Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-20 / 222. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

1. Lokomotíva 5 4 10 14:3 9

2. Vrakuňa 5 4 0 1 16:7 8

3 Jarovce 5 2 3 0 12:7 7

4 Tomášov 5 3 1 1 12:8 7

5 Vinohrady 5 3 11 8 6 7

6. Kablo 5 2 2 1 10:8 6

7. Trnávka 5 13 1 3:2 5

8. Slov Grob 5 2 1 2 4:7 5

9. Stupava 5 1 2 2 6:8 4

10. Rapid 5 113 5:7 3

11. Láb 5 113 9.12 3

12. Slovan jun 5 113 3:10 3

13. Matador jun. 5 0 2 3 5:11 2

14. Dúbravka 5 0 1 4 5:16 1

Délkelet: O. Potóň-Gabčikovo 10, Galanta-Tlmače 2:1, Zl Moravce-Stú- rovo 1:0, Pribeta-Sigma N. Zámky 4:1, D. Sereď-Čalovo 2:2, Zbehy-Šurany 1:2, Zl. Klasy-Matúškovo 3:0.

1. TJ Sered 6 3 3 0 17:5 9

2. Zl. Moravce 6 3 2 1 14:7 8

3. Galanta 6 4 0 2 10 7 8

4. Pribeta 6 4 0 2 11:10 8

5 O. Potôň 6 3 1 2 6:6 7

6. Štúrovo 6 3 0 3 9:7 6

7 Zbehy 6 2 2 2 6:6 6

8 N. Zámky 6 2 2 2 11:15 6

9. Zl. Klasy 6 2 1 3 8:8 5

10. Šurany 6 2 13 10:11 5

11. Tlmače 6 1 2 3 8:9 4

12. Gabčíkovo 6 2 0 4 9:12 4

13. Čalovo 6 12 3 8:12 4

14 Matuškovo 6 2 0 4 6:18 4

Dél: V. Úľany-Hroboňovo 1:0, To- poľčianky-Žitavany 4:0, H. Králová-Vydrany 5:1, Sládkovičovo-Lehnice 2:0, Šaľa B-šamorin 0:1, Tešediko- vo-H. Potôň 3:1, Selice-D. Streda B 4:4

1. Šamorín 6 5 0 1 12:7 10

2. Tešedíkovo 6 3 2 1 15:8 8

3. D Streda B 6 2 3 1 24:15 7

4 Topoľčianky 6 3 12 18:12 7

5. H. Králová 6 3 1 2 12:7 7

6. Lehmce 6 3 1 2 11:7 7

7. Sládkovičovo 6 3 0 3 9:8 6

8. Vydrany 6 2 2 2 14:16 6

9. Šaľa B 6 3 0 3 5:7 6

10. H. Potôň 6 2 13 10:11 5

11. V. Úľany 6 2 1 3 7:10 5

12. Selice 6 1 2 3 11:14 4

,13. Hroboňovo 6 114 6:19 3

14. Žitavany 6 114 4:17 3

Kelet: N. Zámky B-Želiezovce 0:1, Tvrdošovce-Kozárovce 2:2, Šahy-Dú- lovce 1:0, Bánov-Marcelová 4:1, T. Lužany-Bajč 0:0, Dvory-Nesvady 2:1, T. Mlyňany-Z. Olča 6:0

1. Dvory 6 4 2 0 13:7 10

2. Marcelová 6 5 0 1 8:6 10

3. Bajč 6 4 1 1 23:9 9

4 T Mlyňany 6 4 11 18:5 9

5. Nesvady 6 3 1 2 11:10 7

6. Šahy 6 3 0 3 11:7 6

7. T. Lužany 6 2 2 2 4:7 6

8. Kozárovce 6 2 1 3 8:11 5^

9. Z. Olča 6 2 1 3 7:14 5

10. Dúlovce 6 2 0 4 6:4 4

11. Želiezovce 6 2 0 4 6:10 4

12. Bánov 6 12 3 12:17 4

13. Tvrdošovce 6 1 1 4 6:20 3

14. N. Zámky B 6 1 0 5 4:11 2

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: B. Nová Ves-Malčice 2:0, Fintice-Sabinov 0:2, Budkovce-V. Kapušany 1:0, Š. Michaľany-Soľ 2:2, Strážske-Kračunovce 2:0, Medzilabor- ce-Nac. Ves 2:1, Bystré-Sečovce 4:0.

