Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-17 / 220. szám, szombat

m mm«

APRÓHIRDETÉS

ADÁSVÉTEL

■ Kisebb családi ház nagy kerttel eladó. Érdeklődni szombat kivételével mindennap 17.00-19.00 óráig lehet. Ne /á Osada 13, Dunajská Streda.

Ú-2333

■ Eladó „Aramis“ tévékészülék. Tel.: Bratislava 338-924. Ú-2340

■ Eladó 4-szobás családi ház nagy kerttel 2 km-re Dunaszerdahelytöl (Dunajská Streda). Érdeklődni lehet. Dunajská Streda tel.: 248-43. Ú-2369

■ Kis házat veszek vagy bériek. Jelige: Lehet házcsere is. Ú-2377

■ 8-személyes Š-1203-t, generáljavítás után, elcserélem Š-120-ra vagy 105-re, esetleg eladom. Tel.: Bratislava 420 18. Ú-2380

VEGYES

■ Bútorozatlan albérletet keresek. Jelige: Bratislavában. Ú-2361

KÖSZÖNTŐ |

■ Szeptember 19-én ünnepük 40. házassági évfordulójukat

Krommer Vilmos és felesége Krommer Katalin Diószegen (Sládkovičovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és még hosszan tartó boldog életet kíván

a Katona család. Ú-2217

■ A drága jó édesanyának és nagymamának,

özv. Polgári Lászlónénak Szkárosra (Skerešovo) 81. születésnapja alkalmából, melyet szeptember 20-án ünnepel, szívből gratulálnak és jó egészséget kívánnak

3 lánya, 3 veje, 3 unokája. Lacika, Erika és Dodika, akik fáradt kezét csókolják. Ú-2269

■ Horváth Dánielnek Vízkeletre (Čierny Brod) 75. születésnapja alkalmából szívből kívánnak jó egészséget és hosszú boldog életet

felesége, lányai, vejei, unokái, unokamenye, unokaveje.

Két dédunokája: Roland és Melinda sok puszit küld a dédapának. Ú-2376

■ A legdrágább feleségnek, édesanyának, anyósnak és nagymamának, Jozefík Annának

Kosútra (Košúty) 51. születésnapja alkalmából tiszta szívből gratulálnak, erőt, egészséget és még nagyon sok boldog születésnapot kívánnak

férje, 6 lánya, vejei: Feri és Tibi, 3 kis unokája: Ferike, Tibiké és a kis Krisztike, akik sokszor csókolják a drága jó nagymama munkában elfáradt kezét. Ú-2379

■ A drága feleségnek, édesanyának, nagymamának és anyósnák,

Bors Máriának Macházára (Macov) 62. születésnapja és névnapja alkalmából szeretettel gratulálnak, erőt, egészséget és hosz- szan tartó boldog életet kívánnak férje, lányai, vejei és unokái, akik a nagymamát sokszor csókolják.

Ú-2385

■ Szeptember 13-án ünnepelte 70. születésnapját a drága feleség, édesanya és nagymama,

Kovács Cecília Pozsonypüspökin (Podunajské Biskupice). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, örömökben bővelkedő életet kíván

szerető férje, fia, menye és három unokája. Ú-2433

■ A drága jó édesapának,

Varga Györgynek Nagyfödémesre (Veľké Úl'any), aki szeptember 21-én ünnepli 60. születésnapját, tiszta szívből gratulálunk, jó egészséget, hosszú örömteli életet, nagyon sok boldog pillanatot, születésnapot kívánnak

szerető felesége, lányai, vejei és unokái, akik a nagyapát szeretettel köszöntik és azt kívánják, legyen boldog közöttük még nagyon sokáig. Ú-2413

MEGEMLÉKEZÉS

■ Szeptember 17- én lesz 1 éve annak, hogy örökre lehunyta szemét és távozott körünkből Szabó Ferenc, a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa és munkatárs. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá.

Emlékét örökké szívükben őrzik: te- lesége, lányai, fiai, vejei, menye és 8 kis unokája. Ú-2214

MEGFELELŐ FOGLALKOZÁST KERES?

