Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-04 / 234. szám, kedd
Levelezőink írják Ajándékozás feltétellel M. J: Van egy kertem és nyaralóm. Ezeket a legkisebb fiamnak szeretném adni (de csak neki, ugyanis nős). A kertet jelenleg is ó műveli meg, mivel a testvérei messze laknak. Szeretném viszont, ha a testvérei előtt nyitva lenne a nyaraló, bármikor akarják azt használni. Ilyen alapon ók is beleegyeznének abba, hogy az ö nevén legyenek ezek az ingatlanok. El lehet ezt intézni valamilyen módon? Azt akarom, hogy a gyermekeim között ne legyen veszekedés. Ha levelét jól értettük, a kertjét és a rajta épült nyaralót a fiának akarja ajándékozni, de bizonyos korlátozásokkal t.i., hogy a megajándékozott (a tulajdonos) köteles eltűrni azt, hogy a testvérei is használják időnként a tulajdonát. Ha ajándékozási szerződést kötnek, az ingatlanok kizárólagosan a fia tulajdonába kerülnek. A menye nem szerez tulajdonjogot, mert az, amit a házastársak egyike ajándékozás (vagy öröklés) útján szerez nem tartozik a házastársak osztatlan közös tulajdonába. Más kérdés az említett tulajdon- jogi korlátozás, amelyre véleményünk szerint módot ad a Polgári Törvénykönyv 1982. évi Novellája (Iásda135b§, 135 c §). Tulajdonképpen „dologi teherről“ lenne szó „amely az ingatlan tulajdonosát korlátozza más személy javára, úgy, hogy a tulajdonos köteles valamit eltűrni, valamit megtenni vagy valamilyen tevékenységtől tartózkodni. A dologi terheknek megfelelő jogok valamilyen ingatlan tulajdonjogához kapcsolódnak vagy valamilyen telek személyi használatához, esetleg egy meghatározott személyt illetnek meg“. Ezeket a tulajdonos jogait korlátozó dologi terheket többek között szerződéssel is létre lehet hozni (de végrendelettel is). A dologi terheket létrehozó szerződés akkor válik hatályossá, ha a szerződést a felek regisztráltatják a közjegyzőnél. Regisztráltatni kell az ingatlan ajándékozásáról szóló szerződést is. Ezért azt ajánljuk, forduljon az illetékes állami közjegyzőséghez. Véleményünk szerint végrendelettel lenne a legcélszerűbb elvégezni az ön által kívánt „megosztást“, hiszen a dologi terhek, mint említettük végrendelet alapján is létrejöhetnek. Ugyanakkor figyelmeztetni szeretnénk önt arra, hogy végrendelet hiányában a hagyatéki eljárást vezető közjegyző a Polgári Törvény- könyv 484 §-ának első bekezdése alapján beszámítaná fia törvényes örökrészébe az ön által ajándékozott ingatlanok értékét, tehát a fia ennyivel kevesebbet örökölne. Egyébként nyilván ismeri azt a közmondást, amely szerint „közös lónak túrós a háta“. Az említett ingatlanokat gyermekei közösen használnák és ennek a használatnak szerződésben vagy végrendeletben való szabályozása még nem jelenti azt, hogy ne kerülhetne köztük sor veszekedésre a kert vagy a nyaraló miatt. Költségtérítés S. L.: Hirdetés alapján jelentkeztem dolgozni egy mezőgazdasági középiskolába. Azt szeretném tudni, megtéríthetik-e az át- költözködésem költségeit. Az új munkahelyem ugyanis nagyon messze van régi lakhelyemtől. Igen. A 96/1967 számú rendelet 18. §-a lehetőséget ad arra, hogy az új munkáltatója megtérítse önnek és családtagjainak a régi lakóhelyéről az új lakóhelyére való utazás költségeit (ugyanúgy mint szolgálati út esetében), valamint a lakberendezése