Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-27 / 228. szám, kedd

Röplabda Európa-bajnokság

A Szovjetunió és az NDK

(ČSTK) - Az NDK négy városában befejeződött az idei férfi és női röplabda Európa-bajnokság. A férfiaknál a győzelmet (immár kilencedik alkalommal) a Szovjetunió csapata szerezte meg, míg a nőknél az NDK végzett az élen - először a kontinensbajnokságok történetében. Nem valami fényesen szerepeltek a csehszlovák színek képviselői. A férfiaktól titokban érmet várt a közvélemény, de csak ötödikek lettek, a nők pedig a nyolcadik helyen végeztek. Szép sikert értek el a magyar lányok: bronzérmet nyertek.

A férfiaknál vereség nélkül lett első a szovjet csapat, a döntő mérkőzésen 3:1 (3,11, -11, 9) arányban nyert Lengyelország ellen. A szovjet csapat az EB-n nyújtott teljesítményével igazolta: az olimpiai játékok egyik esélyese. Az 1. - 6. helyért vívott további mérkőzések: Lengyelország-Csehszlovákia 3:0, Szovjet- unió-NDK 3:0, Olaszország-Bul- gária 3:2.

1. Szovjetunió 5 5 0 15:2 10

2. Lengyelország 5 4 1 13:7 9

3. Bulgária 5 2 3 10:9 7

4. Olaszország 5 2 3 10:13 7

5. Csehszlovákia 5 14 5:12 6

6. NDK 5 1 4 4:14 6

A női mezőnyben az első helyről az NDK-Szovjetunió összecsapás döntött. Az NDK-s lányok ötjátszmás mérkőzésen 3:2 (-6, -11, 8, 3, 14) arányban győztek, így lettek Európa-baj- nokok. Az 1. — 6. helyért vívott mérkőzések: NSZK-Románia

3:1, NDK-Bulgária 3:2, Szovjet- unió-Magyarország 3:2 (-8, -3, 13, 8, 6) Magyarország-NSZK 3:0.

1. NDK 5 5 0 15:5 10

2. Szovjetunió 5 4 1 11:7 9

3. Magyarország 5 3 1 11:6 8

4. Bulgária 5 2 3 9:9 7

5. NSZK 5 1 4 4:13 6

6. Románia 5 0 5 2:12 5

Amint már említettük, a csehszlovák lányok a 7. -12. helyért vívott mérkőzéseken négyszer győztek, s csak rosszabb játszmaaránnyal kerültek a 8. helyre Olaszország mögé.

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

1. Marcelová 7 6 0 1 13:6 12

2. Dvory 7 4 3 0 14:8 11

3. Bajč 7 4 2 1 24:10 10

4. T. Mlyňany 7 4 12 19:11 9

5. Nesvady 7 4 1 2 17:11 9

6. Šahy 7 3 13 12:8 7

7. Z. Olča 7 3 1 3 8:14 7

8. Dúlovce 7 3 0 4 7:4 6

9. Želiezovce 7 3 0 4 10:10 6

10. Kozárovce 7 2 2 3 9:12 6

11. T. Lužany 7 2 2 3 4:12 6

12. Bánov 7 12 4 12:18 4

13. Tvrdošovce 7 1 1 5 6:24 3

14. N Zámky B 7 1 0 6 4:12 2

Dél: H. Potôň - V. Úľany 7:1, Šamorín - Tešedíkovo 3:0, Lehnice - Šaľa B 4:1, D. Streda B - Sládkovičovo 8:1, Vydrany - Selice 3:0, Žitavany H. Králová 1:0, Hroboňovo - Topoľčianky 1:2.

