Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-07 / 237. szám, péntek

h ír m o za i k

kronika

Péntek, 1983. X. 7.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.42, nyugszik 17.03

Közép-Szlovákia: 5.50, nyugszik

17.11

Nyugat-Szlovákia: 5.58, nyugszik 17.19 órakor A HOLD kel - 6.42, nyugszik 18.00 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK AMÁUA és ELIŠKA

nevű kedves olvasóinkat

• 1953-ban halt meg Emil FILLA festó és grafikus (szül. 1882).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idó, északon és keleten napközben megnövekszik a felhőzet, helyenként eső, futó zápor várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 15-18 fok között, délen 21 fok körül alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő nyugati, északnyugati szél.

Szombaton folytatódik a változóan felhős, reggel ködös idő. Vasárnap megnövekszik a felhőzet, helyenként záporeső lehetséges. A hőmérséklet éjszaka 5-9 fok között, nappal 19-23 fok, vasárnap 14-18 fok között alakul.

A kassai (Košice) Kovošrot üzem dolgozói a fémhulladék feldolgozása során nagy gondot fordítanak az energiafogyasztás csökkentésére. Nyolc hónap alatt több mint 26 000 kilowattórát takarítottak meg. Takarékossági tervük az energiafogyasztás 2,5 százalékos csökkentését irányozza elő, ók azonban a 10 százalékot is elérték. A szocialista munkaversenynek köszönhetően 30 százalékkal több színesfémet és öntvényt osztályoztak, mint a múlt év azonos időszakában. A képen: Štefan Árendáš (baloldalt) és Csupka Antal a nagy méretű vastárgyakat darabolja. (Milan Krajňák felvétele - CSTK)

A Duna vízállása

Céltudatos energiatakarékosság

Előrejelzés 1983. október 7-re:

Bratislava: 105, változatlan Medveďov: 90, változatlan Komárno: 90 változatlan Štúrovo: 85, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt egy szalmakazal a Budkovcei Efsz (michalovcei járás) földjén. A tűz akkor keletkezett, amikor traktor pótkocsijára szalmát rakodtak. Elégett a kazal és megkárosodott a rakodógép is. Az anyagi kár mintegy 11 000 korona. Megállapították, hogy a tüzet a traktor elektromos vezetékében keletkezett rövidzárlat okozta.-Tragikus kimenetelű nézeteltérés színhelye volt Krupina Horné Kaponice nevű települése. Diószedés közben összeveszett Ondrej H. 78 éves Banská Bystrica-i és Ján P. 68 éves krupinai lakos. A veszekedés tettlegességé fajult, Ján P. bottal többször fejbe vágta Ondrej H.-t, aki elesett és vérzés következtében megfulladt. A tettest a rendőrség őrizetbe vette és megindította ellene a bűnvádi eljárást.

(Tudósítónktól) - A termelési folyamat anyag- és energiaigénye aránylag nagy a Kassai (Košice) Nehézgépgyárban. Ennek ellenére a gyár dolgozói - a 02-es állami célprogramnak megfelelően - sikeresen munkálkodnak azon, hogy különböző racionalizációs intézkedésekkel csökkentsék az energiaszükségletet.

A 7. ötéves tervidőszak első két évében a feltételezettnél is jobb eredményeket értek el az energiatakarékosság terén. Már két évvel ezelőtt is a tervezett 52,8 TJ helyett 171 TJ-lal csökkentették az energiaszükségletet. Tavaly 73,2 TJ energiát takarítottak meg, s ezáltal 110 százalékra teljesítették az állami célprogramból eredő feladatokat.

Az idei racionalizációs tervben eredetileg 60,3 TJ energia megtakarítása szerepelt. A gyárban végzett alapos társadalmi ellenőrzések azonban további takarékossági lehetőségeket tártak fel, s így a tervet módosították. Az új terv 69,8 TJ energia megtakarítását írja elő.

Már az év első hat hónapja alatt sikerült 38,3 TJ energiát megtakarítani, ami azt jelenti, hogy a Kassai Nehézgépgyár csaknem 10 ezer tagú kollektívája nemcsak teljesíti, hanem túl is szárnyalja a 02-es állami célprogramban előírt takarékossági feladatokat, (ik)

Jól haladnak az őszi munkák

(Tudósítónktól) - Németh Jenő miniszterhelyettes elnökletével ülésezett az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma mezőgazdasági munkákat irányító bizottsága. A határozatok ellenőrzése után Jozef Mudroch

A Pravda-nyereménysorsjegyek sorsolása

1983. október 5-én tartották meg Bratislavában az idei sajtónap alkalmából kiadott Pravda- nyereménysorsjegyek sorsolását. A következő számú sorsjegyek nyertek:

1. díj: Egy Skoda 105 L típusú személygépkocsit nyert a 046 022-es számú sorsjegy tulajdonosa.'

