lakásépítésben, főként azért, mert az előzetes beruházá­sokon az évi feladatok háromötö­dét, a lakásépítésben pedig a há­romnegyedét már elvégezték a nyolc hónap alatt. Tételenként az építésszerelői munkacsoportok a nyár folyamán 450 tantermet fejeztek be a tanév­nyitóra az óvodákban és az alap­iskolákban. Júliusban és augusz­tusban viszont csak 2100 lakás­egység készült el, s ennek követ­keztében az évi 25 500 tervezett lakásegységnek augusztus végéig még a felét sem adták át, azaz csak közel 12 ezerig jutottak. Figyelemreméltó eredményeket csak két kivitelező: a Bratislavai és a Nyitrai Magasépítő Vállalat ér el, kiemelkedve a szlovákiai átlagból. A bratislavai építők eddig 250 csa­ládnak teremtettek új otthont Petr­žalka Lúky és Dvory lakótelepein, a nyitrai építők számláján pedig közel kétezer idén befejezett lakásegység szerepel, s ez évi feladataik 67 százalékos teljesí­tése. Sajnos a többi építőipari szer­vezet idei feladatainak még a felét sem teljesítette nyolc hónap alatt. Legnagyobb a lemaradása a Žili­nai Magasépítő Vállalatnak, mely­nek dolgozóira az év végéig még 260 lakás befejezése vár, ami 12 hónapra szóló feladataiknak két­harmadát jelenti. Júliusban és augusztusban Szlovákiában mindössze 3500 la­kás készült el, s ezzel együtt 1983-ban eddig 17 220 az egész évre tervezett 39 400-ból. Időará­nyosan a tavalyi évhez viszonyítva ez 1735-tel kevesebb. Az eddigi eredményeket kedvezőtlenül be­folyásolja a közép-szlovákiai kerü­letben mutatkozó lemaradás, ahol eddig csupán 4600 lakást fejeztek be ebben az évben. Az esztendő hátralévő heteiben 13 500 lakásegység befejezésén kell felgyorsítani a kivitelezés üte­mét. IVAN SCHWARZ Divatékszer a múzeumban Minden korban a női szépséget szolgálta az ékszer, s a gyengébb nem minden korban elég erős volt ahhoz, hogy uralmába kényszerítse a divatot, sót, irányítsa. Arany és briliáns a múlt­ban sem, ma sem adatik meg minden­kinek, de ezeknek hű és olcsó mása nem elérhetetlen vágyálom. S még csak szégyenkezni sem kell a hamis ékszer, a bizsu miatt, mert régi cseh mesterek már századokkal ezelőtt oly tökéllyel csiszolták az üveget, hogy valódi briliánsnak hatott. Elámul a látogató az észak-cseh­országi üveggyártás székhelyén, a Jablonec nad Nisou-ban hároméven­ként megrendezett nemzetközi kiállítás megtekintésekor. De ha már ilyen messzi útra vállalkozik valaki, igazán nem hagyható ki a Divatékszer- és Üvegmúzeum sem Azért sem, mert nemcsak hogy az országban nincs párja, hanem Európában sem. A múzeumok között is híres: a kiállí­tott tárgyak száma évről évre nö, a ne­ves cseh divatékszer- és üvegipar (ne felejtsük: Jablonec szomszédságában készülnek a kristálycsillárok, az ólom­üveg dísztárgyak) legsikerültebb darab­jai a múzeumba vándorolnak. A múltja nem oly régi a múzeumnak: próbálkozások a létrehozására ugyan már a múlt században történtek, 1873- tól kezdődően, de nem futotta többre időszakos kiállítások megtartásánál. 1904-ben megalakult a városi múzeum - az üveggyártás dokumentálására. 1949-ben költözött mai végleges he­lyére, egy régi kereskedóházba, a prá­gai műszaki múzeum részlegeként, de 1961-ben önálló múzeum lett. Tizennegyedik, tizenötödik, tizenha­APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Családi ház nagy kerttel Sládkovičo- vón (Fő utca) eladó. Jelige: Beköltöz­hető. Ú-2487 ■ Hangversenyzongora olcsón eladó. Hradná 18, Nové Zámky, tel : 227- 74. Ú-2499 ■ Lakóház építkezéséhez stukkatúr- nád eladó. Németh István, Čičovská 27, Čalovo, tel.:25-18 Ú-2509 ■ Eladó 2-szobás családi ház mellék- épületekkel, nagy kerttel, üvegházzal. Érdeklődni lehet. Tel.: Dunajská Streda 256-47 19 00 óra után Ú-2531 ■ Eladó 2 1 /2-szobás összkomfortos családi ház melléképületekkel, nagy kerttel. Azonnal beköltözhető. Cím: Demeter Ladislav, 980 43 Číž 102. okr : Rimavská Sobota. Ú-2540 ■ Eladó hízó disznó és süldő (malac) 70 kg-os. Kacska Imre, Bodza-Lúky 249. tel.. 962-03 21.00 óra után. 0-2543 ■ Eladó 3-szobás családi ház központi fűtéssel, garázzsal, melléképülettel, gyalugép fűrésszel, gyalupad kisebb szerszámokkal, 24 kalapácsos daráló, talicskás permetező. Érdeklődni lehet Gabčikovóban, Varjanská 863-as szám alatt. Tel.:943-14. Ú-2549 ■ Eladó családi ház 30 ár telekkel Lakszakállason (Sokolce) a komáromi (Komárno) járásban Azonnal beköl­tözhető. Érdeklődni lehet: Sokolce, 340 vagy Čalovo, Partizánska 17, tel. 22- 47. Ú-2555 ■ Eladó családi ház kerttel Turňa nad Bodvouban. Tel.: Medzev 932-31 a délutáni órákban. 