A Klement Gottwald és a Köztársasági Érdemrenddel kitüntetett bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Művek, a viszkóza- és polipropilén-műszálak gyártásában sokévi hagyománnyal rendelkező vegyipari gyár

felvesz:- több nödolgozót az újonnan épült POP IV-es polipropilénmüszálgyártó üzemrészlegbe,- 18 éven felüli lányokat és nőket műszálgyártásra (viszkóza- és polipro- pilén-műszálak),- megfelelő foglalkozást találnak a háztartásokból érkező nők is, akiket a fentebb említett munkára betanítunk,- ipari középiskolák és gimnáziumok végzett tanulóit.

Az említett üzemrészlegekbén a munka folyamatos. Alkalmazottaink az új termelőcsarnokokban jó környezetben és előnyös fizetési feltételek mellett dolgozhatnak

A kiemelt foglalkozásokban az alapbér 10 %-áig terjedő összegben bérpótlékot fizetünk, valamint a második és a harmadik munkamüszakért szintén folyósítunk pótlékjuttatást.

A nyugat-, a közép- és a kelet-szlovákiai kerületből érkező dolgozóinknak (a bratislavai lakosokat kivéve) toborzási járulékot fizetünk ki, mégpedig:

1 évi kötelezettség esetén 600,- koronát,

3 évi kötelezettség esetén 3000,- koronát.

Úgyszintén különélési pótlékot folyósítunk: nős (férjezett) dolgozóinknak napi 12,- koronát,

nőtlen (hajadon) dolgozóinknak napi 8,-koronát.

Szállást a vállalati munkásszállókban (kétágyas szobák) biztosítunk

Étkezni az üzemi étkezdében és falatozóban lehet (az ételkiadást közvetlenül az egyes üzemrészlegekben is biztosítjuk).

További kedvezmények:- hazai és külföldi üdülés,- művelődési és sporttevékenység lehetővé tétele az üzemi klubban és a Slovan testnevelési egyesület keretében (teniszpályák, egész évben használható úszómedence).

Munkába lépéskor a következő iratok bemutatása, illetve benyújtása szükséges:- személyazonossági igazolvány,- egészségügyi lap,- a ledolgozott évek beszámításáról szóló kimutatás,- a dolgozók egységes nyilvántartásához szükséges adatokat feltüntető kimutatás- és a férfidolgozók katonakönyve.

Közelebbi tájékoztatást vállalatunk személyzeti osztálya nyújt az alábbi címen:

Chemické závody Juraja Dimitrova, národný podnik, Bratislava, telefon: 2007, mellék: 2297 vagy 2983.

Vállalatunkhoz a 3-as, az 5-ös, a 7-es és a 11-es villamossal juthat el.

ÚF-110

„JÓ KÖNYVET MINDENKINEK“

Ezt a nyereménysorsolással egybekötött könyvárusító akciót a bratislavai SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat prešovi üzeme rendezi a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve a szép és értékes könyvek kedvelőinek.

Aki az alábbi könyvjegyzék alapján rendel és utánvéttel átvesz legalább 70,- korona értékű könyvet, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 70,- korona értékért egy-egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a következő díjak kisorsolásában:

1. díj: ŠKODA GARDE típusú személy- gépkocsi

2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

10 000 korona értékben,

3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

5 000 korona értékben,

4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

2 000 korona értékben,

5-10. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

egyenként 500 korona értékben,

11-40. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás saját választása szerint egyenként

300 korona értékben, 41-1000. díj: a szlovák szépirodalom remekeiből válogatott, egyenként 4 művet tartalmazó könyvcsomag

1000-1005. díj: eredeti művészi fénykép

egyenként 500 korona értékben.

Megrendelését küldje be minél előbb, de legkésőbb 1983. szeptember 30-ig a következő címre:

SLOVENSKÁ KNIHA, n. p. predajňa 10-08-00 Partizánska 13 048 01 ROŽŇAVA.

A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik, ezért sorsjegyeit és a számlát (dobierková faktúra) gondosan őrizze meg!

A sorsolás 1983. október 10-én lesz délelőtt 9.00 órai kezdettel a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságának székházában az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében.

A sorsolás eredményeit a következő lapokban hozzuk nyilvánosságra: Szlovákiában: a Práca 1983. október 13-i, a Nedeľná Pravda október 21-i és a Vasárnapi Új Szó 1983. október 28-i számában: Csehországban: a Rudé právo 1983. október 20-i és a Mladá fronta 1983. október 20-i számában.

