Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-06 / 210. szám, kedd

,i.awi4B»enCT«*

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról) Délnyugat: O. Potôň-Tlmače 2:1, Gabčíkovo-Štúrovo 2:1, Galanta-Sig- ma N. Zámky 5:1, Zl. Moravce-Čalovo 4:0, Pribeta-šurany 2:1, D. Sered'-Matuškovo 8:0, Zbehy-ZI. Klasy 1:0.

1. D. Sered 4 2 2 0 13:3 6

2. Galanta 4 3 0 1 8:4 6

3. Zbehy 4 2 2 0 5:3 6

4. Pribeta 4 3 0 1 7:5 6

5. ZI. Moravce 4 2 1 1 12:6 5

6. N. Zámky 4 2 11 9:10 5

7. Štúrovo 4 2 0 2 7:6 4

8. Gabčíkovo 4 2 0 f 9:9 4

9. Šurany * 4 1 1 2 8:8 3

1C. Zl. Klasy' 4 112 5:6 3

11.0. Potôň 4112 3:6 3

12. Tlmače 4 0 2 2 5:7 2

13. Matuškovo 4 1 0 3 5:15 2

14. Čalovo 4 0 1 3 2:10 1

BRATISLAVA: Vrakuňa-Kablo 1:0, Láb-Dúbravka 4:1,. Vinohrady-Mata- dor jun. 1:0, Stupava-Tomašov 3:3, Lokomotíva-Slov. Grob 5:0, Slovan jun.-Rapid 1:1, Trnávka-Jarovce 1:1.

1. Vrakuňa 3 3 0 0 12:4 6

2. Lokomotíva 3 2 1 0 8:1 5

3. Tomášov 3 2 1 0 8:5 5

4. Jarovce 3 1 2 0 6:3 4

5. Vinohrady 3 2 0 1 4:4 4

6 Láb 3 1 1 1 6:4 3

7. Rapid 3 111 4:3 3

8 Kablo 3 111 3:3 3

9. Slovan jun. 3 1 1 1, 3:6 3

10. Trnávka . 3 0 2 1 2:2 2

11. Slov. Grob 3 1 0 2 2:7 2

12. Matador |un. 3 0 1 2 4:7 1

13. Stupava 3 0 1 2 3:7 1

14. Dúbravka 3 0 0 3 3:12 0

DÉL: V. Úľany-Žitava 2:1, félbeszakadt, Hroboňovo-Vydŕany 2:0, Topoľ- čianky-D. Streda B 4:2, H. Kráľová -Lehnice 2:0, Selice-šamorín 1:2, Sládkovičovo-H. Potôň 2:0, Šaľa B-Tešedíkovo 1:0.

1.Šamorín 4 3 0 1 10:6 6

2. Šaľa B 4 3 0 1 5:2 6

3. Lehnice 4 2 1 1 94 5

4. Topoľčianky 4 2 1 1 12:8 5

5. H. kráľová 4 2 11 7:3 5

6. D. Streda B 4 12 1 17:11 4

7. Tešedíkovo 4 12 1 10:7 4

8 Vydrany 4 12 1 9:9 4

9 Sládkovičovo 4 2 0 2 7:7 4

10. Selice 4 112 6:8 3

11. H. Potôň 4 112 5:8 3

12. Hroboňovo 4 112 5:16 3

13. V. Úľany 3 0 1 2 3:8 3

14. Žitavany 3 0 1 2 2:9 1

KELET: N. Zámky B-Kozárovce 1:3, Želiezovce-Dulovce 1:0, Tvrdo- šovce-Marcelová 1:2, Šahy-Bajč 5:1, Bánov-Nesvady 1:1, T. Lužany-Z. Olča 1:0, Dvory n Žitavou-T. Mlyňany 3:2.