1. Šamorin 7 6 0 1 15:7 12

2. D. Streda B 7 3 3 1 32:16 9

3. Topoľčianky 7 3 3 1 20:13 9

4. Lehnice 7 4 1 2 15:8 9

5. Tešedíkovo 7 3 2 2 15:11 8

6. Vydrany 7 3 2 2 17:16 8

7. H. Potôň 7 3 13 17:12 7

8 H. Králová 7 3 13 12:8 7

9 Šaľa B 7 3 0 4 6:11 6

10. Sládkovičovo 7 3 0 4 10:16 6

11. V. Úľany 7 2 1 4 8:18 5

12. Žitavany 7 2 1 4 5:17 5

13. Selice 7 12 4 11:17 4

14. Hroboňovo 7 115 7:21 3

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Sečovce - B. Nová Ves 1:2, Nac. Ves - Bystré 1:0, Kračunovce- ■Medzilaborce 2:0, Soľ - Strážske 1:0, V. Kapušany - S. Michaľany 4:0, Sabinov - Budkovce 1:0, Malčice - Fintice 1:1.

I. B. N.Ves 7 6 0 1 16:5 12

2. Strážske 7 4 2 1 13:7 10

3. Sabinov 7 4 1 2 18:6 9

4. Budkovce 7 4 1 2 12:8 9

5. Kračunovce 7 3 2 2 12:6 8

6. Š. Michaľany 7 3 2 2 13:10 8

7. Soľ 7 3 2 2 8:12 8

8. V. Kapušany 7 3 0 4 9:5 6

9. Bystré "7 2 2 3 9:9 6

10. Fintice 7 2 1 4 9:15 5

11. Nac. Ves 7 2 1 4 7:14 5

12. Sečovce 7 2 0 5 14:20 4

13. Medzilaborce 7 1 2 4 7:18 4

14. Malčice 7 1 2 4 4:16 4

Nyugati csoport: WLŠ Košice- Spoje Košice 2:3, IS Košice - Kos. N. Ves 2:0, Prakovce - N. Myšľa 3:1, Rudňany - Lubeník 0:2, Barca - Mokrance 2:0, Rožňava - Sp. Vlachy 2:0, Kežmarok - St. Ľubovňa 3:1.

1. Lubeník 7 4 2 1 12:3 10

2. SpojeKošice 7 4 2 1 14:8 10

3. IS Košice 7 4 2 1 9:4 10

4. St. Ľubovňa 7 4 2 1 13:9 10

5 Barca 7 4 12 12:9 9

6. N. Myšľa 7 4 12 14:11 9

7. Koš. N. Ves 7 3 13 12:9 7

8. Kežmarok 7 2 2 3 10:9 6

9. Rožňava 7 3 0 4 11:11 6

10. Sp. Vlachy 7 3 0 4 9:10 6

11. Prakovce 7 3 0 4 6:9 6

12. Mokrance 7 2 0 5 9:16 4

13. Rudňany 7 115 6:19 3

14. WLŠ Košice 7 1 0 6 13:23 2

I. OSZTÁLY Zemplíni csoport: Sobrance - Las- tomír 0:2, Hraň - Tušice 1:2, Michaľany - Kochanovce 2:1, Kráľ. Chlmec- Kamenica 5:0, Trebišov B - Stakčin 3:2.

1. Tušice 7 6 0 1 17:6 12

2. Trebišov B 7 4 2 1 17:10 10

3. Kráľ. Chlmec 7 4 0 3 24:11 8

4 Lastomir 7 3 2 2 12:11 8

5. Michaľany 7 3 13 14:17 7

6 Kochanovce 7 3 0 4 15:13 6

7. Hrabovec 6 2 2 2 13:11 6

8. Stakčin 7 3 0 4 14:15 6

9. Bela 6 3 0 3 12:13 6

10. Sobrance 7 3 0 4 8:15 6

11. Zalužice 6 2 13 10:14 5

12. Hraň 7 2 14 12:18 5

13. Kamenica 7 2 14 11:16 5

14. Humenné B 6 1 2 3 5:14 4

Košicei csoport: Myslava - Moldava 2:1, V. Slaná - Revúca 3:0, Valaliky- Haniska 3:1, Poproč - Sirk 3:0, Rožňava B - Geča 2:1, Tahanovce- V. Opatské 1:4.