1. B. Nová Ves 6 5 0 1 14:4 10

2. Strážske 6 4 2 0 13:6 10

3. Budkovce 6 4 1 1 12:7 9

4. Š. Michaľany • 6 3 2 1 13:6 8

5. Sabinov 6 3 1 2 17:6 7

6. Kračunovce 6 2 2 2 10:6 6

7. Bystré 6 2 2 2 9:8 6

8 Soľ 6 2 2 2 7:12 6

9. V. Kapušany 6 2 0 4 5:5 4

10. Sečovce 6 2 0 4 13:16 4

11. Fintice 6 2 0 4 8:14 4

12 Medzilaborce 6 1 2 3 7:16 4

13. Nac. Ves 6 114 6:14 3

14 Malčice 6 114 3:15 3

Nyugati csoport: Spoje Košice -Kežmarok 2:2, St. Lubovňa-Rožňava 3:0, Sp. Vlachy-Barca 2:0, Mokrance -Rudňany 4:1, N. Myšla-IS Košice 1:0, Lubeník-Prakovce 3:0, Koš. N. Ves-WLŠ Košice 4:0.

1. St. Ľubovňa 6 4 2 0 12:6 10

2. N. Myšľa 6 4 1 1 13:8 9

3. Lubeník 6 3 2 1 10:3 8

4 Spoie 6 3 2 1 11:6 8

5. IS Košice 6 3 2 1 7:4 8

6. Koš. N. Ves 6 3 1 2 12:7 7

7. Barca 6 3 12 10:9 7

8. Sp. Vlachy 6 3 0 3 9:8 6

9. Kežmarok 6 1 2 3 7:8 4

10. Rožňava 6 2 0 4 9:11 4

11. Mokrance 6 2 0 4 9:14 4

12. Prakovce 6 2 0 4 3:8 4

13. Rudňany 6 114 6:17 3

14. WLŠ Košice 6 1 0 5 11:20 2

I. osztály

Zemplini csoport: Bela-Humenné B 2:0, Kamenica-Zalužice 4:1, Kocha- novce-Kráľ. Chlmec 2:1, Stakčin-Mi- chaľany 3:1, Tušice-Sobrance 4:0, Lastomir—Trebišov B 2:2.

1 Tušice 6 5 0 1 15:5 10

2. Trebišov B 6 3 2 1 14:8 £

3. Kráľ. Chlmec 6 3 0 3 19:11 6

4. Kochanovce 6 3 0 3 14:11 6

5. Lastomir 6 2 2 2 8:9 6

6. Stakčin 6 3 0 3 12:12 6

7. Bela 6 3 0 3 12:13 6

8. Sobrance 6 3 0 3 8:13 6

9. Kamenica 6 2 1 3 11:11 5

10. Hraň 5 2 1 2 8:11 5

11. Michaľany 6 2 13 12:16 5

12. Zalužice 6 2 13 10:14 5

13. Hrabovec 5 1 2 2 8:8 4

14. Humenné B 6 1 2 3 5:14 4

Košicei csoport: Moldava-Ťaha- novce 4:1, Geča-Poproč 1:1, Sirk-Va- laliky 0:2, Haniska-V. Slaná 1:1, Revú- ca-Družstevna 0:1, Medzev-Myslava

2:1.