1. Marcelová 4 4 0 0 5:1 8

2. Dvory 4 3 10 10:5 7

3. Bajč 4 3 0 1 17:8 6

4. T. Mlyňany 4 2 1 1 10:5 5

5. Nesvady 4 2 11 7:7 5

6. T. Lužany 4 2 11 3:4 5

7. Šahy 4 2 0 2 9:5 4

8. Z. Olča 4 2 0 2 6:7 4

9. Dúlovce 4 1 0 3 2:3 2

10. Bánov 4 0 2 2 7:10 2

11. Želiezovce 4 1 0 3 5:8 2

12. N. Zámky B 4 1 0 3 4 8 2

13. Kozárovce 4 1 0 3 4:9 2

14. Tvrdošovce 4 1 0 3 4:12 2

Kelet-Szlovákia

Kerületi-bajnokság - keleti-csoport: B. Nová Ves-Sabinov 4:2, Malči- ce-V. Kapušany 1:0, Fintice-Soľ 3:0, Budkovce-Kračunovce 1:0, Š. Micha- ľany-Nac. Ves 5:0, Strážske-Sečovce 3:1, Medzilaborce-Bystré 1:1.

1. Š. Michaľany 4 3 10 10:2 7

2. Strážske 4 3 1 0 10:5 7

3. B. Nová Ves 4 3 0 1 9:4 6

4 Budkovce 4 3 0 1 10:6 6

5. kračunovce 4 12 1 8:3 4

6. Bystré 4 12 1 5:5 4

7. Fintice 4 2 0 2 8:9 4

8. Soľ 4 2 0 2 4:9 4

9. Sabinov 4 112 8:6 3

10. Malčice 4 112 3:6 3

11. V. Kapušany 4 1 0 3 2:4 2

12. Medzilaborce 4 0 2 2 4:9 2

13. Sečovce 4 1 0 3 7:13 2

14. Nac. Ves 4 1 0 3 4:11 2

Nyugati-csoport: Spoje-Rožňava

4:1, Kežmarok-Barca 2:3, St Ľubovňa -Rudňany 3:2, Sp. Vlachy-Prakovce 1:0, Mokrance-IS Košice 1:2, Lubeník- VVLŠ Košice 3:0, N. Myšľa-Koš. N. Ves 2:2.

1 IS Košice 4 3 1 0 7:3 7

2. ST. Ľubovňa 4 3 1 0 7:4 7

3 Barca 4 3 0 1 8:5 6

4. Spoje Košice 4 2 1 1 7:3 5

5. Lubeník 4 2 1 1 7:3 5

6. Koš. N. Ves 4 2 11 7:5 5

7 N. Myšia 4 2 1 1 7:6 5

8. Sp. Vlachy 4 2 0 2 6:6 4

9. Kežmarok 4 1 1 2 5:5 3

10. Rožňava 4 1 0 3 8:8 2

11. WLŠ Košice 4 1 0 3 9:11 2

12. Prakovce 4 1 0 3 1:4 2

13. Mokrance 4 1 0 3 4:11 2

14. Rudňany 4 0 1 3 3fT2 1

I. OSZTÁLY Zemplini csoport: Stakčín-Kráľ. Chlmec 4:1, Michaľany-Zálužice-4:1, Kochanovce-Humenné B 5:0, Kame- nica-Hraň 1:1, Bela-Sobrance 4:2, Hrabovec-Trebišov B 0:0, Tušice -Lastomír 3:0.

1. Tušice 4 4 0 0 11:3 8

2. Michaľany 4 2 1 1 11:4 5

3. Trebišov B 4 2 1 1 10:6 5

4 Kochanovce 4 2 0 2 10:7 4

5. Hrabovec 4 12 1 8:7 4

6. Stakčin 4 2 0 2 8:7 4

7. Kráľ. Chlmec 4 2 0 2 9:9 4

8. Bela 4 2 0 2 9:10 4

9 Sobrance 4 2 0 2 7:9 4

10. Kamenica 4 112 6:7 3

11. Zálužice 4 112 6:8 3

12. Lastomír 4 112 4:8 3

13. Hraň 4 112 5:10 3

14. Humenné B 4 0 2 2 2:11 2

Koáicei csoport: Moldava-Rožňa- va B 2:1, Tahanovce-Poproč 1:2, V. Opatské-Valaliky 1:3, Geča-V. Slaná 2:0, Sirk-Družstevná 2:1, Hanis- ka-Myslava 3:2, Revúca-Medzev 4:1.

1. Geča 4 4 0 0 7:1 8

2. Poproč 4 2 2 0 6:3 6

3. Haniska 4 3 0 1 9:10 6

4. Valaliky 4 2 1 1 8:4 5

5. Sirk 4 2 11 8:5 5

6. V. Slaná 4 2 0 2 5:4 4

7. Myslava 4 2 0 2 8:7 4

8. Moldava 4 2 0 2 5:8 4

9. Rožňava B 4 1 1 2 6:5 3

10 Revúca 4 1 1 2 6:5 3

11. Družstevná 4 1 0 3 5:7 2

12. Medzev 4 1 0 3 9:12 2

13. V Opatské 4 1 0 3 8:11 2

14. Tahanovce 4 1 0 3 3:9 2

Közép-Szlovákia

Kerületi-bajnokság: Podbrezová- . -Lučenec 5:3, Fiľakovo-Chrenovec 3:1, Tisovec-Hajnáčka 1:6, Sásová- Brezno 1:1, Látky-Hriňová 3:1, Nenin- ce-Dobrá Niva 3:2.

1 Nenince 3 3 0 0 8:5 6

2. Hajnáčka 3 2 1 0 8:1 5

3. D. Niva 3 2 0 1 8:3 4

4. Brezno 3 1 2 0 5:2 4

5. Fiľakovo 3 2 0 1 8:6 4

6. Lučenec 3 1 1 1 8:6 3

7. -8. Klenovec 3 1 1 1 6:6 3

Žarnovica 3 1 1 1 5:5 3

9. Podbrezová 3 1 1 1 8:9 3

10. Hriňová 3 1 0 2 6:7 2

11. Látky 3 1 0 2 4:8 2

12. Tisovec 3 1 0 2 2:10 2

13. Sásová 3 0 1 2 1:5 1

14. Žiar 3 0 0 3 2:6 0

ATLETIKA

Ovett világcsúcsa

(ČSTK) - Steve Ovett a múlt hét végén Rietiben rendezett nemzetközi atlétikai versenyen új világcsúcsot állított föl az 1500 méteres síkfutásban. 3:30,78 percre javította az amerikai Maree augusztus 28-án Kölnben elért (3:31,24) rekordját. További eredmények - férfiak - 100 m: King (amerikai) 10.13, 200 m: Mennea 20,22, 400 m: Wiley (amerikai) 45,56, 800 m: Paige (amerikai) 1:44,29, 5000 m: Ma- mede (portugál) 13:09,92 - a világ idei legjobb eredménye, 110 m gát: Moracho 13,59, rúd: Slusi- arski (lengyel) 546, távol: Myricks (amerikai) 819, diszkosz: Wilkins

(amerikai) 67,92. Nók - 100 m gát: Kalek (lengyel) 13,05, magas: Ritter (amerikai) 199 cm.

Bugár Imre nyerte a diszkoszvetést a Havannában rendezett baráti hadseregek spartakiádján. Csúcstartónk 68,10 m-t ért el. A második helyen 66,80-nal a kubai Delis, a harmadikon honfitársa, Martinez (63,12) végzett.

Kijevben rendezték meg a Szovjetunió-USA nemzetközi tízpróba viadalt, amelyet a házigazdák 47 412:44 042 arányban nyertek. Egyéniben a 20 éves szovjet Jevgenyij Ovszjannyikov volt a legjobb 8053 ponttal.

w

m krónika

hír mozaik

Kedd, 1983. IX. 6.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.58, nyugszik 19.08

Közép-Szlovákia: 6.06, nyugszik

19.16

Nyugat-Szlovákia: 6.14, nyugszik

19.24 órakor AHOLD kel - 4.37, nyugszik 19.28 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ZAKARIÁS és ALICA

nevű kedves olvasóinkat

• 1888-ban született Bohuslav LEOPOLD cseh zeneszerző (t 1956)

• 1903-ban született KADOSA Pál magyar zeneszerző, zenepadagógus és zongoraművész (f 1983).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, a reggeli órákban az ország keleti és északi részén megnövekszik a felhőzet. A nappali hőmérséklet 22-25 fok között, északon 20 fok körül alakul. Gyenge, időnként felerősödő nyugati, északnyugati szél.

