Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-10 / 214. szám, szombat
krónika j Szombat, 1983. IX. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.03, nyugszik 19.00 Közép-Szlovákia: 6.11, nyugszik 19.08 Nyugat-Szlovákia: 6.19, nyugszik 19.16 órakor AHOLD kel - 10.10, nyugszik 21.01 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJ 0 K NIKOLETT és OLEG nevű kedves olvasóinkat • 1883-ban halt meg Hendrik CONSCIENCE flamand író (szül. 1812). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a nap folyamán nyugaton megnövekszik a felhőzet, helyenként eső várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 19-23 fok között, keleten 25 fok körül alakul. Gyenge, időnként felerősödő déli, délkeleti szél. Vasárnap az ország túlnyomó területének részén felhős, borult lesz az idő, sok helyen eső várható. Hétfőn nyugaton felszakadozik a felhőzet, szórványosan záporok, zivatarok lehetségesek. A hőmérséklet éjszaka 9-13 fok között, nappal 15-19 fok között alakul. Mi Hol ^ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A kör bezárul (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Nő a szorítóban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Átlépni a küszöböt (kanadai) 20 •METROPOL: A svéd, akinek nyoma veszett (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A kaméliás hölgy (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Kedves Harry (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A tanú (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kinyírtak három férfit (francia) 17, 19.30 • TATRA: Gary Cooper, ki vagy a mennyekben (spanyol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A 34-es gyors (szovjet) A Duna vízállása Előrejelzés 1983. szeptember 10-re: Bratislava: 170, apad Medveďov: 145, változatlan Komárno: 140, változatlan Štúrovo: 120, változatlan ■ A bolgár külkereskedelem a jelenlegi ötéves tervidőszak első két évében 22 milliárd levás forgalmat fonyolított le. Az exportcikkek sorában a gépek és gépi berendezések állnak az első helyen. Az exportra gyártott termékek 80 százaléka a KGST-országokba, 20 százaléka pedig a tőkés államokba irányul. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számában a Moszkvai táncképek című írásban sajnálatos elszedés történt. Az első mondat helyesen így hangzik: Moszkva táncéletében még a legforróbb nyári hetekben sincs szünnap. RENDŐRSÉGI HÍREK- Véletlenül elsült a házilag készített pisztoly Ľuboš Š. 18 éves istebnéi lakos kezében. A lövedék a fiú bal combjába fúródott. Sérülése mintegy tíz napi gyógykezelést igényel. A rendőrség a fegyvert elkobozta.-Tűz keletkezett Dargovban Zuzana B. szérűjében. Az anyagi kár 30 000 korona. A tüzet a tulajdonos kiskorú unokája okozta, aki a szérűben gyufával játszott. A lángokat a trebišovi tűzoltók lokalizálták.- Pótkocsis tehergépkocsival követ szállított Karol P., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat érsekújvári (Nové Zámky) üzemének 32 éves gépkocsivezetője. Gyorshajtás közben Ladzanyban (zvoleni járás) a teherautó rakfelületéről kő zuhant a pótkocsi kerekei alá. A pótkocsi leszakadt és egy híd korlátját átszakítva mintegy öt méteres mélységbe zuhant. Szerencsére személyi sérülés nem történt, de a pótkocsiban 90 000, a hídszerkezetben pedig 20 000 korona kár keletkezett. A gépkocsivezető ellen általános veszélyeztetés bűntettéért megindították az eljárást. Lányok és fiúk, a Kiváló munkáért és Az építésben szerzett érdemekért érdemrenddel kitüntetett IFJÚ SZÍVEK Magyar Dal- és Táncegyüttes felvételi megbeszélésre hív benneteket: 1983. szeptember 14 - és 15-én 17-21 óráig tánckarába Bratislava, Május 1. tér 10. szám (belett-terem) énekkarába a Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium épületében, Bratislava, Duna utca 13., 67-es számú tanterem, zenekarába Bratislava, Márkus utca 4. szám. Részletes felvilágosítást az érdeklődök az együttes irodájában kaphatnak, Bratislava, Mostová 8. szám. Telefon: 330-422. UF-79 hír mozaik • SLOVAN: Banovics Sztrahinja (jugoszláv) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Férfiak dolga (francia) • TATRA: Krab és Johanna (lengyel) • ÚSMEV: A fehérruhás nő (szovjet) krónika SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: A csárdás- királynő (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Zseniképzö tanfolyam. Szatirikus revü (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Búvészfesztivál ’83. 2. rész (9) • A fesztivál gálaműsora (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Éjkirálynő a körengetegben (19) • THÁLIA: (Boly - Boľ) - Pityuka (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Vándortarisznya. 9.20: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és techgika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00: Operaismertetés. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Pionírok magazinműsora összeállítás 11.00: V. Barino - F. Enna: A harmadik vendég. Svájci bűnügyi filmsorozat. 3. rész (ism.) 12.00: Híradó 12.15: Halálos tévedés. NDK kalandfilm (ism.) 14.00: Síugró Nagydíj. 16.00: Húsz János. Cseh történeti film Alois Jirásek művei alapján (ism.) 17.55: Pár perc könnyűzene 18.10: Válaszolunk nézőink leveleire 18.20: Goro, a fehér kutya. Japán ifjúsági filmsorozat. 2. rész 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Tévévarieté. Zenés, szórakoztató műsor 21.25: Gólok, pontok, másodpercek 21.40: Egy szép kisváros. Francia bűnügyi film 23.35: Hírek 23.40: Prága 1982. A XIV. nemzetközi dzsesszfesztivál műsorából, felvételről II. MŰSOR 10.00: Az élet múzeuma. 1. rész (ism.) 10.30: Séta a világűrben. Ismeretterjesztő sorozat. A szerencsés bolygó (ism.) 10.50: A dokumentumfilm-gyártás történetéből. 14.35: Utazás az őskorba. Cseh trükk- film (ism.) 16.00: Hiradó 16.15: Múló szerelem. Zenés, szórakoztató műsor 16.50: A tokaji borok hazája. Doku- mer.tumfilm 17.05: A fasizmus. Szovjet dokumentumfilm (ff.) 19.20: Esti mese 19.30: Fiatal vasutasaink kezdeményezése (ff.) (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Milo, Milo. NSZK filmvigjáték (ism.) 21.40: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.50: Mortimer őrmester esetei. Új- zélandi bűnügyi tévéfilmsorozat. Egy marék kavics 22.40: Dzsesszpódium BUDAPEST 8.30: Tévétorna (ism.) 8.35: Meséről mesére 9.00: Kuckó 9.30: A nagy kék üveggolyó. Amerikai filmsorozat. 10. rész 9.55: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 14. rész: Reoperáció (ism.) 10.55: Charles Aznavour ’80 (ism.) 11.55: Képújság 14.30: A zenekar. Ismeretterjesztő műsor 15.10: Fáradhatatlanok. Nyugdíjas pedagógusok portréja (ism.) 15.35: Hírek 15.40: Tigris. NSZK filmsorozat. 3. rész: Az utazás 16.35: Sportmúzeum. Százéves a magyar ügetőversenyzés 16.55: Jubileumi verseny. Közvetítés a budapesti ügetópályáról 17.40: Próbaterhelés. Dokumentumfilm (ff.) 18.05: Képújság 18.10: Főzőcske. Tévéfazék 18.40: Diagnózis. Riportmúsor (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Edgať Allan Poe Lee Annácska 20.05-23.55: SZOMBAT ESTI FILMKOKTÉL: 20.05: Egy világjáró viszontagságai: W. S. Maugham novellájának tévéfilmváltozata. Az örök emberi 20.30: Menő Manó. Otasz an goi rajzfilmsorozat 20.35: AI Capone - a bún császára. Francia dokumentumfilm 21.35: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 21.40: Mozart: A színigazgató. Operafilm 22.40: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat Roald Dahl elbeszélései alapján. A házinéni 23.05: Michel Legrand és barátai 23.55: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR j 16.50: Oroszul beszélünk. Ismerkedés 17.10: Vilt Tibor-portré (ism.) 18.05: A havasi seíyemfiú. 