1. Valaliky 6 4 11 12:5 9

2. Poproč 6 3 3 0 10:5 9

3. Geča 6 4 11 9:4 9

4. Moldava 6 4 0 2 13:11 8

5. V. Slaná 6 3 1 2 7:5 7

6. Haniska 6 3 12 10:14 7

7. Myslava 6 3 0 3 12:10 6

8. Družstevná 6 3 0 3 9:7 6

9. Rožňava B 5 2 1 2 8:8 5

10. Sirk 6 2 1 3 8:8 5

11 Medzev 6 2 0 4 13:17 4

12. Revúca 6 114 7:9 3

13. V. Opátske 5 1 0 4 9:14 2

14. Ťahanovce 6 1 0 5 6:16 2

Tippelünk a labdarúgó kupákra

A három klub kupasorozat első fordulójának visszavágó mérkőzései közül az alábbiakra lehet tippelni. A tippszelvényeket a sport- fogadási irodák szeptember 26-ig fogadják el. A felsorolt mérkőzésekre szeptember 27-én és 28-án kerül sor.

Bajnokcsapatok EK-ja

1. IFK Göteborg-AS Roma

(ebben az esetben, meg a következőkben is kettejük első mérkőzésének eredményét tüntetjük fel a mostani házigazda szempontjából, tehát 0:3). Mivel a római csapat biztos továbbjutónak látszik, kisebb arányú vereséget is szenvedhet Tippünk: 1,0.

2. Bohemians-Fenerbahcse. (1:0). A csehszlovák bajnoktól idehaza föltétlenül győzelem várható. Tippünk: 1.

3. Grasshoppers-Dinamo Minszk. (0:1). Zürichben is a házigazda győzelme a legvalószínűbb. Tippünk: 1,0.

Kupagyőztesek EK-ja

4. Dukla Praha-Manchester United. (1:1). Döntetlenhez közeli eredmény várható. Tippünk: 0, 1.

5. Real Madrid-Sparta Praha.

(2:3). Az előjelek a madridi szupercsapat mellett szólnak. Tippünk: 1.

UEFA Kupa

6. BK Koppenhága-Baník Ostrava. (0:5). Az első eredmény ellenére elképzelhető a döntetlen is. Tippünk: 0,2.

7. Ferencváros-PSV Eindhoven (2:4). A zöld-fehérek győzelme valószínű. Kérdés, elég lesz-e a továbbjutáshoz. Tippünk: 1,0.

8. Vorwärts 0/Frankfurt-Not- tingham Forest (0:2). Nem kizárt a döntetlen eredmény sem. Tippünk: 0, 1.

9. Malmö FF-Werder Bremen (1:1). Nagyobb a hazai esély, de magasabb arányú döntetlen a vendéget juttatná tovább, győzelme még inkább. Tippünk: 0, 1.

10. Levszki Szpartak Szófia - VfB Stuttgart (1:1). A bolgár klubok odahaza nagyon határozottak Tippünk: 1,0.

11. Hajdúk Szplit-Universita- tea Craiova (0:1). Megint a vendéglátó teljes sikere várható. Tippünk: 1.

12. FC Watford - Kaiserslautern (1:3). A brit házigazda sikere valószínűbb. Tippünk: 1,0.

hír mozaik

Kedd, 1983. IX. 20.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.18, nyugszik 18.39

Közép-Szlovákia: 6.26, nyugszik

18.47

Nyugat-Szlovákia: 6.34, nyugszik

18.55 órakor AHOLD kel - 18.38, nyugszik 4.01 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FRIDERIKA és ĽUBOSLAVA

nevű kedves olvasóinkat

• 1813-ban született Jean Servais STAS belga vegyész (f1891)

• 1878-ban született Upton SINCLAIR amerikai író (f1968).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős, napközben aránylag meleg idő. A kora reggeli órákban a völgyekben néhány helyen köd. A nappali hőmérséklet 22-26 fok között, a Szepesség, Árva és Liptó környékén 20 fok körül alakul.

Szerdán és csütörtökön túlnyomóan derült lesz az idő, kora reggel a völgyekben több helyen köd. A hőmérséklet éjszaka 4-8 fok között, a hegyvidéki völgyekben 1-3 fok között, nappal 22-25 fok között.