2. díj: színes tévékészüléket vagy a Prior áruházaiban beváltható vásárlási utalványt nyert a 052 439-es számú sorsjegy.

3. díj: Soprán-stereo 635 típusú rádiókészüléket nyert a 071 865- ös számú sorsjegy.

4.-6. díj: szovjetunióbeli társasutazás; a nyertes sorsjegyek száma: 006 380, 048 161,

072 272.

7-9. díj: a Prior áruházaiban beváltható vásárlási utalványt nyertek a következő sorsjegyek: 026 053, 042 528, 075 107.

10-13. díj: Rosszija típusú tranzisztoros rádiót nyertek a következő sorsjegyek: 020 349,

034 688, 087 569, 093 585.

14-21. díj: szovjet gyártmányú karóra: 000 520, 023 364,

024 682, 034 544, 042 687,

047 048, 097 824, 099 381.

22-26. díj: csehszlovák gyártmányú karóra: 001 913, 043 280, 082 859, 096 043, 099 587.

Harminc sorsjegy nyert Priorvásárlási utalványt: 001 770,

011 770, 021 770, 031 770,

061 770, 001 365, 041 365,

081 365, 005 937, 045 937,

085 937, 031 770, 071 770,

011 365, 051 365, 091 365,

015 937, 055 937, 095 937,

041 770, 081 770, 021 365,

061 365, 025 937, 065 937,

051 770, 091 770, 031 365,

071 365, 035 937, 075 937.

Könyvjutalmat nyert 100 darab 593-ra végződő sorsjegy.

Tíz sorsjegy tulajdonosa egyévi előfizetést nyert a Život címú hetilapra: 001 215, 011 215, 021 215, 031 215, 041 215, 051 215,

061 215, 071 215, 081 215,

091 215.

Tíz sorsjegy tulajdonosa nyert egyévi előfizetést az Express címú folyóiratra: 006 929, 016 929,

026 929, 036 929, 046 929,

056 929, 066 929, 076 929,

086 929, 096 929.

Tíz sorsjegy tulajdonosa nyert egyévi előfizetést a Televízia című hetilapra: 003 954, 013 954,

023 954, 033 954, 043 954,

053 954, 063 954, 073 954,

083 954, 093 954.

A nyertesek sorsjegyükkel a következő címen jelentkezzenek személyesen vagy ajánlott levéllel: Pravda, propagációs osztály, 815 80, Leningradská 18. A díjak

1983. november 10-ig válthatók ki.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

mérnök, a minisztérium növény- termesztési osztályának vezetője az őszi időszerű munkákról tartott beszámolójában megállapította, hogy a mezőgazdasági üzemek többségében jól kihasználják a kedvező lehetőségeket a termés betakarítására és a talajmúvelési munkák végzésére. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva két hét előnyt szereztek. Betakarították a szemes kukorica nagy részét, a cukorrépa betakarítása pedig tervszerűen halad. Bár a szárazság miatt elég nehéz a talajművelés, mégis elegendő földet készítenek elő a vetésre. Jobb szervezéssel el kell érni, hogy a vetés meggyorsuljon és mindenütt idejében földbe kerüljön a mag.

A bizottság határozatokat hozott különböző intézkedések megtételére a zöldség és gyümölcs felvásárlásával kapcsolatban is.

(b)

■ Aggasztó mérteket ölt a bűnözés az NSZK-ban. Az elmúlt öt év alatt 30 százalékkal nőtt az országban elkövetett bűncselekmények száma. Naponta mintegy 200 ezer bűncselekményt követnek el.

Tanévnyitó Prágában

(Tudósítónktól) - Ez évben is nagy érdeklődés közepette kezdődött meg Prágában a Magyar Kulturális Központban a nyelvtanfolyam, amelyet Marjanek Ferenc, az intézet igazgatóhelyettese nyitott meg.

Mivel az érdeklődés továbbra is nagy, ez évben is nyolc csoportban folyik majd az oktatás. Az érdeklődők kezdő, középhaladó és haladó szinten ismerkedhetnek meg a magyar nyelvvel. (jen)

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Gyermekkorom álmai

(szovjet) 15 30,18, 20.30 • HVIEZDA: Ha eljött az idő (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Halál a mosógépben (NSZK) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Mária fia (bolgár) 14.30,17,19.30

• PRAHA: Szalamandra (olasz-ame- rikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 «SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ha eljött az idó (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: És az élet megy tovább... (francia) 15,17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: A kummerowi igaz emberek (NDK) • MLADÁ GARDA: Gránátszigetek (szovjet) • TATRA: A szerelem próbája (jugosz,áv) • ÜSMEV: Talán a harmadik... (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A három kártya (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Eljó a jeges (19) • KIS SZÍNPAD: Chopin (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Vihar (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Show Mix '83. Szatirikus revü (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Politikai dalfesztivál (17) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19) • MATESZ: (Nagy- keszi - Veľké Kosihy) - Harc a kutya- fejúekkel (13.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánc- dalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Napocska, óvodások oktató műsora (ism.)