0-2569 VEGYES ■ Segítséget keresek beteg ápolásá­hoz. Tel.: Bratislava211-619. 0-2557 • Elcserélem 2 családnak megfelelő emeletes házamat egy kisebb 3 szo­bás összkomfortos házért ráfizetés el­lenében. Ú-25S6 ISMERKEDÉS ■ 65/165, magányos, nyugdíjas férfi élettársat keres. Jelige: Szeretetre vá­gyom. Ú-2501 ■ 31 /165. elvált nő, két gyermekkel (9, 6) megismerkedne hozzáillő férfival 40 éves korig. Jelige: Bratislava és kör­nyéke. 0-2518 ■ 26/171, érettségizett lány intelligens férfi ismerettségét keresi 35 éves korig. Jelige: Fénykép. 0-2519 ■ 20/175, szőke fiatalember ezúton szeretne megismerkedni korban hoz­záillő, jó megjelenésű, szolid lánnyal. Jelige: Bratislava Ú-252Ű ■ 30/165, lakással rendelkező fiatal­ember házasság céljából megismer­kedne korban hozzáillő lánnyal, de csak komolyan Jelige. Nem a szépség a fontos. '• 0-2541 KÖSZÖNTŐ ■ Ezúton köszöntjük Kürti Kálmánt Kvetoslavovban, aki október 4-én ün­nepli 50. születésnapját és 13-án név­napját. E szép ünnep alkalmából szív­ből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, nyugodt, boldog életet kívánnak: testvére: Mária, komája: Béla, vala­mint Bélus, Gyuri, Tibi és családja Nagyszigetról (Veľký Ostrov). 0-2218 ■ A drága férjnek, édesapának és nagyapának, Fekete Gábornak Gútára (Kolárovo) 60. születésnapja, valamint nyugdíjba vonulása alkalmá­ból szívből gratulálnak és hosszú, bol­dog életet kívánnak: felesége: Júlia, fia: Laci, lánya: Juci, menye: Magdi, veje: Gézi, unokái: Deniszka, Lacika, Tibiké és Kati­ka. 0-2389 ■ A szeretett feleségnek, édesanyá­nak és nagymamának, Patassy Lajosnénak Nyárasdra (Topoľníky), aki október 1- én ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak. férje: Lajos, fia: Lajos, lányai: Teri, Mari és Kati, vejei: Feri, Frigyes és Laci, unokái: Ferike, Ivetka, Čsaba, Lacika, Roland, Fricike és Zolika 0-2443 ■ A legdrágább édesapának és nagy­apának, Sárközi Rudolfnak Somorjára (Samorín) 70. születésnap­ja alkalmából szívből gratulálnak és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: lányai: Annus, Erzsi és Iboly, vala­mint 10 unokája. A jókívánságokhoz külön csatlakoz­nak: Dénes Vali és családja, akik sze­retettel köszönik a nagyapa fáradozá­sát és jóságát. Ú-2500 ■ A drága jó édesanyának és nagy­mamának, özv. Kukucs Ferencnének Várkonyra (Vrakúň) 60. születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, nyugodt életet kívánnak: lányai, fia, vejei, menye és 11 uno­kája • 0-2548 ■ Id. Galló Gyulának, 60. születés­napja alkalmából gratulálnak és még nagyon hosszú, boldog életet kí­vánnak: fia: Gyula, menye: Erzsi, felesége: Berta, a Tóth család, a Seres csa­lád, az Anda család és unokái, akik a nagypapát sokszor csókolják 0-2563 HALÁLOZÁS • Fájdalommal megtört szívvel tudat­juk, hogy Pék Etel 1983. szeptember 27-én, életének 74. évében elhunyt. Drága halottunkat 1983. október 6-án, csütörtökön 11.00 órakor a bratislavai csalogányvölgyi (Slávičie údolie) temetőben kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család 0-2598 köszönetnyilvánítás ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szív­vel mondunk köszönetét minden ked­ves rokonnak, a galambász sporttár­saknak. ismerősöknek, utcabelieknek és mindazoknak, akik 1983. szeptem­ber 14-én elkísérték utolsó útjára az érsekújvári (Nové Zámky) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát, id. Varagya Istvánt, akit a halál 65 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Köszöne­tét