A Duna vízállása

Előrejelzés 1983. szeptember 20-ra:

Bratislava: 215, árad Medveďov: 180, árad Komárno: 175, árad Štúrovo: 150, változatlan

Lakás ’83

(Tudósítónktól) - Tegnap a Bratislavai Művelődési és Pihenő Park M pavilonjában bútorok és lakáskiegészítők kiállítása nyílt meg. A Bratislavai Prior Áruház rendezésében az állami vállalatokon kívül hazánk ipari szövetkezetei és helyigazdálkodási vállalatai mutatják be termékeiket. A vásárlási alkalmon kívül a látogatóknak több szolgáltatást nyújtanak: házhoz szállítás, kölcsönök intézése, lakberendezési tanácsadás stb. A 7 millió korona értékű áru közül október 2-ig válogathatnak a vásárolni szándékozók. D. T.

Kihasználatlan lehetőségek

(Tudósítónktól) - Hazánk 9614 vállalati üdülőjének egyhar- mada az utóbbi tíz évben épült. Szlovákiában ebből 2645 van. Ez a szám napról napra nő. Egyre több vállalat épít, de ugyanakkor gyakori eset, hogy szép vállalati üdülők hosszabb-rövidebb ideig üresen állnak. Erről a problémáról tájékoztatta Prágában az újságírókat Jaromír Doležal, a szakszervezeti főigazgatóság vezetője.

Főidényben ugyan minden hely foglalt - mondotta -, de az elő- és utószezon megszervezése kielégítőnek sem mondható. A jelenlegi helyzeten csak úgy lehetne változtatni, ha a vállalatok tájékoztatnák egymást, felajánlanák egymásnak a szabad kapacitást, valamint ha a harmad- és negyedosztályú üdülőket komfortosítanák. El kell érni, hogy a vállalatok ne külön, hanem közösen építsenek, és ne- csak kényelmet, hanem sportolási, szórakozási lehetőségeket is nyújtó - tehát minden igényt kielégítő - rekreációs központokat.

(köp)

Önkéntes véradók

(Tudósítónktól) — A Vöröskereszt köbölkúti (Gbelce) helyi szervezetének 52 tagja - Szekeres József elnök és dr. Marian Zbojan körzeti orvos vezetésével - tegnap Bratislavában vért adtak. Az idén ez nem az első alkalom, eddig már 60 önkéntes véradót tartanak számon.

Téglás Ferenc tanító 1950-től immár 49-szer, Silló Gyula 1952- től 47-szer adta a legértékesebbet, az életet adó vért. Eljöttek olyanok is, akik tegnap lettek tagjai a véradók népes táborának.-erfMi Hol Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Valachi tanúvallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Nő a szorítóban (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Talán a harmadik... (olasz) 20 • METROPOL: Gary Cooper, ki vagy a mennyekben (spanyol) 15.30,18, 20.30 • MIER: A fiatalember és a fehér bálna (cseh) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Hallod-e a kutyaugatást? (mexikói) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Hazárdjáték (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Brubaker (amerikai) 11, 13.30, 16. 18 30, 21 • SLOVAN: Egy nő, aki nem hagyta, hogy megalázzák (szovjet)

15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A kör bezárul (szovjet) 17,

19.30 • TATRA: Corleone (olasz) 15,

17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A Moravanka elrablása (cseh) • SLOVAN: Egy nő, aki nem hagyta, hogy megalázzák (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA A harmadik királyfi (cseh) • TATRA Apacsok erődje (amerikai) • ÚSMEV A mélység (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Eljő a jeges (19) • KIS SZÍNPAD: Chopin (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓ S: Jánošík Vivaldi alapján (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Fekete bárány A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek 6 10 Népi zene. 6.25: Sport és muzsika, (ism). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene.17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja

(ff)

9.50: Peter Mrva: Két magányos kerékpáros. Tévéjáték (ism.) 11.05: Iskolatévé

11.30: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.35: Francia nyelvtanfolyam. 32. lecke (ff.)

12.05: Hirek 15.25: Hirek 15.30: Iskolatévé 15.45: Középiskolások műsora 16.25: Tudomány és technika. Magazinműsor 17.25: Nyugat-szlovákiai magazin 18.00: Memória kristályban. Ismeretterjesztő műsor 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Hiradó 20.05: Tévéfórum

20.45: Szergej Bondarcsuk-sorozat. Szerjozsa. Szovjet film (ff.) (ism.)

