Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-08 / 212. szám, csütörtök
Mindkét fél érdeke a kapcsolatok fejlesztése Ľubomír Štrougal fogadta Anton Benyát (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta az Osztrák Köztársaság parlamenti küldöttségét, amely Anton Benyának, a Nemzeti Tanács elnökének vezetésével hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A tanácskozáson nagyra értékelték a két ország sokoldalú kapcsolatainak fejlesztése terén elért eredményeket. Részletesen fogMadridban megkezdődött a külügyminiszteri találkozó lalkoztak a két ország kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködésével, és kifejezték, hogy érdekük e kapcsolatok szüntelen elmélyítése. Méltatták az együttműködés olyan formáinak bővítését, mint a gyártási kooperáció és a harmadik országok piacán való együttműködés. Szó volt még a két ország kulturális kapcsolatainak hagyományairól és további céljairól. A Szlovákiai Nöszövetség Központi Bizottságának ülése (Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában ülést tartott a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottsága, melyen megtárgyalták a szövetség központi bizottsága kongresz- szus előtti tevékenységéről szóló jelentést. A megnyitó után Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke terjesztett elő beszámolót. A bevezetőben elmondotta, Elhunyt Dalibor M. Krno (ČSTK) - Dalibor M. Krno egyetemi tanár, a Munka Érdemrend és a Győzelmes Február Érdemrend kitüntetettje, a Szlovák Nemzeti Felkelés résztvevője, pártunk sokéves tagja szeptember 6-án Bratislavában, 82 éves korában elhunyt. Krno profesz- szor a nemzetközi kapcsolatok kiváló szakembere, a csehszlovákiai és a nemzetközi békemozgalom jeles személyisége és a bratislavai Ko- menský Egyetem újságírói szakának alapítója volt. hogy a szövetség szlovákiai kongresszusát 1984. május 12-én és 13-án tartják. Örvendetes, hogy az utóbbi időben a tagság jó munkájának köszönhetően növekszik tekintélyük. Tevékenyen bekapcsolódnak az államigazgatásba, a többi tömegszervezet munkájába.- Fő feladataink egyike jelenleg - hangsúlyozta Elena Litvajová -, hogy növeljük a szövetség hatását a nők gondolkodásmódjára és egész tevékenységükre. A beszámolót vita követte, majd a jelenlevők határozati javaslatot fogadtak el. D. T. Fogadás (ČSTK) - Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke tegnap Prágában fogadta a Finn Népi Demokratikus Szövetség képviselőcsoportjának küldöttségét, amelyet Veikko Olavi Saar- to, a csoport elnöke vezet. A fogadáson részt vettek: Oldŕich Voleník, Marie Jaroáová, Zbynék Zalman és' Čestmír Adam, a CSNT alelnökei. „Gyász sose tapadjon hát nevünkhöz!“ (Tudósítónktól) - Pionírok álltak őrt tegnap reggel Prágában a Du- šek utca 5-ös számú háza előtt, ahol Julius Fučik született, s ahol a Csehszlovákiai Újságírók Szövetsége, a pártszervek, társadalmi szervezetek s a sajtó képviselői koszorúkat helyeztek el nemzeti hősünk mellszobra alatt.- Halála évfordulóján Fučíkra emlékezünk, de szeptember nyol- cadika a nemzetközi újságírószolidaritás napja is, s a világon sok újságíró küzd az igazságért kegyetlenül nehéz körülmények között - hangsúlyozta a Vítkov-hegyi Nemzeti Panteon termében Zdenék Horení, a Rudé právo főszerkesztője, a Csehszlovákiai Újságírók Szövetségének elnöke. A börtönnapló minden korosztálynak megrázó olvasmányélménye. Fučík figyelmeztet, és kéri a tébolyodott kor túlélőit: ,,Ne feledjétek se a jókat, se a rosz- szakat! Gyűjtsétek gondosan a tanúvallomásokat azokról, akik elestek, magukért és értetek...! Mindenki, aki híven élt a jövőnek, és a szebb jövőért esett el, kőbe vésett alak, az pedig, aki a múlt porából akar gátat emelni a forradalom árjának, csak korhadt fából eszkábált báb, akármilyen rangjelzés aranylik is a vállán... Az örömért éltünk, az örömért mentünk harcba, és az örömért halunk meg. Gyász sose tapadjon hát nevünkhöz!“ K. CS. Bányászrekordok A közelgő bányásznapot a kelet-szlovákiai kerület bányaüzemeinek dolgozói is szorgos munkával, figyelmet érdemlő sikerekkel, több helyen újabb üzemi és vállalati rekordokkal igyekeznek megünnepelni. A Szlovák Magnezitmüvek jols- vai (Jelšava) üzemében a Ján Kret, a Szocialista Munka Hőse vezette 19 tagú szocialista munkabrigád a bányásznap és üzemük fennállásának 60. évfordulója tiszteletére augusztusban 40,5 ezer tonna teljesítménnyel megdöntötte a Juraj Levčak kollektívája által 1981-ben elért vállalati rekordot. Szép és igen hasznos hagyományai vannak a rekordmozgalomnak a kerület vasércbányáiban is. Ez nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy a Spišská Nová Ves-i Vasércbányák az idén árutermelési tervét csaknem 40 millió koronával túlteljesítette. A szocialista országokba irányuló kiviteli tervet 108, a tőkés export tervét 153 százalékra teljesíti. ^ (Folytatás az 1. oldalról) mében. Ezért a madridi találkozó eredményeiben a legdöntőbb ténynek azt tartom, hogy a résztvevő országok többsége az általánosan elfogadható megoldások konstruktív keresése mellett állt ki az európai biztonság és az együttműködés fejlesztése megőrzésének alapvető kérdéseiben, mindenekelőtt a katonai enyhülés kérdésében. A CSSZSZK döntőnek tartja, hogy ismét győzedelmeskedett a politikai realizmus szelleme, amely kiemeli azt a merész gondolatot, hogy kitartóan kell egyesíteni az alkotó, ésszerű és előrelátó erőket, hogy legyőzhessék azok destruktivan önző és rövidlátó próbálkozásait, akik újabb veszélyes kalandokba akarnák sodorni a világot. Ismét bebizonyosodott, hogy az emberi aktivitás és akarat a jelenlegi nemzetközi feltételek közepette is érvényt tud szerezni magának. Ugyanúgy bebizonyosodott, hogy a béke megőrzése és a nemzetek biztonságának szavatolása érdekében nem elég a puszta kívánság, hanem szükség van a fáradhatatlan erőfeszítésekre, tettekre is. Csak igy lehet elhárítani a nukleáris háború veszélyét és megőrizni a békét - ami az egész emberiség boldog jövőjének elengedhetetlen feltétele. Teljes joggal kijelenthetjük, hogy a madridi találkozó eredményei a jelenkor pozitív vonásait és a jövő reményeit fejezik ki. A legmegfelelőbb időben születtek meg, hogy az enyhülési politikához való visszatérésre, annak továbbvitelére ösztönözzék a helsinki konferencia résztvevőit és valamennyi békeszerető erőt. Ez teljes mértékben megerősíti meggyőződésünket, miszerint Európában még mindig megvannak a békés élet és a kölcsönösen előnyös együttműködéshez szükséges alapvető feltételek. A találkozó eredményei azt tanúsítják, hogy e cél elérése kizárólag az európai országok kormányainak politikai akaratától és határozott erőfeszítéseitől függ. A záródokumentum az egyes résztvevők alapvető pozícióinak szintézisét fejezi ki. A helsinki Záróokmányból indul ki, s annak elveihez tartja magát, emellett elvi orientációját kiterjeszti a katonai enyhülés kérdéseire is. Ez teljes összhangban van Csehszlovákia külpolitikai irányvonalával. Ezt erősítette meg a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének idei januári prágai nyilatkozata, mindenekelőtt az a javaslat, hogy a Varsói Szerződés és a NATO államai szerződésben vállaljanak kötelezettséget a katonai erő alkalmazásáról való lemondásra és a két tömb közötti békés kapcsolatok megőrzésére. Ugyanezt fejezi ki a hét európai szocialista ország legfelsőbb pártós állami vezetőinek idén júniusban elfogadott moszkvai nyilatkozata. Üdvözöljük, hogy a záródokumentum ugyancsak új ösztönzést ad a részt vevő államok közötti kölcsönösen előnyös együttműködés fejlődésének nemcsak politikai, hanem gazdasági, kulturális és humanitárius területen is. Nemegyszer voltunk tanúi a találkozót zsákutcába vezető kísérMég növekszik a cukortartalom (Folytatás az 1. oldalról) lyek megtartják a szállítás ütemtervét. Az igazgató számos olyan anyagi ösztönzőről beszélt, amely egyrészt az együttműködést segíti elő, másrészt a veszteségek csökkentésére irányul. A feldolgozás ütemével összhangban szervezik meg a szállítást, amelyre már a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat bratislavai 801-es üzemének vezetőivel megkötötték a szerződést. Amint Ján Virgovič igazgatóhelyettes elmondotta, az igénylésnek megfelelően eleinte hat, később tíz, a csúcsmunkák idején pedig 22-25 pótkocsival és