Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-19 / 247. szám, szerda

APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS KÖSZÖNTŐ • A Vel'ky Öur-i székhelyű (lévai - Levice - járás) Győzelmes Február Efsz felvesz: - zootechnikust (mezőgazdasági főiskolai, esetleg mezőgazdasági-műszaki középiskolai végzettség, legalább 3 éves gyakorlat), - kovácsot - patkolókovácsot (szakképesítési bizonyítvány, legalább 3 éves gyakorlat). Belépni azonnal lehet. A belépőknek új épületben lakást biztosítunk. Jelentkezni az alábbi címen lehet: JRD „VHfazny február" so sídlom Vel'ky Öur, PSŐ 953 34. ÚF-116 • A Somorjai (Samorin) Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet azonnali belépéssel felvesz - nevelőt az iskola diákotthonába (pedagógiai végzettség). Érdeklődni írásban vagy telefonon lehet, mégpedig a 21-22-es telefonszámon. ÚF-120 • A bodrogszerdahelyi (Streda nad Bodrogom) Csehszlovák-Szovjet Barátság Állami Gazdaság (trebláovi járás) felvesz: - 3 zootechnikust (férfiakat főiskolai vagy középiskolai végzettséggel). Alkalmazott dolgozóink két műszakban is dolgozhatnak, mégpedig minden második nap. I. osztályú vállalati lakás rendelkezésre áll. A feleség esetleges alkalmazása is szóba jöhet. Vállalatunknak van bölcsődéje és óvodája is. Bővebb tájékoztatást az alábbi címen nyújtunk: Státny majetok ÖSSP v Strede nad Bodrogom, n. p., 076 31 Streda nad Bodrogom. ÚF-122 • Gyűjteményünk részére vásárolunk - régi gyártmányú (típusú) traktorokat. Jelige: Csak 1946 előtti gyártmányúakat! ÚF-121 • Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) a város centrumában. Óim: Veréb Károly, Dunajská ul. 372, Dunajská Streda. Ú-2688 • Eladó Skoda 110-es személygépkocsi kitűnő állapotban, generáljavítás után. Cím: Veréb Árpád, Dunajská ul. 372, Dunajská Streda. Ú-2689 VEGYES • A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Közszolgáltatási Vállalat somorjai (Samorin) üzeme személygépkocsi-tulajdonosok kívánságára elvállalja: - futóművek abroncsainak le- és felszerelését, - tömlők és szelepek javítását, - tömlők árusítását, - a kerekek kiegyensúlyozását. Felkínált szolgáltatásainkat megvárásra is vállaljuk! ÚF-117 • Id. Rácz Károly és neje, Lipcsey Jolán Farkasdon (Vlőany) október 19én ünneplik házasságkötésük 50. évfordulóját. Tisztelet és hála, amiért fél évszázadon át kitartottak egymás mellett jóban, rosszban, örömben, bánatban, minden akadályt legyőztek példamutató életükben, becsülettel neveltek bennünket, gyermekeiket. Ezért mondunk szívből köszönetet: lányuk, fiuk, vejük, menyük és öt unokájuk, akik hálás szívvel csókolják a hón szeretett szülőket és nagyszülőket. Ú-2532 • A szeretett édesapának és nagyapának, Szolik Gézának Ekeire (Okoliőná na Ostrove) 85. születésnapja alkalmából gratulálnak és jó egészséget kívánnak fia, menye, unokái, dédunokái: Petike, Tomika és Éviké. Ú-2647 • Pintér Ételnek 50. születésnapja alkalmából szívből gratulál és sok egészségei, boldogságot kíván férje: Gyula, valamint Gyuszi, Mari és a Rajj család. Ú-2672 • 1983. október 20-án ünnepli 60. születésnapját Böjti Flórián Nánán. Ebből az alkalomból köszöntik, sok erőt, egészséget, boldogsággal és vidámsággal teli napokat és éveket kívánnak felesége, lánya, veje és a kis unokája Attila. Ú-2300 • A drága jó édesanyának, nagymamának, Csölle Margitnak Somorjára (Samorin), aki október 18án ünnepelte 60. születésnapját, szívből gratulálnak, jó egészséget kívánnak családja körében szeretettel fiai: Laci, Gyula, Attila és menyaszszonya: Kati, lánya: Mária, veje: Ottó, valamint unokái: Lacika, Szilvia, Iveta, Erika és a kis Günter, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-2416 • 1983. október 19-én ünnepli 60. születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama, Józsa Margit Vágkirályfán (Kráfóvá n/Váhom). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, nyugodt, békés életet kívánnak lánya: Piri, veje: Pali, fia: Laci, menye: Magda, unokái: Edit, Darina, Palika, Markétka, Adrián és Lacika. A jókívánságokhoz csatlakoznak Molnár nászék. Ú-2470 HALÁLOZÁS • Hosszú, súlyos betegség után október 15-én 80 éves korában elhunyt Tanka Dóra, a szlovákiai magyar színjátszás kiemelkedő alakja. Temetése 21-én, pénteken, 12.30 órakor lesz a krematóriumban. Ú-2717 ADÁSVÉTEL Hajóút Í A komáromi (Komárno) kikötőben horgonyzó legkisebb hajók egyike az Isabella. A prágai Közműépítő Vállalat tulajdonában levő hajó fedélzetén a legénységen kívül 12 utast tudnak elszállásolni. Tavasztól őszig a vállalat dolgozói és nyugdíjasai kirándulásokat tesznek a hajóval Budapestre és Esztergomba. Zdenék Palta mérnökkel az egyik ilyen egyhetes út után beszélgettünk. A vállalat 82 éves nyugdíjasa szerint ezeknek a kirándulásoknak felbecsülhetetlen társadalmi, politikai jelentőségük van, só egészségügyi szempontból is fontosak. - En voltam az egyik kiránduló csoport vezetője. Többségünk külföldön, így Afrikában is dolgozott már. Ismertük a viiágot, de a Csallóközben és Magyarországon csaknem senki sem járt közülünk. Már Bratislavából Komáromba utazva is érdeklődéssel ismerkedtünk a számunkra idegen tájjal. Sajnos, nagyon kevés idő jutott Komárom és Érsekújvár megtekintésére, valamenynyien sajnáljuk, hogy a programba nem fért be ezeknek a városoknak a megtekintése. Mint mondottam, többségünk több ezer kilométeres utakat tett meg vonattal és repülővel, de ez a hajóút mindenki számára nagy élmény volt. Nagy érdeklődéssel figyeltük a folyót és a partot is. Senki sem maradt a kabinokban. Budapest mindenkit elbűvölt. Sok mindent az építők szemével néztünk. Megcsodáltuk az utak és gyalogjárók jó állapotát, a műemlékvédelmet, a színvonalas városfejlesztést. Közben ismerkedtünk a budapestiekkel, többnyire csak mutogatva, de minden jól sikerült, a találkozások baráti kézszorítással fejeződtek be. Szerintem rendkívül fontosak az ilyen nem formális kapcsolatteremtések a nemzetek közti barátság megszilárdításában. Esztergom is nagyon tetszett. Megtekintettük a Bazilikát, a várat és magát a várost is. Többen közülünk Morvaországból származunk, így arról is megemlékeztünk, milyen szerepet játszott Esztergom Morvaország történelmében. Egyhetes szabadságukat töltötték a prágaiak. Ez a szabadság azonban nem volt szokványos, számos új ismeretet szereztek és olyan élményekben volt részük, amelyeket egyhamar nem felejteFRANTIŐEK RAVEN A bratislavai Nyugat-szlovákiai Húsipari Vállalat a 02-es érsekújvári (Nővé Zámky) üzemébe azonnali belépéssel felvesz: — mészárosokat, — nődolgozókat a termelési részlegre, — férfi dolgozókat a termelési részlegre, — üzemi takarítókat. Fizetés az érvényes rendeletek alapján. Étkezni az üzemi étkezdében lehet. Lehetővé tesszük a hazai, illetve külföldi nyaralást is. Érdeklődni lehet vállalatunk személyzeti osztályán írásban vagy telefonon az alábbi címen: Západoslovensky mäsovy priemysel, n. p., Bratislava, Komárnanská cesta, telefon: 210-31 vagy 210-33. Toborzási terület: érsekújvári járás. - ÚF-118 Látogassák meg a lévai nagpftsdrl 1983. október hó 28-án, 29-én és 30-án. Ú-114 ÚJ szú 6 1983. X. 19.