1. Valaliky 7 5 11 15:6 11

1. Poproč 7 4 3 0 13:5 11

3. V. Slaná 7 4 12 10:5 9

4. Geča 7 4 12 10:6 9

5 Myslava 7 4 0 3 14:11 8

6. Moldava 7 4 0 3 14:13 8

7. Rožňava B 7 3 13 10:12 7

8. Haniska 7 3 13 11:17 7

9. Družstevná 6 3 0 3 8:7 6

10. V. Opatské 7 3 0 4 16:15 6

11. Sirk 7 2 1 4 8:11 5

12. Medzev 6 2 0 4 13:17 4

13 Revúca 7 115 7:12 3

14. tahanovce 7 1 0 6 7:20 2

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: Žiar - Fiľakovo 0:2, Hajnáčka - Látky 2:0, Hriňová- Chrenovec 0:0, Tisovec - Nenince 3:1, Sásová - Žarnovica 2:1, Dobrá Niva - Podbrezová 0:0, Brezno - Lučenec 2:0.

1 Hajnáčka 6 5 10 15:3 11

2 Brezno 6 4 2 0 13:4 10

3. Fiľakovo 6 4 1 1 19:7 9

4. Dobrá Niva 6 3 2 1 11:4 8

5. Sásová 6 3 1 2 6:6 7

6 Nenince 6 3 0 3 10:11 6

7. Chrenovec 6 2 2 2 8:9 6

8. Podbrezová 6 2 2 2 12:15 6

9 Hriňová 6 2 13 11:16 5

10 Lučenec 6 1 2 3 8:9 4

11 Látky 6 1 2 3 6:12 4

12. Tisovec 6 2 0 4 6:16 4

13. Žarnovica 6 114 7:12 3

14. Žiar 6 0 1 5 5:13 1

I. OSZTÁLY

D-csoport: Krupina - Rim. Sobota B 0:1, Šafárikovo - Čebovce 6:2, V. Krtíš - Buzitka 1:1, Kalinovo - Ra- dzovce 0:0, Cinobaňa - Hostice 2:0, Čakanovce - Vinica 3:0, Zvolen - Kriváň 3:1. *

1. V. Krtiš 6 4 2 0 19:7 10

2. Šatárikovo 6 4 0 2 15:8 8

3. Buzitka 6 3 2 1 10:8 8

4. čakanovce 6 4 0 2 15:10 8

5. Cinobaňa 6 4 0 2 7:7 8

6. Rim. Sobota B 6 3 12 12:7 7

7. Zvolen 6 3 12 14:10 7

8. Kalinovo 6 2 2 2 9:11 6

9. Radzovce 6 2 2 2 5:8 6

10. Kriváň 6 2 0 4 12:11 4

11. Vinica 6 2 0 4 8:13 4

12. Krupina 6 2 0 4 7:11 4

13. Hostice 6 114 5:18 3

14. čebovce 6 0 1 5 5:14 1

hír mozaik

Kedd, 1983. IX. 27.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.28, nyugszik 17.24

Közép-Szlovákia: 5.36, nyugszik

17.32

Nyugat-Szlovákia: 5.44, nyugszik

17.40 órakor A HOLD kel - 20.06, nyugszik 11.02 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ADALBERT és CYPRIÁN

nevű kedves olvasóinkat

IDŐJÁRÁS

Általában kevés felhő, napközben meleg idő, reggel a hegyvidéki völgyekben köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között, délen és délnyugaton 24 fok körül. Gyenge nyugati-északnyugati szél.

Szerdán és csütörtökön reggel helyenként délelőtt is - az alacsonyabban fekvő helyeken köd- képződés, napközben derült idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet

5-9 fok között, a hegyvidéki völgyekben 3 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között, északon 20 fok körül alakul.