és egyéb holmijai költöztetésének igazolt költségeit, továbbá a szállított tárgyak biztosítási díját. Ezeknek a térítéseknek a megadására akkor van módja a szervezetnek, ha szakembert vesz fel, vagy olyan hivatásban dolgozó személyt, ahol nagy a munkaerőhiány. Megjegyezzük azonban, hogy új munkáltatója nem köteles megtéríteni a fent említett kiadásokat, inkább csak módja, jogi lehetősége van rá. Letét N. I.: A végrendelet letétbe helyezéséről szeretnék tájékoztatást kapni. Előre bocsátjuk, hogy a közjegyzőnél van letétben a közvégrendelet és az írásbeli magánvégrendelet is, de csak akkor, ha a végrendelkező ezt elviszi az állami közjegyzőhöz. A két végrendelet között csupán az a különbség, hogy a közvégrendeletet a közjegyző foglalja írásba a vég- rendelkező szóbeli nyilatkozata alapján, míg a magánvégrendeletet maga a végrendelkező írja- sajátkezűleg. Annak, hogy ki melyik formát választja, illetve, hogy magánvégrendeletét közjegyzői letétbe helyezi-e, nincs jelentősége a végrendelkezés érvényessége szempontjából. Mi mégis csak a közvégrendeletet, esetleg a közjegyzőnél letétbe helyezett magánvégrendeletet ajánljuk, mert az ilyen végrendeletek nem veszhetnek el, mint ahogy ez megtörténhet a fiókban vagy az ismerősnél hagyott végrendeletekkel. Másrészt pedig, szinte teljesen kizárt, hogy az ilyen végrendeletek érvénytelenek legyenek. A közjegyző a magánvégrendeletet köteles megőrzésre átvenni, ha a végrendelkező erre megkéri, s ha teljesítve vannak az 'előírt feltételek. A közjegyzőnek nem adható át a végrendelet borítékba zárva vagy olyan módon, hogy a közjegyző ne tudja elolvasni a végrendeletet és tartalmát megítélni. Ha a közjegyző ért magyarul a magyar nyelven írt végrendeletet is elfogadhatja, míg a számára ismeretlen nyelven írt végrendeletet csak a hivatalos tolmács fordítása mellékelésével fogadhatja el. A magánvégrendelet közjegyzői letétbe való helyezése (s ugyanígy a közvégrendelet) azzal az előnnyel jár, hogy a közjegyző figyelmezteti a végrendelkezőt azokra az alaki vagy tartalmi hiányosságokra, amelyek veszélyeztetnék a végrendelet érvényesülését. A magánvégrendelet közjegyzői letétbe való helyezéséért tíz korona illetéket kell fizetni (okmánybélyeggel). A végrendelet letétbe való átvevéséröl a közjegyző jegyzőkönyvet vesz fel, a végrendeletet borítékba teszi és lezárja. A jegyzőkönyv másolatát elküldi a végrendelkezőnek, esetleg annak is, aki a végrendeletet letétbe helyezte. A végrendelkező bármikor visszakérheti letétbe helyezett végrendeletét, de ezzel a végrendelet még - nem veszti érvényét- csak ha visszavonja, megsemmisíti vagy új végrendeletet ír. Az utóbbi esetben a közjegyzőnél letétbe helyezett végrendeletet akkor is semmisnek kell tekinteni, ha a végrendelkező azt továbbra is letétben hagyta, persze csak akkor, ha a két végrendelet nem áll meg egymás mellett, vagyis ellentétes rendelkezéseket tartalmaz. A végrendelet visszavonására ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a megírására; tehát ezt a nyilatkozatot sajátkezűleg kell megírni, továbbá fel kell tüntetni a pontos keltezést (az év, a hónap és a nap megjelölésével) és sajátkezűig kell aláírni. Jubileumi jutalom N. N.: Szeptemberben lesz 25 éve, hogy dolgozok. A vállalatomnál