MEGRENDELÉS

Szépirodalom (regények - elbeszélések): ára

Dumas, A.: A régens lánya (A Világirodalom

Remekei sorozat) 30,(A francia romantika utolérhetetlen népszerű- ségü írójának egyik legizgalmasabb müve. Filmszerűen pergő, váratlan, szellemes fordulatokban gazdag történelmi kalandregény)

Fejes E.: A fiú, akinek angyalarca volt 30,(A már jól ismert „Rozsdatemető“ című regény írójának újabb műve)

Gyimesi Gy.: Megzabolázott szenvedély 21

(Vadászkalandok - elbeszélések)

Gyimesi Gy.: Nem a trófeáért 18,(Vadászkalandok - elbeszélések)

Duba Gy.: örvénylő idők 29,(A regény a szlovákiai magyarság közelmúltjának két évtizedét ábrázolja egy képzeletbeli Garam menti falu - Füzesnyék - lakóinak sorsán keresztül)

Clark, K.: Leonardo da Vinci 31 ,(Ez a könyv Leonardo da Vinci életét, művészi fejlődését mutatja be)

Jókai M.: A lőcsei fehér asszony 29,-;

Jókai M.: A kőszívű ember fiai 44,(Mindkettő Jókai leghíresebb regényei közé tartozik)

Krúdy Gy.: Váci utcai hölgytisztelet 42,(Szerelmes elbeszélések 1931-1933-ból) Mednyánszky A.: Regék és mondák 27,(A könyv népeink történelmének különböző jelentős eseményeit dolgozza fel)

Mikszáth K.: A fekete város 30,Szombathy V.: Száll a rege várról várra 34,A Világirodalom Klasszikusai - új sorozat:

Bronté, E.: Üvöltő szelek 35,(Szerelmi regény)

Thackeray: Hiúság vására 46,(Regény)

London: Északi Odüsszeia 55,(Elbeszélések)

Stendhal: Vörös és fekete 29,(Történelmi, szerelmi regény)

Móricz Zs.: Erdély , 70,(Történelmi trilógia)

Móricz Zs.: öt regény 50,(Az isten háta mögött, Kivilágos kivirradatig, Úri muri, A boldog ember, Árvácska)

Ady Endre: ÖSSZES VERSEI, l-ll. kötet 115,Bűnügyi regények:

Christie, A.: Temetni veszélyes 40,Gardner, E. S.: A moly rágta nerc esete 33,Rejtö Jenő: Csontbrigád 16,Simenon, G.: Maigret Vichyben 23,Quentin, Patrick: Rejtély a színházban 41 ,Ifjúsági, gyermek- és meséskönyvek:

Ablak-Zsiráf -Képes gyermeklexikon 47Fagyejev: Az ifjú gárda 33,(A regény élményszerü frisseséggel, rendkívüli mélységgel ábrázolja a fiatalok háborús hősiességét)

Fekete I.: Kittenberger Kálmán élete 25,(Egy önzetlen, nagyhírű kutatóról és bátor, kalandos sorsú vadászról szól ez a könyv)

Móricz Zs.: Az úr a tornácon 32,(Elbeszélések)

Thury Zs: A tűzpiros üveggömb 27,(Csíkos sorozat)

Verne: Hector Servadac 23,(Kalandregény)

Benedek Elek: A kék liliom 32,(A magyar mesemondó újabb műve)

Illyés Gyula: Hetvenhét magyar népmese 38,Grimm legszebb meséi 32,Szótárak:

Halász E.: Német-magyar szótár 30,Halász E.: Magyar-német szótár 34Országh L.: Angol-magyar szótár 42,Országh L.: Magyar-angol szótár 34,Egyéb hasznos könyvek:

Schiller Lívia-Schiller György: Midenki szakácskönyve 40,Zoltán Zsófia-Lovas Pál-Kovács Árpád: Szülők kézikönyve 38,(Családtervezés, terhesség, szülés, csecsemőgondozás, gyermekbetegségek)

N. Fülöp Katalin: A magyarországi nemzetiségek

hímzésmintái 99,A közúti közlekedés új szabályai - A 100/1975.

számú hirdetmény magyarázatokkal 10A közúti közlekedés szabályai és a gépjárművezetői vizsga tesztkérdései 28,ÚF-111

ÚJ SZŐ

6

1983.