Szerdán és csütörtökön változóan felhős idő, északon helyenként megnövekszik a felhőzet, szórványosan záporok, zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 7-11, a hegyvidéki völgyekben

4-6 fok között alakul. A nappali hőmérséklet 22-26 fok között, északon 20 fok körül várható.

A Duna vízállása

Előrejelzés 1983. szeptember 6-ra:

Bratislava: 175, árad Medveďov: 150, árad Komárno: 140, árad Štúrovo: 115, árad

■ Baleset érte Peter Marsh 42 éves angol motorost Cambridge környékén, egy mezőn. Olyan szerencsétlenül bukott, hogy a roncsok közül nem tudott kiszabadulni. Senki nem járt a közelben, így a beszorult férfi 6 napon át tehetetlenül vergődött. A véletlen segített: a közelben tűz ütött ki, és a kivonuló tűzoltók leltek rá és szállították kórházba.

Egyéves a prágai Auróra klub

(Tudósítónktól) - Működésének egyéves tapasztalatairól adott számot tegnap Prágában a Csehszlovák -Szovjet Baráti Szövetség Cseh Központi Bizottsága klubjának és kiállító- termének vezetősége. A metró Mustek állomásánál található Auróra klub a rövid egy év alatt belevésődött a prágaiak tudatába. A kiállításokat, rendezvényeket sokan látogatják. Az elmúlt év nyolc kiállítását 13 200-an nézték meg A gyereklátogatók száma havonként 500 körül mozog, s mintegy 600 felnőtt fordul meg egy hónap alatt az Aurórában. 26 ezer látogató egy év alatt - ez a szám azért is jelentős, mert a látogatók többsége törzstag. (köp)

Mi Hol e\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Cukor, méz, és cseresznyepaprika (olasz) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA: Talán a harmadik... (olasz) 15.30, 13, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: A szervezet (bolgár) 20

• METROPOL: Piedone Egyiptomban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A felejthetetlen hölgy (koreai) 18, 20.30

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Vihar (spanyol) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Kedves Harry (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Kapcsolják be a biztonsági öveket! (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30. 21

• SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Találkozás a halál árnyékában (cseh) 17, 19 30

• TATRA: A tanú (francia) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A szervezet (bolgár) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA

Fekete tyúk (szovjet) • TATRA Aranygyapfü (szovjet) • ÚSMEV Cha-cha-cha (magyar) • SLOVAN Talán a harmadik... (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Cosi fan tutte (19) • KIS SZÍNPAD: Dandin György (19) • ÚJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Hulló falevelek (19)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Beethoven: IX szimfónia (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A Radö- šíní Naiv Színház műsora (19.30)

• KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac (19) KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05. Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.) 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

8.55: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

9.50: Ladislav Ballek: A segéd. Tévéjáték az író regénye alapján (ism.)

11.15: Az Iskolatévé rendkívüli műsora (ff.)

11.45: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.50: Francia nyelvtanfolyam. 30. lecke (ff.)

12.20: Hírek 15.20: Hírek 15.25: Iskolatévé (ff.)

15.45: Téma öt betűre. Stúdióbeszélgetés. 1. rész (ff.)

16.25: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió jégkorongmérkőzés a Rudé právo Kupájáért. Közvetítés Pardubicéból

Az 1. szünetben: Caravan ’83. Riportmüsor

A 2. szünetben: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Cshung-hjang. Koreai film. 2. rész

21.20: Az éltető föld. Meghívó a České Budéjovice-i mezőgazdasági gépkiállításra 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny. Helyszíni közvetítés 23.00: Hírek

II. MŰSOR

17.05: Híradó

17.20: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

17.50: Mezőgazdasági magazin (ff.)

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: A szép legyen jó is. Dokumentumfilm Vladimír Dropa festőművész munkásságáról (ff.) (ism.)

BUDAPEST

15.00-15.15: Kölcsönhatások. Pedagógusok műsora

15.20: Hírek

15.25: A Grimethorpe-c Fúvósegyüttes. Angol kisfilm 16.00: Kertünk - udvarunk. Riportfilm (ff.)