mondunk a koszorúért, virágokért és a részvétért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. örökké gyászoló felesége, 2 fia, lá­nya, 2 menye, veje és 8 unokája 0-2544 ■ Fájdalmas gyá­szunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, az ismerősöknek, a jó szomszédok­nak és mindazok­nak, akik 1983. au­gusztus 25-én elkí­sérték utolsó útjára a komárnói temetőbe a szeretett édes­anyát, nagymamát és anyóst, özv. Csinger Józsefné Szűcs Zsófiát, akit a halál 71 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. örökké gyászoló gyermekei: Józsi, Erzsi, Laci és Margit, vejei, menye és unokái 0-2546 todik századból maradt kelyhek, gom- bostüfejnagyságú színes üveggyön­gyökkel sűrűn mintázott poharak, lám­pák, vázák, serlegek festett, metszett, arannyal díszített változatban, de a leg­érdekesebbek mégis a divatékszerek változásait idéző vitrinek: a múlt szá­zad elején viselték a fújott gyöngynyak- éket, a biedermeier korában a bros­sokat, hajtűket, csatokat, a 60-as évek­ben jelent meg az üveggomb és az övékén, ékszereken az üveg-fém kom­bináció. A 70-es évekből, az úgyneve­zett második rokokó idejéből apró fe­kete gyöngyből fűzött nyakékek, táskák idézik vissza a múltat. Azt tartják, a divat szeszélyes és változó. Megcáfolandó az állítás. Divat­ékszerben a legrégibb ma is éppoly divatos, mint az iparművészek idősza­kos kiállításain látható hipermodern nyak- és fejékek. K. CS. ■ Fájdalmas gyá­szunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, a szomszédoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a deáki (Dia- kovee) temetőbe a felejthetetlen, drága jó feleséget, édesanyát, anyóst, nagy­mamát, G a á I Vincéné Takács Erzsébetet, akinek szerető szíve 1983. szeptember 10-én, 62 éves korában örökre meg­szűnt dobogni. Külön mondunk köszö­netét a koszorúkért, virágokért, az őszinte részvétért, melyekkel enyhíteni igyekeztek .soha el nem múló, mély fájdalmunkat. örökké gyászoló férje, anyósa, fia. menye és unokája: Viktorka, aki na­gyon szerette a nagymamát 0-2485 ■ Ezúton mondunk köszönetét minden rokonnak, a szomszédoknak, ismerő­söknek és a falu lakosságának, akik 1983. szeptember 10-én elkísérték utolsó útjára az ekecsi (Okoč) temető­be az édesanyát, özv. Kákics Mátyásnét, aki életének 85. évében hunyt el. Kö­szönjük a részvétnyilvánításokat és a virágokat, melyekkel enyhíteni igye­keztek fájdalmunkat. A gyászoló család 0-2533 ■ Fájdalmas gyászunkban köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, az ismerősöknek, szomszédoknak, akik 1983. 9. 22-én elkísérték a ružinovi temetőbe a drága jó feleséget, édesa­nyát, nagymamát, Lőrinc Jenönét. örökké gyászoló családja 0-2556 MEGEMLÉKEZÉS ■ 1973. október 2-a az a szomorú nap, amikor örökre búcsút kellett venni a legdrágább férjtől, édesapától és nagyapától, Á d á m Barnától. Akik ismerték és szerették, emlékezze­nek rá szeretettel és szenteljenek em­lékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 10. évfordulón. örökké gyászoló felesége, lányai, fia, menye, veje, unokái 0-2458 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és déd- nagyapára, Tóth Gyulára, (Malá n/Hronom), akit a halál 1981. október 5-én, 66 éves korában ragadott ki szerettei kö­réből. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pillana­tot ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége: Er­zsébet, lánya: Margit, fia: József, veje: Károly, menye: Ilonka, 4 uno­kája: Ilonka, Károly, Piroska, And­rea, unokaveje: Gábor és kis déd­unokája: Gabika 0-2472 ■ Szeptember 29- én volt egy éve an­nak, hogy 57 éves korában, hosszú betegség után örökre lehunyta szemét és eltávo­zott szerettei köré­ből a felejthetetlen férj, édesapa és nagyapa. Molnár Gyula (Negyed). Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. örökké gyászoló felesége, 2 lánya, vejei, unokái: Arika, Szilvia, Zolika és Kinga 0-2562 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents