Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-25 / 252. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Dél: Lehnice - V. Úl'any 4:1, D. Streda B - Šamorín 6:0, Vydrany - H. Potôň 2:0, Žitavany - Tešedíkovo 3:1, Hroboňovo - Sala B 2:0, Topoľčianky - Sládkovičovo 3:1, H. Kráľová - Seli- ce 2:1

1. Šamorín 118 12 19:24 17

2. Lehnice 11 7 1 3 21:10 15

3. Vydrany 11 6 3 2 27:18 15

4. Topoľčianky 11 5 4 2 28:20 14

5. D. Streda B 11 5 3 3 45:24 13

6. H. Kráľová 115 15 19:16 11

7. H. Potôň 11 4 2 5 24:15 10

8. Žitavany 11 4 2 5 13:23 10

9. Selice 11 4 2 5 20:22 10

10. Tešedikovo 11 3 3 5 17:20 9

11. Šaľa B 11 4 0 7 13:23 8

12. V. Úľany 11 3 2 6 13:27 8

13. Sládkovičovo 11 3 1 7 13:23 7

14. Hroboňovo 11 3 1 7 14:26 7

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság - keleti csoport: Kračunovce-B. Nová Ves 0:2, Soľ-Nac. Ves 1:1, V. Kapušany-Se- čovce 2:1, Sabinov-Bystré 3:2, Malči- ce-Medzilaborce 2:1, Fintice-Strážske 3:2, Budkovce-Š. Michaľany 0:0.

1. B. Nová Ves 11 9 1 1 25:7 19

2. Š Michaľany 11 6 3 2 24:11 15

3. Sabinov 11 6 2 3 24:12 14

4. Strážske 11 6 2 3 22:14 14

5. Budkovce 11 5 3 3 15:14 13

6. Soľ 11 4 4 3 11:16 12

7. V. Kapušany 11 5 1 5 17:9 11

8. Bystré 11 3 4 4 14:14 10

9. Kračunovce 11 3 3 5 16:15 9

10. Fintice 11 4 1 6 16:24 9

11. Nac. Ves 11 3 2 6 11:23 8

12. Sečovce 11 3 1 7 22:27 7

13. Medzilaborce 11 2 3 6 10:25 7

14. Malčice 11 2 2 7 9:25 6 Nyugati csoport: Prakovce-Spoje

Košice 3:1, Rudňany-IS Košice 2:0, Rožňava-Koš. N. Ves. 2:0, Bar- ca-VVLŠ Košice 4:0, Kežmarok- N. Myšľa 2:2, St. Lubovňa-Lubeník 2:2, Sp. Vlachy-Mokrance 2:0

1. Lubeník 117 3 1 18:6 17

2. Spoje 11 7 2 2 22:12 16

3. Barca 11 7 1 3 20:11 15

4. Prakovce 11 7 0 4 13:10 14

5. St. Ľubovňa 11 5 3 3 17:14 13

6. N. Myšľa 11 5 3 3 20:18 13

7. IS Košice 11 4 3 4 10:10 11

8. Sp. Vlachy 11 5 0 6 13:14 10

9. Kežmarok 11 3 3 5 14:15 9

10. Koš. N. Ves 11 3 2 6 12:13 8

11. Rožňava 11 4 0 7 15:17 8

12. Mokrance 11 4 0 7 13:21 8

13. Rudňany 11 2 3 6 9:22 7

14 WLŠ Košice 11 2 1 8 16:30 5

I. osztály Zemplíni-csoport: Humenné

B-Sobrance 1:0, Zalužice-Trebišov B 1:0, Michaľany-Tušice 4:1, Kocha- novce-Hrabovce 4:0, Kamenica-Bela 2:1, Kráľ. Chlmec-Lastomír 3:0.

1. Tušice 11 7 1 3 22:16 15

2. Michaľany 11 6 1 4 22:21 13

3. Zálužice 11 6 1 4 18:18 13

4 Kráľ. Chlmec 11 6 0 5 31:18 12

5. Hrabovec 11 5 2 4 24:18 12

6. Trebišov B 11 5 2 4 22:18 12

7. Stakčin 10 5 1 4 22:18 11

8. Sobrance 11 5 1 5 14:19 11

9. Kochanovce 11 5 0 6 23:17 10

10. Belá 11 5 0 6 19:20 10

11. Hraň 10 4 1 5 20:22 9

12. Humenné B 11 3 3 5 11:23 9

13. Lastomir 11 3 2 6 13:22 8

14 Kamenica 11 3 1 7 15:26 7

Košicei-csoport: V. Slaná-Moldava 1:3, Valaliky-Družstevna 1:2, Pop- roč-Myslava 1:0, Rožňava B-Medzev 2:0, Ťahanovce-Revúca 3:0, V. Opats- ké-Haniska 3:0, Geča-Sirk 4:2.

1. Poproč 116 4 1 19:9 16

2. Geča 11 6 2 3 18:12 14

3. Moldava 11 7 0 4 23:18 14

4. Valaliky 11 6 1 4 18:11 13

5 V. Slaná 11 5 3 3 18:12 13

6. Družstevná 11 6 1 4 17:11 13

7. Myslava 11 6 0 5 16:15 12

8 Rožňava B 11 5 1 5 16:15 11

9. Haniska 11 5 1 5 15:24 11

10. Sirk 11 4 2 5 16:18 10

11. V. Opatské 11 4 1 6 22:21 9

12. Revúca 11 3 1 7 11:19 7

13. Medzev 11 2 2 7 17:27 6

14. Ťahanovce 11 2 1 8 12:26 5

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Brezno-Žiar

4:0, Žamovica-Látky 2:1, Hajnáčka -Lučenec 3:2, Dobrá Niva-Hriňová 0:1, Tisovec-Fiľakovo 1:6, Sáso- vá-Chrenovec 2:1, Nenince-Podbre- zová 2:1,

1. Fiľakovo ' 10 7 2 1 34:11 16

2. Brezno 10 7 2 1 21:7 16

3. Hajnáčka 10 7 2 -1 22:9 16

4. Sásová 10 5 2 3 11:13 12

5. D. Niva 10 4 2 4 14:10 10

6. Lučenec 10 4 2 4 20:16 10

7. Podbrezová 10 4 2 4 19:21 10

8. Nenince - 10 5 0 5 15:19 10

9. Žarnovica 10 4 1 5 14:14 9

10. Hriňová 10 4 1 5 18:22 9

11. Chrenovec 10 3 2 5 11:15 8

12. Láfoy 10 2 3 5 12:17 7

13. Tisovec 10 3 0 7 10:28 6

14. Žiar 10 0 1 9 7:26 1

I. osztály

D-csoport: Krupina-V. Krtiš 2:0, Kalinovo-Šafárikovo 0:1, Cinobaňa -Rim. Sobota B 3:0, Čakanovce-Če- bovce 3:1, Zvolen-Buzitka 2:0, Kriváň -Radzovce 1:0, Vinica-Hostice 1:0.

1. V. Krtiš 10 6 2 2 26:11 14

2. Šafárikovo 10 7 0 3 21:10 14

3. Zvolen 10 6 1 3 22:12 13

4. Čakanovce 10 6 1 4 21:17 13

5. Buzitka 10 5 2 3 16:11 12

6. Cinobaňa 10 6 0 4 11:10 12

7. Rim. Sobota B 10 5 1 4 15:12 11

8. Kriváň 10 5 0 5 22:14 10

9. Kalinovo 10 3 2 5 23:16 8

10. Vinica 10 4 0 6 22:22 8

11. Radzovce 10 3 2 5 8:12 8

12. Krupina 10 4 0 6 11:19 8

13. Hostice 10 2 2 6 9:24 6

14. Čebovce 10 1 1 8 8:29 3

Három mérkőzés szombaton

(ČSTK) - Az I. labdarúgó-liga

11. fordulójának érdekes eseménye lesz az újabb prágai rangadó, a Slávia - Dukla találkozó, amelyet vasárnap 17.00 órai kezdettel, Hora bíráskodásával rendeznek meg. Egyébként szombaton három erőpróbára kerül sor. 14.00 órai kezdettel: RH Cheb - Sparta (játékvezető Christov), Bohemians - Inter (Stiegler), 16.00

órakor: Vítkovice - Baník Ostrava (Krchňák).

Vasárnap 14.00 órakor: Dukla Banská Bystrica - Plastika Nitra (Pouček), 14.30: Spartak Trnava - ZVL Žilina (Chocholouš), Sklo Union Teplice - Lokomotíva Košice (Gonda). 16.00: Slovan Bratislava - Tatran Prešov (Pe- líšek).

A palánk mellől

(ČSTK) - Külföldön is egyre nagyobb lendületet vesznek a jégkorong bajnoki találkozók, s mindez azt jelenti, hogy közeledik a ki- csúcsosodás.

A szovjet bajnokságban a következő mérkőzésekre került sor: Krilja Szovjetov - Izsevszk 8:1, Szokol Kijev - Dinamó Moszkva 1:3, Dinamó Riga - Hi- mik Voszkreszenszk 3:3, SZKA Leningrád - CSZKA Moszkva 1:5.

A 10 pontos AIK Stockholm vezeti a svéd bajnoki mezőnyt az egyformán 9 pontos Leksand, Södertáalje, Djurgaarden és Brynás előtt. Eredmények: Brynáas - Leksand 6:2, Djurgaarden - AIK 4:4, Modo - Färjestad 4:1, Skelleftea - Björklöven 4:4, Södertalje - Frölunda. 7:4.

Ismét az lives csapata került a finn bajnokság élére, 12 pontja van. Második a TPS 10, harmadik az IFK Helsinki 8 ponttal. Eredmények: HKP - TPS 1:9, Jokerit- Assat 3:3, Kárpát - Saipa 2:1, lives - IFK 6:5, Keikkoreipas- Tappara 5:2.

Második negyedébe lépett a szovjet jégkorong-bajnokság. A táblázat élén a mind a 12 találkozón győztes CSZKA Moszkva áll, nyolc ponttal előzi meg a Szpartak Moszkva együttesét. A legeredményesebb csatár a Szpartak játékosa Kozsevnyikov 14 ponttal, aki 9 gólt ütött.

Pardubice - Litvinov

(ČSTK) - Az I. jégkorong-liga 13. fordulójának mérkőzései közül a Pardubice - Litvinov találkozó emelkedik ki. A mai részletes műsor - 17.00 órakor: Gottwaldov - Slovan (az első találkozó eredménye 1:2, játékvezető Lipa), 17.30: Tesla Pardubice - Litvinov (1.5, Šubrt), Plzeň - Vítkovice (2:5 Peterčák), Sparta - Brno (2:2, Vrábel), 18.00: Dukla Jihlava - VSŽ Košice (5:2, Adam), Motor Č. Budéjovice- Dukla Trenčín (0:2, Ŕíha).

krónika

hír mozaik

Kedd, 1983. X. 25.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.09, nyugszik 16.28

Közép-Szlovákia: 6.17, nyugszik

16.36

Nyugat-Szlovákia: 6.25, nyugszik

16.44 órakor AHOLD kel - 18.44, nyugszik 10.06 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BLANKA és AUREL

nevű kedves olvasóinkat

y

• 1838-ban született Georges BIZET francia zeneszerző (t 1875) • 1843- ban született Gleb Ivanovics USZ- PENSZKIJ orosz forradalmi demokrata író, elbeszélő (f 1902) • 1913- ban született Karel VALDAUF cseh zeneszerző és karmester • 1913- ban született František DAVID szobrász, érdemes művész.

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, a reggeli és a délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken helyenként köd. A nappali hőmérséklet csúcsértéke

8-12 fok között alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő északnyugati, keleten déli szél.

Szerdán és csütörtökön túlnyomóan derült lesz az idó, az alacsonyabban fekvő területeken a reggeli órákban és helyenként a délelőtt folyamán is köd várható. A hőmérséklet éjszaka plusz 1 és mínusz 3 fok között, nappal 10-14 fok között, északon 8 fok körül alakul

A Duna vízállása

Előrejelzés 1983. október 25-re:

Bratislava: 120, apad Medveďov: 105, apad Komárno: 125, apad Štúrovo: 115, apad

ZÁSZLÓDÍSZ

(ČSTK) - Október 28-án az államosítás napja alkalmából az állami és a középületeket fellobogózzák. A zászlódísz október 27- én 18 órától, október 29-én 8 óráig tart.

Az Októberi Forradalom 66. évfordulója alkalmából az állami és középületeket csehszlovák és szovjet zászlókkal díszítik fel. Ez a zászlódísz november 6-án 18 órakor kezdődik és november 8- án 8 órakor ér véget. A lakosságnak javasoljuk, hogy hasonló módon díszítse fel a lakóházakat.

■ Százhetven csehszlovák gyártmányú villamos közlekedik Budapest utcáin. Számuk a jövő év elején további 150-nel gyarapodik. A budapesti villamospark felújításában nagy szerepet játszó csehszlovák villamosok segítik majd a tömegközlekedést Budán is, ahol az emelkedők és az éles kanyarok nagy terhet rónak a járművekre.

■ Oskar Kokoschka fiatalkori műveiből nyílt átfogó kiállítás Bécsben az Iparművészeti Főiskola termeiben. A tárlat az osztrák expresszionizmus három éve elhunyt világhírű képviselőjének az első világháború előtt készült alkotásait mutatja be.

■ Kaliforniában az egyik rádióállomás épületébe puskával felfegyverzett férfi tört be. Szerencsére nem az alkalmazottakra „vadászott“, hanem 60 lövéssel szinte teljesen tönkretette az egyik stúdiót. Miután letartóztatták, azzal védekezett, hogy az idegeire ment a rádióállomás által szüntelenül sugárzott rockzene.

■ Egyre fokozottabb mértékben kapcsolódik be Románia a világűr kutatásába. Az Interkoz- mosz program keretében eddig négy műhold fedélzetén helyeztek el román gyártmányú berendezéseket és műszereket. A hatvanas évek vége óta külön bizottság irányítja a világűr kutatásával kapcsolatos munkákat Romániában.

Mi Hol t\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Halál a Níluson (angol)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha eljött az idő (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Sportlottó (szovjet)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Csodálatos kaland (cseh) 18, 20.30 •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Életem, Eliza (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Látogatók az Arkana galaxisból (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szalamandra (olasz-amerikai) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák)

15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Vízimanók végnapjai (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Ján Ámos Komenský (cseh) 15, 18

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Betonon legeltette a lovait (szlovák) • SLOVAN: A Mora- vanka elrablása (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekkori álmok (szovjet) • TATRA: Tom Horn (amerikai) • ÚSMEV: Szeretni való menyasszony (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A Notre Dame-i toronyór (19) • KIS SZÍNPAD: Homokon épülő ház (19)

• ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) • STÚDIÓ S: A furfangos özvegy (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENOPARK: A Radoším Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac (19)

• MATESZ: (Kassa - Košice) - Czillei és a Hunyadiak (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism). 7.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

9.55: Alekszander Szerafimovics: Malom a homokpadön. Tévéjáték az Író elbeszélése alapján (ism.)

11.10: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.15: Iskolatévé

11.40: Francia nyelvtanfolyam. 37. lecke (ff.)

12.10: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé (ff.)

16.25: Fejezetek a tudomány és a technika történetéből (ff.) 17.05: Az energetika jelene és jövője 18.00: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Lényegében normálisak vagyunk. Cseh filmvígjáték (ism.) 21.30: Dr. Bohumír Šmeral élete és munkássága. Dokumentumműsor (ff.)

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Musica viva. Zenei magazin 23.00: Hírek

II. MŰSOR

15.55: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 16.35: Híradó

16.50: Božena Lenčová: Négy személy otthona. Tévéjáték 17.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész •

21.30: Időszerű események 22.00: Színművészeti magazin (ism.)

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-9.50: Iskolatévé 9.50: Ne váljatok el szeretteitektől. Szovjet film 11.05: Egy táj anatómiája. Francia rövidfilm 11.30: Képújság

15.00-16.35: Iskolatévé (ff.)

16.40: Hírek

16.45: A zöld erdő meséi. Amerikai rajzfilmsorozat. 9. részv A rakoncátlan négyek 17.15: örökzöld dallamok. Randevú a Sole Mio bárban (ism.)

17.40: Képújság 17.45: Reklám 17.55: A zeolit csókolni való szer..."

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Mike Andros. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Mocsok RT 20.50: Stúdió’83. A Televízió kulturális hetilapja

21.50: A nevem: Gyurka Mihályné. Bemutatkozik a baranyai csángó énekes, a népművészet mestere

22.00: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra (ff.)

22.40: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR

20.00: David Ojsztrah. Emlékezés egy nagy muzsikusra 20.45: Kertünk - udvarunk. Riportműsor (ff.) (ism.)

21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Reklám

21.30: Bünbánat. Holland film Teatske Alzum elbeszélése alapján 22.10: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Az elővigyázatosság mindig szükséges

Igazolták ezt a legutóbbi hétvégi napok is. Pénteken, szombaton és vasárnap Szlovákiában 133 közlekedési baleset történt, melyek következtében hárman meghaltak és tizenhatan súlyosan megsérültek. Az anyagi kár meghaladja a hétszázezer koronát.

Pénteken délután a Stráže nad Zvolenom melletti útkereszteződésben Ján B. 53 éves čajkovi lakos személyautóval nem adott elsőbbséget a fő úton közlekedő tehergépkocsinak, melyet a 22 éves Vladimír Ž. vezetett. A két gépjármű összeütközött. A baleset következtében életét vesztette Pavol B. 42 éves čajkovi lakos. Az utasok közül a 42 éves Anna B. súlyos, a gépkocsi vezetője és a 19 éves Ľuboš B. könnyebb sérüléseket szenvedett. A vadonatúj személyautót Losoncon (Lu■ Kétmillió lakás épül évente a Szovjetunióban. A lakásépítés gyors üteme révén az elmúlt 15 év alatt az ország lakosságának több mint a fele jutott új otthonhoz. A jelenlegi ötéves tervidőszakban 100 milliárd rubelt fordítanak lakásépítésre.

čenec) vásárolta Pavol B., aki Ján B.-t kérte meg a gépjármű hazavezetésére. A személyautóban mintegy 40 000, a teherautóban kétezer korona kár keletkezett. Kora este Gúta (Kolárovo) és Komárom (Komárno) között megvilá- gítatlan kerékpáron közlekedett az 56 éves Július R. A rossz látási viszonyok miatt a kerékpárost későn vette észre a 22 éves František K., aki személyautót vezetett. A járművel elütötte a kerékpárost. A szerencsétlenül járt férfi súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

Vasárnap éjszaka Nováky és Lehota pod Vtáčnikom között történt halálos kimenetelű gázolás. Július J. 46 éves handlovái lakos ittas állapotban egy személyautó elé lépett, melyet Ivan Ž. 26 éves novákyi lakos vezetett. A jármű elütötte a gyalogost, aki kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe.

A legutóbbi hétvége három napján az egész országban 630 közúti baleset történt, melyek következtében kilencen meghaltak és negyvenhármán súlyosan megsérültek. A gépjárművekben keletkezett anyagi kár meghaladja a 2 800 000 koronát. M. H.

#ÚJ szú

Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozpont Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.- Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6