magasítóval felszerelt teherautót bocsátanak a cukorgyár rendelkezésére. Az együttműködésük évek óta nagyon jó. A feldolgozó üzem gondoskodik a gépkocsivezetők elszállásolásáról és a lehető legjobb munkakörülményeket teremti meg számukra. Az üzemanyagot például a cukorgyár udvarán levő benzinpumpából vehetik fel. Idén is meghirdetik a szocialista munkaversenyt a legjobb teljesítmény elérésére. Tavaly Miroslav Erben, Karol Slezák és Jozef Matovič került az élre. A mostani kampányban is szoros versenyre számítanak. A felkészülés tehát kielégítő a cukorgyárban. Amint az igazgató mondotta, a karbantartási munkákat a Tlmačei Szlovák Energetikai Művek szakemberei jó minőségben végezték el. Még a szabadnapokon is nyújtott műszakokban dolgoztak, hogy a munkákat határidőre elvégezzék. A Liptovský Ondrej-i Efsz tagjai szintén nagy segítséget nyújtottak az egyes berendezések üzemképessé tételében.- Milyen édes a répa? Erre Ján Hájek, a felvásárló osztály vezetője válaszolt:- Elégedettek lehetünk. A legutóbbi elemzések átlagosan 14,53 százalékos cukortartalmat mutattak ki, de véleményem szerint ez 15,5 százalékra is emelkedhet. A mezőgazdasági üzemek többsége tehát megtalálja számítását, mert jó pénzt kap a cukorrépáért. A felkészülés tehát jónak mondható a cukorgyárban, most már arra kell törekdeni, hogy menet közben is állandóan tökéletesítsék az irányítást és a lehető legrugalmasabban szervezzék a munká- Kát BALLA JÓZSEF leteknek. A hamis jósok nemegyszer beszéltek kudarcáról. S épp a kudarcnak kellett volna bizonyítania azt a valótlan állítást, hogy az enyhülési politika - mint az évszázad hetvenes éveinek állítólag csupán epizódja - már kimerítette forrásait, vagy hogy kezdettől fogva kétséges volt. Ennek ellenkezője az igaz. Madrid a nehéz tárgyalások ellenére bebizonyította, hogy az enyhülési folyamat elegendő erőtartalékokkal rendelkezik. Hiszen nem lehet véletlen, hogy találkozónk záródokumentában kifejezzük elhatározásunkat: további erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy az enyhülés hatékony, tartós, általános és egyre életképesebb legyen, hogy tükröződjön benne a történelmi jelentőségű, nyolc évvel ezelőtti helsinki konferencián kitűzött irányvonal folyamatossága. A bonyolult és gyakran feszült madridi tárgyalások során az államok túlnyomó többsége meggyőződhetett arról, hogy minél súlyosabb a nemzetközi helyzet, annál nagyobb felelősség hárul azokra, akik az emberiség jövőjéről döntenek. A Madridban szerzett tapasztalatok rendkívül értékesek. Azt támasztják alá, hogy a problémákat hatékonyan csak tárgyalások útján lehet megoldani, nem pedig konfrontációval. Persze - s ez a másik tapasztalat - a párbeszédet nem öncélúan kell folytatni, hanem olyan külcsönösen elfogadható megállapodás érdekében, amely tekintetbe veszi valamennyi partner érdekeit és álláspontját. És még egy tapasztalat. Madrid egészen világosan megmutatta: a helsinki konferencia Záróokmányához hasonlóan a madridi találkozó záródokumentumát sem lehet önkényesen magyarázni: azt keresni, ami nincs is benne, elhallgatni a lényeget. S mindezt azzal a céllai, hogy az összeurópai enyhülési folyamatot alárendeljék a más országok belügyeibe való megengedhetetlen beavatkozási kísérleteknek. ilyen irányban tett kísérletként fogható fel, hogy a helsinki szellemével ellentmondó célokra akarják felhasználni a Szovjetunió légterének a durva megsértését. Az incidens súlyosságát fokozza, hogy nyilvánvalóan rossz indulatú és piszkos elgondolások kapcsolódnak hozzá. Arról, ki áll e szándékos provokáció mögött, amely élesen ellentmond a nemzetközi jognak és a nemzetközi polgári repülésről szóló megállapodásoknak, a nyilvánosságra hozott tények szólnak. Megerősítik, hogy nem véletlen akcióról, hanem olyan cselekedetről van szó, amelynek célja a nemzetközi helyzet további kiélezése, a Szovjetunió befeketítése, békeszerető politikájának kétségbevonása. Határozottan elítéljük azokat az erőket, akik kiprovokálták az incidenst s azt saját politikai céljaikra akarják kihasználni, és ezt a problémát tanácskozásunk napirendjére szeretnék tűzni. A záródokumentumnak nagy jelentőséget tulajdonítunk, és nagyra értékeljük a madridi találkozó hozzájárulását a béke, az enyhülés és az együttműködés politikájának megszilárdításához. Jelentős lépésnek tartjuk azt a döntést, hogy a jövő év januárjában a svéd fővárosban kerül megrendezésre az európai bizalom- erősítő intézkedésekről, a kontinens biztonságáról és a leszerelésről szóló konferencia. A fórummal kapcsolatos reményeink azonban csak akkor válnak valóra, ha valamennyi részt vevő állam azonos végső célt tart szem előtt - az általános és teljes leszerelést. Csehszlovákia mindent megtesz azért, hogy az európai biztonsági és együttműködési folyamat visszafordíthatatlan legyen és hatékonyan hozzájáruljon a tartós világbékéhez és a nemzetek biztonságához. Csehszlovákia teljesíteni fogja a 35 ország által egyhangúlag elfogadott záródokumentumot. Arra fog törekedni, hogy mindazt, ami az enyhülési folyamat keretében jó és pozitív volt, alkotó módon továbbfejlesz- sze, gazdagítsa. Meggyőződésünk, hogy csak ily módon lehet megállítani a jelenlegi veszélyes fejlődést és elhárítani, a nukleáris katasztrófát. E cél elérésének alapfeltétele, hogy vége szakadjon a lázas fegyverkezésnek, megkezdődjön a leszerelés, mindenekelőtt a nukleáris leszerelés, biztosítva legyen minden állam egyenlő feltételek közötti fejlődése, az államok szuverenitásának és nemzeti függetlenségének tiszteletben tartása, az együttműködés, a biztonság és a béke légköre. A külügyminiszteri találkozó tegnapi ülésén összesen tizenöt ország képviselője szólalt fel. Köztük volt Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter, valamint Nagy- Britannia, Kanada az NSZK, az NDK és más államok külügyminisztere. Néhány nyugati képviselő beszédében a dél-koreai repülőgép ügyét a Szovjetunió és a többi szocialista ország elleni provokatív kirohanásokra használta ki. A szocialista államok képviselői ezeket a támadásokat határozottan elítélték. Befejeződött a nemzetközi Palesztina-konferencia (ČSTK) - Nyilatkozat és akció- program elfogadásával Genfben tegnap befejeződött a nemzetközi Paiesztina-konferencia. A dokumentumokban a tanácskozás részvevői aggodalmukat fejezik ki a közel-keleti feszültség fokozódása miatt. Ennek okát abban látják, hogy Izrael megtagadja a palesztin nép megvonhatatlan jogait. A konferencia megerősítette: a PFSZ-nek, mint a palesztin nép egyetlen törvényes képviselőjének joga, hogy valamennyi, a közel- keleti rendezésre vonatkozó tárgyaláson egyenjogú félként vegyen részt. A tanácskozáson állást foglaltak egy közel-keleti nemzetközi békekonferencia megrendezése mellett, amelyen valamennyi érdekelt fél részt venne. KAREL HOFFMANN, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke, aki csehszlovák szakszervezeti küldöttség élén hivatalos látogatáson Japánban tartózkodik, tegnap Hirosimában rótta le kegyeletét az amerikai atomtámadás több mint 200 ezer áldozatának emléke előtt. ERICH HONECKER, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke Berlinben szerdán fogadta Viktor Kulikov marsallt, a Varsór'Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnokát és Anatolij Gribkov hadseregtábornokot, az egyesített fegyveres erők vezérkari főnökét. GIBRALTÁR kérdéséről kezdett tanácskozást Madridban Geoffrey Howa brit és Fernando Mórán spanyol külügyminiszter. A KOREAI NDK megalakulásának 35. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekre szerdán megérkezett Phenjanba a szovjet párt- és kormányküldöttség, amelyet Pjotr Gyemicsev, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, kulturális miniszter vezet. A VIETNAMI KORMÁNY döntése értelmében átadnak a kínai hatóságoknak 21 kínai foglyot, akik törvényellenesen hatoltak be Vietnam területére. DISPLAY DETERMINATION 83 fedőnéven amerikai, brit, görög, olasz, portugál és török egységek részvételével szeptember 17-e és október 15-e között Észak-Olaszországban, Görögország, Törökország területén, valamint a Földközi-tenger középső és keleti térségében a NATO nagyszabású szárazföldi, légi és haditengerészeti gyakorlatot tart - közölték tegnap a tömb európai erőinek főparancsnokságán. ÚJ SZÚ 2 1983. IX. 8.