A Duna vízállása

Előrejelzés 1983. szeptember 27-re:

Bratislava: 160, apad Medveďov: 125, apad Komárno: 125, apad Štúrovo: 115, apad

Vásár Gömörben

(Tudósítónktól) - A gömöri vásár felújításával régi hagyomány kel életre Rimaszombatban (Rimavská Sobota). Több mint 70 kereskedelmi üzemegység és ipari szövetkezet jelezte részvételét a hét végére a város főterén rendezendő vásáron. Hosszú idő után 24 magánkisiparos és kézműves termékei közül is válogathat majd a vásárlóközönség. (hacsi)

■ Érdekes leletekre bukkant

az a közös francia-egyiptomi tengeralatti régészeti expedíció, amely Napóleon hadiflottájának felkutatását és a tengerből való kiemelését tűzte ki célul. A flottát 1798-ban, Napóleon egyiptomi hadjárata idején Nelson brit admirális váratlanul meglepte, és elsüllyesztette az alexandriai kikötő közelében. A régészek eddig négy hajót találtak, köztük Napóleon L’Orient nevű vezérhajóját. Ezenkívül egy nagy görög hajóra is rábukkantak, amely néhány évszázaddal korábban került a tengerfenékre.

■ Indonézia a legnagyobb exportőre a rotangnak, annak a trópusi lián-pálmának, amelyet könnyű bútordarabok, kosarak és más használati cikkek készítésére használnak. Évente több mint 100 ezer tonnát szállít a világpiacra.

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Nő a szoritóban (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Rend- örfelügyelónó (francia) • METROPOL: Gary Cooper, ki vagy a meny- nyekben (spanyol) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Kolónia (NDK) 18, 20.30

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Max Linder és a többiek (francia)

15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Te jő ég, hová jutottam (olasz) 14.30, 17, 19 30 • PRAHA: Brubaker (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák)

15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Moravanka elrablása (cseh) 17, 19.30 • TATRA: A néma front (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Nem tudok búcsúzni (szovjet) • SLOVAN: Kinyírtak három férfit (francia) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Banovics Sztrahinja (jugoszláv) • TATRA: Egyedül a világgal szemben (NSZK) • ÚSMEV: Tom Horn (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dido és Aeneas (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kispolgárok (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Tauriszban (19)

• ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Asztalitenisz-torna középiskolásoknak (8) • Lakodalom. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Traviata (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Ladislav Stroupežnický: Huncutok. Színházi előadás, felvételről (ism.)

11.15: Iskolatévé

11.40: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.45: Francia nyelvtarllolyam. 33. lecke (ff.)

12.15: Hírek

15.25: Hírek

15.30: Iskolatévé

15.50: Tudomány és technika. Magazinműsor (ff.)

16.30: Rövidfilmek a képernyőn:

1. Madarak szállása

2. Halászat Magyarországon

3. A bolgár hajóipar (ff.)

4. A mezőgazdaság új útja (ff.) 17.25: Kelet-szlovákiai magazin (ff.)

17.55: Pár perc könnyűzene 18.05: Egy rejtélyes rendszer. Ismeretterjesztő műsor az agyról és az idegrendszerről 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

19.55: Dukla Praha - Manchester United FC labdarúgó KEK visszavágó-mérkőzés

A szünetben: A Duna Díj '83 krónikája 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Musica viva. Zenei magazin 23.00: Hírek

II. MŰSOR

15.40: Híradó

15.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

16.25: Inter Bratislava - Ajax Rabat labdarúgó UEFA Kupa visszavágó-mérkőzés

A szünetben: Splanekor ’83. Riportfilm egy különös versenyről

18.30: Duna Díj '83. Az ifjúsági tévéműsorok VII. nemzetközi seregszemléjének műsorából 19.30: Tv-Hiradó

19.55: A róka szemében. Olasz filmdráma (ism.)

21.30: Időszerű események 22.00: Színművészeti magazin (ism.)