érdeklődtem már, kapok-e jubileumi jutalmat. Nemléges választ kaptam. A munkáltató vállalat annak a dolgozóiának, aki már legalább öt éve dolgozik a vállalatnál és 25 éve van munkaviszonyban jubileumi pénzjutalmat adhat. A döntő itt a rendelet által használt „adhat“ kifejezés. Ez ugyanis azt jelenti, hogy a munkáltató nem köteles és nem kötelezhető a jubileumi jutalmat a dolgozójának megítélni. (m-n) Értékes lelet A nyitrai archeológiái intézet dolgozói Čierne Kľačany községben értékes, elefántcsontból készült ékszerdobozra bukkantak. Az antik ékszertartó, melyet egy feltárt sírban találtak minden bizonnyal a IX. századból való. A dobozban levő reliefek részben a földműves életét és munkáját ábrázolják, másrészt Róma eredetének mondáját idézik. A nyitrai régészek véleménye szerint az ékszeres dobozt a Cirill és Metód vezette küldöttség hozta hazánk területére, s a bizánci császár ajándéka volt a nagymorva fejedelmi udvarnak. Mártonvölgyi László A könyvtár újabb részlege A rozsnyói (Rožňava) járási könyvtár húsztagú szocialista munkabrigádja mindent megtesz azért, hogy a lakossággal meg- ' szerettesse a könyvet, az olva- ■ sást. A politikai könyvek osztálya rendezése után most zenei részleget nyitottak. Az érdeklődők kedvükre válogathatnak nemcsak a szakkönyvek között, hanem lemezeket és hangszalagokat is vásárolhatnak. Azok meghallgatása céljából korszerű berendezésekkel szerelték föl a helyiségeket. Számos akciót szerveznek a gyerekeknek, a fiataloknak és a felnőtteknek is. író-olvasó találkozókat szerveznek. Szünidőben felkeresték a járásban levő pionírtáborokat, ott könyveket adtak kölcsön és árusítással egybekötött könyvkiállításokat szerveztek. Jelenleg a könyvtárnak 5100 aktív olvasója van. Tóth Rozália Szerződés alapján A losonci Cirko ipari szövetkezet dolgozói a megkötött szerződés alapján már több éve segítséget nyújtanak a Látkyi Egységes Földművesszövetkezetnek a mezőgazdasági idénymunkák végzésében. A napokban ötven munkásnő vett részt a Cirkoból a mezőgazdasági csúcsmunkákban. Kanizsa István A biztonságos közlekedésért A Galántai Jnb közlekedési osztálya kiértékelte a biztonságos közlekedés érdekében A járás példásan karbantartott gépkocsikkal rendelkező üzeme címért meghirdetett szocialista verseny eredményét. A versenyben a üzemek közlekedési részlegeinek irányítómunkája, a nyilvántartás vezetése és a gépkocsik műszaki állapota volt értékelve. A tömeg- közlekedési vállalatok közül a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat vágsellyei (Šaľa) részlege, a 30 autóig terjedő szervezeteknél a Galántai Járási Ipari Vállalat, a 30 autón felüli szervezeteknél a Galántai Járási Építőipari Vállalat és a mezőgazdasági üzemek közül pedig a Sókszelöcei (Selice) Efsz végzett az első helyen. Bővítették a kórházat Galántán az új, korszerű kórház újabb részleggel bővült, átadták rendeltetésének a gyermek- és csecsemőgondozó pavilont, melyet a trnavai Magasépítő Vállalat galántai üzeme épített több mint 19 millió korona ráfordítással. A négyemeletes épület a legkorszerűbb technikával van felszerelve, mely 2 millió 300 ezer koronába került. Oláh Gyula 4------------------------------------------------Na gykesziben (Veľké Kosihy) nagy szenzáció volt az az 52 kilogrammos tök, melyre