16.20: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 13. rész: Találkozás (ism.) 17.25: Sakk-matt (ff.)

17.45: Reklám

17.50: Hogy van, mérnök úr? A pécsi körzeti stúdió riportfilmje (ff.) 18.20: Képújság

18.25: Tények, viták, tanulságok. Riportfilm (ff.) (ism.)

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-Hiradó 1

20.00: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 14. rész: Reoperáció 21.05: Stúdió ’83. A Televízió kulturális hetilapja

22.05: ördöngösök. A szegedi körzeti stúdió néprajzi dokumentumfilmje 22.35: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Gondolkodó gépek. Amerikai dokumentumfilm 20.55: Kadosa: Concertino. Zongorán előadja Zempléni Kornél 21.10: Tv-Híradó 2

21.30: A Modern Jazz Quartet a „Pori Jazz 1982“ fesztiválon 22.10: Óriáskerék. A Reflektor szerkesztőség műsora. 6. rész 22.55: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

A gondatlanság és a figyelmetlenség áldozatai

A gondatlanság és a figyelmetlenség még mindig sok súlyos közlekedési balesetet okoz, amelyek áldozatai gyalogosok, kerékpárosok és gépjárművezetők. Ezt az első szeptemberi hétvége statisztikája is bizonyítja. A múlt pénteken, szombaton és vasárnap a szlovákiai közutakon 153 baleset történt: 5 személy meghalt, 17 súlyosan megsérült és csaknem 800 ezer korona anyagi kár keletkezett.

A legtöbb balesetet szombaton jegyezték fel. Az első halálos kimenetelű és egyben a legsúlyosabb hétvégi baleset szombaton hajnalban Zvolen és Zvolenská Slatina között történt. Egy személygépkocsi utasai České Budé- jovicéböl Losoncra (Lučenec), az országos ejtőernyős bajnokságra tartottak. A jármüvet a 30 éves Václav M. vezette, aki egy kanyarban átfutott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött egy autóbusszal, amelyet Ján

Ľ. 30 éves hriňovái sofőr vezetett. A személygépkocsi vezetője és két utasa, a 96 éves Daniel K. és a 20 éves Vladislav B. halálos sérülést szenvedett. A gépkocsi további két utasa - a 22 éves Jana

B. és a 24 éves Mária B. - súlyosan megsérült. A személyautón 10 ezer, az autóbuszon 10 ezer korona kár keletkezett.

Ugyanaznap délután negyed négykor Šoporňán (galántai járás) túl gyorsan vezette személyautóját František M. 32. éves bratislavai lakos, későn vette észre Július T. 72 éves helybeli gyalogost, és elgázolta. Az idős ember a baleset színhelyén meghalt. A gázoló járművezetőt őrizetbe vették.

Este 7 órakor további halálos kimenetelű baleset történt Alsó- szeliben (Dolné Saliby, galántai járás). Jozef B. 30 éves helybeli lakos motorkerékpárjával egy útkereszteződésben elveszítette uralmát a jármű fölött, az árokba

futott és egy háznak ütközött. Súlyos sérüléseibe a kórházba szállítás után belehalt.

Vasárnap délután 5 órakor a rozsnyói (Rožňava) járásban, a Sorožka dombon két személy- gépkocsi ütközött össze. Vladimír Z. 30 eves humennéi járművezető gépkocsiját nem az útviszonyoknak megfeleiő sebességgel vezette, a jármű megcsúszott és nekiütközött az előtte haladó személyautónak, amelyet Štefan H. rozsnyói lakos vezetett. Az ütközés következtében az első személyautó felborult, Štefan H. súlyosan, három útitársa könnyebben megsérült. Az anyagi kár 11 ezer korona.

Az elmúlt hétvégén az egész országban 732 baleset következtében 12 személy meghalt, 56 súlyosan megsérült. Az anyagi károkat 3 millió 100 ezer koronára becsülik.

M. H.

#ÚJ szú

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon: 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18 gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési irpda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás exMizetési di|a negyedévenkent InjJex 48 011 Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedioa a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6