Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-22 / 250. szám, szombat
hír mozaik Szombat, 1983. X. 22. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.05, nyugszik 16.34 Közép-Szlovákia: 6.13, nyugszik 16.42 Nyugat-Szlovákia: 6.21, nyugszik 16.50 órakor AHOLD kel - 17.17, nyugszik 6.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ELÓD és SZERGEJ nevű kedves olvasóinkat • 1758-ban született Friedrich REHBERG német festő, a korai klasszicizmus képviselője (f1835) • 1883- ban születettt JACOBI Viktor magyar zeneszerző (f1921) • 1883-ban született Otakar Kubín cseh festő, érdemes művész (f1969) - UNESCO évforduló. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a nappali hőmérséklet csúcsértéke 10-14 fok között, északon 8 fok körül alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő északi szél. Vasárnap túlnyomóan derült lesz az idő, a kora reggeli órákban a völgyekben helyenként köd várható. Hétfőn a délutáni órákban nyugaton megnövekszik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 0-4 fok között, a hegyvidéki völgyekben helyenként mínusz 2 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, északon 10 fok körül várható. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. október 22-re: Bratislava: 155, árad Medveďov: 135, árad Komárno: 150, árad Štúrovo: 130, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Figyelmetlenül vezette a teherautót Karol K. 30. éves kassai (Košice) lakos és Budimírben elgázolta az úttesten áthaladó Mar- celka M. nyolcéves kislányt. A szerencsétlenül járt gyerek súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt.- Felült a traktor pótkocsijára a cíferi Béke Efsz földjén J. G., az építöcsoport munkása. Mintegy tíz méteres utazás után megingott és kizuhant a járműből. Súlyos sérülésekkel szállították kórházba. ■ Népszámlálást tartottak Algériában. Az ország lakosainak száma 20 millió. Több mint a fele fiatalabb 18 évesnél. Mi Hol t\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Halál a Níluson (angol) 15 30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha eljött az idő (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Sportlottó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ameddig a szem ellát (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hajnali árnyak (szovjet) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA: Szalamandra (olasz-amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egy belevaló srác (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Békeidő Párizsban (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Ha eljött az idő (amerikai) • SLOVAN: Üdvözlet a Földről (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üres zsebek (cseh) • TATRA: A fehérruhás nő (szovjet) • ÚSMEV: Betonon legeltette a lovait (szlovák) ■ Új műkincsekkel gazdagodott a leningrádi Ermitázs. Az összesen 2,7 millió műalkotást felölelő gyütemény három év alatt, 1980-tól 1983-ig 17 698 műtárgy- gyal gyarapodott. A galéria elsősorban a nyugat-európai festőiskolák remekeivel gazdagodott, többek között Toulouse-Lautrec és Paul Gavarni műveivel. Ugyancsak nemrég szereztek meg egy értékes, XVIII. és XIX. századból származó miniatűr képekből álló gyűjteményt. ■ Csehszlovák filmhét kezdődött tegnap a New York-i Carnegie Hall filmszínházában. A bemutatásra kerülő 14 játékfilm között szerepel többek között a Signum laudis, a Rusalka, a Morgiana és az Egyesült Államokban egyszer már bemutatott Isteni Emma is. A Daily World című amerikai napilap a fesztivál előtti napon interjút közölt Josef Abrahám és Zdena Studenková cseh színészekkel. ■ Üzembe helyezték Vietnamban a szovjet segítséggel épülő Pha Lai-i hőerőmű első, 110 000 kilowatt teljesítményű blokkját. Vietnam legnagyobb hőerőművének építésében több mint százezer dolgozó - köztük számos szovjet szakember - vesz részt. A következő három blokkot a tervek szerint 1985-ben helyezik üzembe. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó szülőknek, Kádek Lászlónak, és feleségének Hurbanovóra házasságkötésük 25. évfordulója alkalmából szívből gratulál, nagyon jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván sok szeretettel lányuk, Márti, vejük, Zoli, fiuk, Laci, valamint Mártika. Ú-2399 ■ A drága jó édesapának, nagyapának, Füzék Antalnak Nagyabonyba (Veľké Blahovo) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerető fiai: Antal, feleségével, Piroskával, Jani és a kis unokája, Antika. Ú-2452 ■ A drága jó édesanyának, özv. Varjú Borbálának Feketenyékre (Čierna Voda) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak fiai, lányai, vejei, menyei, 25 unokája, 2 dédunokája: Petruša és a kis Piroska. Ú-2597 ■ A drága édesanyának, nagymamának és dédnagymamának, Spányik Juliannának Málašra 70. születésnapja alkalmából további jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak férje, lánya, veje, 2 unokája, unokájának felesége, férje, dédunokái: Aurélia, Deniszke, Lacika és Pétiké, akik sokszor csókolják a drága déd- nagymamát. Ú-2630 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1982. október 22-e. Ezen a napon, 61 éves korában távozott szerettei köréből a jó férj és testvér, Szekeres István (Somorja - Šamorín). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét őrző felesége és testvérei Ú-2497 VEGYES SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • KIS SZÍNPAD: Doktor Moresini tévedése (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ljubov (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kandúrfalva II (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Marcela Lai- ferová és az Album együttes koncertje (19.30) • Szülőföldünk. Folklórműsor (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tűzijáték (19) • THÁLIA: (Pé- terfalva - Petrovce) - Pityuka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12 00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Mindig résen! 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MUSOR ■ Színvonalas diszkó-tánczenekar orgonistát keres. A jelentkezés sürgős. Telefon: Štúrovo 96-155. Ú-2721 BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 10.05: A jövő energiaforrásai. Ismeret- terjesztő műsor 10.50: A „hatodik" érzék. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.) 11.35: Híradó 15.00: Hírek 15.05: Pionírok magazinműsora. összeállítás 17.35: Karéi Valdauf melódiái 18.10: Válaszolunk nézőink leveleire 18.20: Goro, a fehér kutya. Japán ifjúsági filmsorozat. 8. rész 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jaroslav Dietl: A szokás hatalma. Tévésorozat. A közvilágítás 20.40: František Krištof Veselý. Emlék- műsor (ism.) 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: A K 1 -es különleges osztály. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. A besúgó bosszúja 23.30: Hírek 23.35: Kedves vendégek a képernyőn. Sanzonok és dzsesszene II. MŰSOR 15.45: Híradó 16.00: Vadászösvényeken. Termé- szetfilm-összeállítás 16.25: Slovan Bratislava - Sparta Praha jégkorong liga-mérkőzés Az 1. szünetben: Helmut Balderis. Portréműsor A 2. szünetben: A sísport. Filmetűd (ff.) 18.50: Képek a javító-nevelő intézetek dolgozóinak életéből. Riportfilm (ff.) (ism.) 19.20: Esti mese 19.30: Az üveg az építészetben. Dokumentumfilm (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.05: A vízimanók végnapjai. Cseh filmvígjáték (ism.) 21.45: Halló, itt a hirszerkesztőség! 22.00: A bűvészet nem hókuszpókusz. Szórakoztató műsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.50: Naša obrazovka. A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.05: Mese, mese, mátka... 9.30: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilmsorozat Robert Louis Stevenson regényéből. 3. rész: Az utazás 9.55: Improvizáció a klasszikus zenében és a dzsesszben. 1. rész (ism.) 10.45: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. 11. sorozat 11.10: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 20. (befejező) rész: Visszaszámlálás (ism.) 12.10: Képújság 13.55: Kengyelfutó gyalogkakukk. Amerikai rajzfilmsorozat. 5. rész 14.20: Útravaló. Tévésorozat kamaszoknak. 2. rész (ff.) 15.00: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Šalgari regényei alapján. 5. rész (ism.) 15.55: Hirek 16.00: Böngészde. 1. rész 17.05: Reklám 17.10: Homokóra. Az ifjúsági szerkesztőség műsora 17.50: Képújság 17.55: Főzőcske. Vendég. Galambos Erzsi 18.25: Parabola 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Szécsi Margit: Álom a cigányvárosról 20.05: Csak rá kell nézni... Feliratos olasz filmvígjáték 21.50: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) 22.20: Tv-Híradó 3 22.30: Nyikita Mihalkov-sorozat. Etűdök gépzongorára. Szovjet film Csehov-motívumok felhasználásával II. MŰSOR 16.50: Iskolatévé. Angol és orosz nyelvtanfolyam 17.25: Horváték. Tévéjáték Csáth Géza drámájából (ism.) 18.40: Mesterek és művek. Kass János (ff.) (ism.) 19.05: Reklám 19.10: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Szécsi Margit: Álom a cigányvárosról 20.05: Utazások a világ nagy vasútjain. Angol rövidfilm-sorozat. Változó vonatok 20.50: Nem csoda - Japánban vagyunk. Jugoszláv rövidfilm 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: Jacobi Viktor. Sybill. Nagyoperett 23.40: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Halál a Níluson (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha eljött az idő (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Sportlottó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ameddig a szem ellát (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hajnali árnyak (szovjet) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA: Szalamandra (olasz-amerikai) 11, 13.30, 16, 18, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Pi- noccio (olasz) 14!30 • Egy belevaló srác (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Békeidő Párizsban (jugoszláv) 15,17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Ha eljött az idő (amerikai) • MLADÁ GARDA: ... és megint dühbe jövünk (olasz) • SLOVAN: Üdvözlet Földről (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üres zsebek (cseh) • TATRA: A fehérruhás nő (szovjet) • ÚSMEV: Betonon legeltette a lovait (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Meridián (19) • ÚJ SZÍNPAD: Találkozások az ördöggel (14) •Ljubov (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Éjkirálynő a kórengetegben (19) • STÚDIÓ S: Jánošík Vivaldi alapján (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Show Mix'83. Revü (19.30) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hókirálynő (14) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Czillei és a Hurnygdiak (19) • THÁLIA: (Csákányháza - Čakanovce) - Pityuka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: A Color együttes felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek.. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Én zeném. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Nő a pult mögött. Tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 11.45: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.15: Csajkovszkij: b-moll zongora- verseny op. 23., No. 1. (ism.) 12.55: Híradó 13.10: A bűvész fivérének fivére. Tévéjáték gyerekeknek 14.15: Nemzetközi lóverseny Csehszlovákia Nagydíjáért. Közvetítés Chuchléból 16.45: Filmmúzeum. Frona. Cseh filmdráma (ism.) 18.25: A. Kulínský. A zeneszerző portréja 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Otto Zelenka: Zakatolnak a szövőszékek. Tévéjáték Vojtech Martinék regénye alapján. 3. rész 21.20: A Prágai Nemzeti Színház. Do- kumentumműsor-sorozat. 9. rész 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: Képek a cseh zene történetéből. 1. rész 22.50: Súlyemelő VB. Közvetítés Jerevánból, felvétélről 23.30: Hírek II. MŰSOR 15.50: Hét kérdőjel. Fejtörójáték 16.30: Jugoszlávia jelene. Dokumentumfilm 17.05: Híradó 17.20: Másfél millió lépés Magyarországon. Magyar útifilmsorozat. Gerecse, a vörös márvány hazája (ff.) 17.45: Vojtech Mihálik: Appassionata. Irodalmi műsor 18.30: Céljaink. Ifjúsági vetélkedőműsor 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora (ism.) 20.00: Vasárnapi ajánlás 20.05: A dokumentumfilm-gyártás történetéből. Tévésorozat. Az angol dokumentumfilmek 1945 után (ff.) 20.50: Pár perc könnyűzene 21.05: Híradó 21.20: Meghívás. Francia - svájci tévéfilm BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Óvodások filmműsora 8.35: Dzsungel a lakásban. Francia kisjátékfilm 9.05: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az Ember. Francia rajzfilmsorozat. 16. rész: A Németalföldi Egyesült Tartományok aranykora 9.35: Kinevezlek unokámnak. Szovjet film. 2. rész 10.50: Bűvészettörténet, 2. rész (ism.) 11.05: Hirek 11.10: Improvizáció a klasszikus zenében és a dzsesszben. 2. rész (ism.) 13.40: Együd Árpádra emlékezünk (ism.) 14.30: Képújság 14.35: Műsorainkat ajánljuk! 15.00: Reklám 15.05: Egy csendes kiadó szoba. Csehszlovák tévéfilm Jan Neruda elbeszéléskötete alapján 16.45: Sportmúzeum. Magyar sikerek a tornász világbajnokságokon (ff.) 17.15: Reklám 17.20: Elmebajnokság. Egri János műsora 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Szerelmes sznobok. Gyárfás Miklós tévéjátéka 21.30: Flotow: Márta. Vígopera 22.50: Hírek II. MÚSOR 20.00: Hírek 20.05: A világ nagy zenekarai. 1. rész: A Bécsi Filharmonikusok 20.55: A modern művészet kalandja. Francia filmsorozat. 7. rész: Az új realitás 21.50: Telesport: 1. Sporthírek 2. Tornász VB. A budapesti megnyitó ünnepség közvetítése, felvételről 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ sző Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedessel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337 -825. Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 krónika krónika