a napokban az egyik kukoricásban bukkantak. Jenei Zoltán felvétele Idén 53 tonna meggyet értékesített a Karlovy Vary-i Állami Gazdaság kertészetének 14 tagú gyümölcstermelő szocialista munkabrigádja. Most a téli almát szedik, amelyet 100 hektáron termelnek. A gyümölcsöt részben itthon, másrészt külföldön adják el. A felvételen szakemberek ellenőrzik az alma minőségét. . . ... . Kovács Arpad felvetele A nyitrai járás mezőgazdasági nagyüzemeiben idén 5389 hektáron termeltek cukorrépát. A járásban elsőnek a sládečkovcei Haladás Efsz dolgozói kezdték meg a termés betakarítását. A Tóth József traktoros és Štefan Český (a felvételen a hatsoros cukorrépa fejelőgépen dolgozik) kettős már előkészíti a cukorrépa kiszántását. A levágott részből értékes silótakarmány készül (Mikuláš Gál felvétele) Két járás életéből Vállvonogatás nélküli A párkányi (Štúrovo) 52-07-038-as számú háztartási cikkeket árusító szaküzlet hattagú kollektívája, Hatos Gábor irányításával következetesen túlteljesíti az üzlet forgalmi tervét. Odaadó munkával, szakszerű kiszolgálással elérték, hogy idén az év első felében 31 ezer koronával volt több a bevétel a tervezettnél. A sportolás öröme Az Agrostav vállalat dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) üzeme honvédelmi sportnapot rendezett a pozsonyeperjesi (Jahodná) pionírtábor területén. A szokásos versenyszámokban főleg a fiatal és középkorú dolgozók álltak rajthoz. Nők közül csapatversenyben a tervezőosztály csapata végzett az első helyen. A férfiak közül pedig a melléktermékeket gyártó részleg csapata. Az egyéni versenyben Tokovics Izabella mérnök és Mészáros József nyerték az első díjat. A sportszerű vetélkedés örömet szerzett a nézőknek és a sportolóknak egyaránt. Értékelés és díjkiosztás után a sportolásban elfáradtak és a szurkolók közösen szórakoztak tábortűz mellett. 1 Lukovics Györgyi szakszerű kiszolgálás Az elárusítók igyekeznek eleget tenni a vásárlók kívánalmainak. Ha a kért áruval nem szolgálhatnak, vállvonogatás nélkül megmondják, mikor várják a hiányzó terméket. A hiánycikknek számító árut sem pult alól értékesítik. Számukra minden vevő koronája egyenértékű, s tudják, minden vásárló, aki belép az üzletbe, pénzéért kapni akar valamit. Nagy András Fejlődő kisközség A losonci (Lučenec) járásban állandóan fejlődik Csorna (Ca- movce), a hatszáz lakost számláló kisközség. A választási program keretében az idén kezdik el 1,7 millió korona költséggel a vízvezeték kiépítését, felújítják a művelődési otthont, nyugdíjasklubot létesítenek és járdákat építenek. A lakosság az idei évre tett 310 ezer korona értékű felajánlást az első félévben 123 ezer koronára teljesítette. Üdültek A Szövetkezeti Földművesek Szövetsége szervezésében nyáron a járásból 125 szövetkezeti tag külföldön - a Szovjetunióban, Bulgáriában, Jugoszláviában, Magyarországon és az NDK-ban -150 pedig hazai üdülőkben pihente ki a munka fáradalmait. A járás földműveseinek gyermekei közül 200-an hazai, illetve külföldi pionírtáborokban nyaraltak. Lakásokat építenek A Losonci Lakásépítő Szövetkezet a járás területén - Lehôtka, Málinec, Poltár, Pinc (Pinciná), Sőreg (Šurice) és Lovinobaňa - 70 új lakást ad át az igénylőknek és 56 lakás építését kezdi el az év végéig. ÚJ SZÓ 6 1983. X. 4.