BUDAPEST

8.00: Tévétorna (ism.)

8.05-9.25: Iskolatévé 9.25: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (ism.)

9.50: Hajnalig nem késő. Jugoszláv film «

11.25: Lee Lyon története. Angol rövidfilm (ism.)

11.50: Képújság

15.00-16.20: Iskolatévé (ff.)

16.25. Hírek

16.35: Nagybátyám, Benjámin. Francia -olasz film 18.05: Reklám

18.15: Módszerek az érsebészetben. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.)

18.50: Képújság 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 17. rész: A punkció 21.05: Stúdió '83. A Televízió kulturális hetilapja

22.05: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra (ff.)

22.45: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Händel: Vízizene. Hangversenyműsor 20.50: Egészségünkért! Tájékoztató a családi életre nevelésről 21.00: Tv-Híradó 2

21.20: Nyomozás az élet után. Amerikai dokumentumfilm 22.15: Nena a Westphalenhalléban. Közvetítés az NSZK-beli énekesnő rock-koncertjéről, felvételről 22.45: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

A halálos áldozatok többsége gyalogos és kerékpáros

Kétszáztizenhat közúti baleset történt Szlovákiában a legutóbbi hétvégén. A halálos áldozatok száma nyolc, tizenkilencen pedig súlyosan megsérültek.

Pénteken reggel Bratislavában, a Miletič utcán történt halálos kimenetelű gázolás. A 70 éves Pavel K. át akart menni az úttesten, eközben egy villamos elütötte. A szerencse tlenül járt férfi a helyszínen meghalt. Péntek délelőtt Kóhídgyarmaton (Kamenný Most) az 59 éves Štefan P. kerékpáros életével fizetett elővigyázatlanságáért. Az előtte haladó traktor mögül hirtelen balra kanyarodott, miközben a szemben közlekedő teherautó elütötte. A kerékpáros a baleset helyszínén meghalt. Pénteken az esti órákban két halálos végű gázolás történt. Vojsko- vában (Banská Bystrica-i járás) az ötéves Juraj Š. féktávolságon belül egy személyautó elé futott, amely halálra gázolta. A Zvolen és

Stráže nad Zvolenom közti útszakaszon Jozef J. 40 éves zvoleni lakos személyautójával elütötte Ján Š. 51 éves Hontianske Tesá- re-i lakost, aki az úttesten feküdt. A gépkocsivezető megszökött a helyszínről, de a rendőrség hamarosan elfogta.

A szombatra virradó éjszaka Nováčany és Malá Ida között Ladislav S. 30 éves nováčanyi lakos személyautóval gyorshajtás közben lefutott az úttestről és egy fának ütközött. A gépkocsivezető súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt. Szombat este Skalka nad Váhom közelében Ján Z. 19 éves Horná Súča-i lakos okozott balesetet, aki személyautójával gyorshajtás közben megcsúszott és a szemben közlekedő teherautónak ütközött. A baleset következtében a gépkocsi egyik utasa, a 20 éves Marián S. súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. A gépkocsivezető és két másik útitársa könnyebb sérüléseket szenvedett. Szombat éjszaka Tesáreben (topoľčanyi járás) a 25 éves Jozef B. egy kanyarban elvesztette uralmát személyautója felett és elgázolta a kerékpáron haladó František K. 65 éves helybeli lakost. A kerékpáros a kórházban belehalt sérüléseibe.

Vasárnap este Nyitra-lvanká- ban Viliam Č.57 éves milanovcei lakos ittas állapotban egy személyautó kerekei alá került. Az autót Karol K. 30 éves branči lakos vezette. A gyalogos kórházba szállítás közben meghalt.

A hétvége három napja alatt a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban 752 közlekedési baleset 22 emberéletet követelt áldozatul, a súlyosan sérültek száma 59. Az anyagi kárt 3 800 000 koronára becsülték. M. H.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-16, gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetésnroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava. Vatanského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6