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek

II. MÚSOR

15.55: Hiradó

16.10: Mina, a szabadság szele. Kubai film

17.55: Szakmunkástanulók műsora

(ff)

18.25-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Hiradó

20.05-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Színművész~ti magazin (ff.) 22.25: Középiskolások műsora (ism.)

BUDAPEST

8.00: Tévétorna (ism.)

8.05: Iskolatévé

9.50: A hegyszoros. Szovjet film Viktor Asztafje elbeszélése nyomán

11.25: A vászonra festett képek restaurálása. Francia rövidfilm (ism.) 11.45: Képújság 14.55: Iskolatévé 16.30: Hírek

16.35: Opálláz. Osztrák kisfilm (ism.) 17.00: Jog a boldogsághoz - korhatár nélkül (ff.)

17.35: Örökzöld dallamok (ism.)

18.00: Képújság 18.05: Reklám

18.20: Kaláka. A szegedi körzeti stúdió műsora 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 16. rész: Gyulladás 21.00: Tv-Tükör (ff.)

21.10: Stúdió 83. A Televízió kulturális hetilapja

22.15: Kockázat. Gazdaságpolitikai magazin 22.45: Tv-Híradó 3

II. MÚSOR

20.00: Brahms: B-dúr zongoraverseny. Előadja: Maurizio Pollini 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Reklám

21.20: Háború a levegőből. Amerikai dokumentumfilm 22.10: Švejk a II. világháborúban. A KISZ Kísérleti Stúdió filmje (ff.)

22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

A hétvége baleseti krónikája

A hét végén hazánkban 221 közúti baleset történt, ezek során 5 személy életét vesztette, 19 pedig súlyos sérüléseket szenvedett. A keletkezett anyagi kárt 1 millió 100 ezer koronára becsülték.

Csütörtökön este halálos kimenetelű baleset történt a bratislavai Obrancov mieru utcában. Egy városi autóbusz elütötte a 47 éves Anna H.-t, aki a zebrán haladva igyekezett átkerülni az utca túloldalára. A buszsofőr, a 25 éves Zoltán B., hogy kikerülje az asszonyt, jobbra rántotta a kormányt, és nekiütközött egy villanyoszlopnak. Ennek ellenére megtörtént a gázolás. Anna H. kórházba szállítása közben belehalt súlyos sérüléseibe. A szerencsétlenség idején-50 személy tartózkodott az autóbuszon; egy utas könnyebb sérüléseket szenvedett.

Pénteken a délutáni órákban Rozsnyó (Rožňava) közelében a 30 éves Viliam N. lipovníki lakos nem adott előnyt a főúton haladó kamionnak. Az összeütközés következtében a személygépkocsi vezetője életét vesztette. Járművén 15 ezer koronás kár keletkezett, a kamion javítása 3 ezer koronát igényel.

Ugyancsak pénteken történt egy másik szerencsétlenség is. Téška község közelében egy magyarországi rendszámú Trabant 56 éves vezetője kocsijával megcsúszott a síkos úton, és egy telefonoszlopnak ütközött. A sofőr súlyos, négy utasa pedig könnyebb sérüléseket szenvedett.

Az alkohol okozta szombaton este a Koš község közelében történt halálos kimenetelű balesetet. A 62 éves Jozef Č. ittas állapotban haladt az úton, és váratlanul egy arra haladó autó elé lépett, amelyet a 64 éves Ján L. novákyi lakos vezetett. Jozef Č. kórházba szállítása közben belehalt sérüléseibe.

Szombaton 21.00 órakor Stak- čín község közelében az úton egy ismeretlen gépkocsivezető elütötte járművével a 48 éves Alžbeta M. Stakčíni lakost. Az asszony a baleset következtében életét vesztette. A felelőtlen vezető cserbenhagyta áldozatát. M. H.

Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823.337-825 Hirdetésnroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

#Ú J sző

Index 48 011

krónika