9.45: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.)

10.20: A. Berková: Férfimenet. Tévéjáték (ism.)

11.25: Hírek 16.05: Hirek

16.10: Az énekes. Tévékomédia (ism.) 17.05: Rövidfilmek a kepernyón:

1. A cseh barokk mestere

2. Versus

3. Szibériai ikonok

4 Volt egyszer egy sziget 17.45: Tévétorna

17.55: Bratislavai magazin

18.10: Az őserdők világa. Svéd termé- szetfilm-sorozat. Az orrszarvú még él (ism.)

18.35: Dokumentumműsor 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Jackson útja. Francia tévéfilm.

3. (befejező) rész 21.25: A Prágai Nemzeti Színház. Dokumentumműsor-sorozat. 7. rész

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A kerékpár. NDK tévéfilm 23.45: Hírek

23.50: Régi, ismert melódiák. NDK zenés, szórakoztató tévéműsor II. MŰSOR

16.40: Jozef Fabíni. Dokumentumműsor a nemzeti művész 75. születésnapja alkalmából 17.10: Híradó

17.25: Elektronik kalandjai. Szovjet kalandfilmsorozat gyerekeknek. 4. rész (ism.)

17.55: Tévéfórum. Téma: A panaszok intézése

18.35: Adam Bahdaj: A harmadik határ. Lengyel-magyar tévéfilmsorozat. 2. rész: A felhők közelében

19.30: Francia nyelvtanfolyam. 34. lecke (ff.) (ism.)

20.00: C. C. Bergius: Repülógépsze- rencsétlenség. Tévéjáték (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Joachim, dobd a gépbe! Cseh film vígjáték (ism.)

23.55: A Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója (ff.)

BUDAPEST

8.25: Tévétorna

8.30-9.45: Iskolatévé 9.50: Lottósorsolás (ff.)

10.05: Az Everest oxigénmaszk nélkül Angol film 10.55: A haladás ára. Osztrák dokumentumfilm (ism.)

11.45: Képújság 15.00:-16.15: Iskolatévé 16.20: Hirek

16.25: Walter Arnold. NDK portréfilm a szobrászművészről 16.55: Utazz velünk! Darwin nyomában. 2. rész 17.30: Képújság

17.35: A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 17.55: Reklám 18.00: Ablak (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1

20.00: Petrocelli. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Bonyolult ügy 20.45: A hét műtárgya Ország üli: Labirintus - részlet 20.55: Ismét... Vitray Tamás műsora.

1. rész 22.00: Tv-Hiradó 3

22.10: Midzogucsi-sorozat. A szégyen utcája. Japán film (ff.)

II. MŰSOR

20.00: Olivier Messiaen és a madarak.

Francia portréfilm 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám

21.35: öregek és fiatalok. Olasz filmsorozat Pirandello regénye nyomán. 1. rész 22.15: John Hendricks and Company a „Pori Jazz 1982“ fesztiválon 23.05: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát. A Szombat reggel című pubiicisztiKai magazin tartalmából: A Csehszlovák Testnevelési Szövetség szlovákiai kongresszusa előtt; Megnyitásra vár a prágai Nemzeti Színház.

A Vandortarisznyában 9 órától Boráros Imre nyilatkozik új önálló műsoráról.

10 óra 15 perckor kezdődik a szimfonikus hangverseny. Műsoron Mozart G-moll szimfóniája és Händel D-moll orgonaversenye.

Cimmondatok a Tudomány és technika e heti - 11 órakor kezdődő - adásából: A Csehszlovák Tudományos-műszaki Társaság szerepe a gépipar korszerűsítésében; Új hazai tízfokozatú sajtológép; Takarékos magcsávázás; A gondolkodó gépkocsi; Az étvágy és a hízás kémiája.

A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - Slágermúzeum.

13 órakor az Ógyallai (Hurbanovo) Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet mutatja be hallgatóinak a Fiatalok a mikrofon előtt szerkesztője.

14 órakor: Tíz perc irodalom.

Vasárnap a 7 órai hírösszefoglaló után vonószenekarok felvételeiből válogat a zenei szerkesztő.

Edit Piaf életét ismerteti a Barangolás Zeneországban 8 órakor.

A Rádióegyetemben 9 órai kezdettel beszélgetés hangzik el Kiss József kandidátussal a müncheni árulásról és a korabeli történeti források értelmezéséről.

10 órakor: Látóhatár. Furcsaságok a magyar irodalomban.

Az opera kedvelői 10 óra 20 perctől Glinka-, Csajkovszkij-, Borogyin- és Rimszkij-Korszakov-művek részleteit hallgathatják.

11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései.

Utolsó próbálkozás. A Zdenék Tŕešrták: Egy különös élet cimű regényéből készült rádiójátékot 13 órakor mutatják tje a MATESZ művészei. (B. Á.)

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadta Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő' Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70. A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

krónika