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Edgar Allan Poe: Lee Annácska 20.05: Csehov: Cseresznyéskert. Színházi előadás, felvételről Közben: Kb. 21.10: Tv-Hiradó 2 22.25: Juhász Gyula emlékmúsor (ff.) 23.35: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A kör bezárul (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Nő a szorítóban (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Átlépni a küszöböt (kanadai) 20 • METROPOL: A svéd, akinek nyoma veszett (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A kaméliás hölgy (francia) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Kedves Harry (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A tanú (francia) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hosszú út az iskolába (NDK) 14.30 • Kinyírtak három férfit (francia) 17, 19.30 • TATRA: Gary Cooper, ki vagy a mennyekben (spanyol) 15,17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Gránátszigetek (szovjet) • MLADÁ GARDA: Kapcsolják be a biztonsági öveket! (amerikai) • SLOVAN: Banavics Sztrahinja (jugoszláv) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Férfiak dolga (francia) • TATRA: Krab és Johanna (lengyel) • ÚSMEV: A fehérruhás nő (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Pál utcai fiúk (10) • Zseniképzö tanfolyam. Szatirikus revü (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Bűvészek gyerekeknek (15) • Bűvészek felnőtteknek (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A cipészinas és a gróf- kisassony (14) • MATESZ: (Ekecs - Okoč) - Zűrzavar (19.30) • THÁLIA: (Nagygéres - V. Horeš) - Pityuka (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Boris Filan szövegíró dalaiból. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! műsor-összeállítás Gyermek10.50: A Sport ka számainak húzása 11.00: M. Smetana: A mozgás törvényei. Tévéfilmsorozat 13. (befejező) rész (ism.) 12.05: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.35: Bányászok ünnepe. Fúvószenekari koncert 13.15: Híradó 13-30: A halászsas. Angol természetfilm (ism.) 14.20: Šumavai nóták (ism.) 15.00: Nemzetek Kupája motocross VB. Csapatverseny 16.40: Sziklák és hegymászók. Rövidfilm 16.55: A Hic-csoport. Cseh filmvígjáték (ism.) 18.25: Rézfúvós hangverseny (ism.) 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Szergej Bondarcsuk-sorozat Emberi sors. Szovjet film Mihail Solohov elbeszélése alapján (ff.) (ism.) 21.50: A Prágai Nemzeti Színház. Do kumentummüsor-sorozat. 3. rész 22.25: Gólok, pontok, másodpercek 22.40: A Cseh Filharmonikusok estje. Hangversenyműsor 23.25: Hirek II. MŰSOR 10.30: Bratislavai Líra ’83. A nemzetközi dalfesztivál műsorából, felvételről (ism.) 11.30: Az utolsó boszorkány. Szlovák történelmi film (ism.) 15.00: Hiradó 15.15: Kicsinyek műsora (ism.)) 16.10: Rika. Ifjúsági tévéjáték Karéi Neumann műve alapján 17.15: Chile jelene. Dokumentumműsor (ism.) 17.45: Céljaink. Ifjúsági vetélkedómú- sor (ff.) 18.25: Pár perc könnyűzene 18.40: Pablo Neruda portréja, irodalmi összeállítás 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora (ism.) 20.00: Országos szabadfogású birkózó-bajnokság, felvételről 20.45: Olaszország Nagydíj. Forma 1 nemzetközi autóverseny VB 21.35: Híradó 21.45: Miss. Francia bűnügyi filmsorozat. Miss és a fiatalember (ism.) 22.40: Kultúra '83. Művelődéspolitikai magazin BUDAPEST 8.00: Tévétoma (ism.) 8.05: Óvodások filmműsora 8.25: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az Ember. Francia rajzfilmsorozat. 10. rész: A vikingek kora 8.55: Anna nercegnó gyűrűje. Lengyel játékfilm (ff.) (ism.) 10.30: Tudományos? Fantasztikus! Az egyensúly 10.45: Hírek 10.50: Fésűs Éva: Nyúl a cilinderben Bábjáték (ism.) 14.20: Hej, Duna, kék Duna. A Duna menti országok újvidéki folklórfesztiválja. 5. rész: Magyarország 14.55: Kosár-egyszeregy. Szabályok, technika és taktika a kosárlabdázásban 15.15: Reklám 15.20: Képújság 15.25: A kegyelmes úr számysegédje. Szovjet tévéfilmsorozat. 2. rész (ff.) (ism.) 16.45: Reklám 16.50: Műsorainkat ajánljuk! 17.15: Reklám 17.20: Elmebajnokság. Egri János műsora 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétoma 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hirek 20.05: Tetthely. NSZK bűnügyi tévé- filmsorozat Vodka tonikkal 21.35: Mestersége: színész. Major Tamás 22.15: Hírek II. MŰSOR 19.50: Telesport: 1. Sporthírek 2. Női kosárlabda EB. Magyar ország-Románia mérkőzés 21.45: A modem művészet kalandja Francia filmsorozat. 1. rész: A fauvizmus 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) J szú Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Goricého 10. telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedéveiken’ Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
