Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-16 / 219. szám, péntek
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Tanácskozott a bratislavai városi, a nyugat-szlovákiai, a közép-csehországi és a nyugat-csehországi kerületi pártbizottság A tudományos-műszaki haladás a népgazdaság intenzifikálásának meghatározó tényezője SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Gépiparunk jubiláló tükre Huszonötödik alkalommal nyitotta ki kapuit az idén a brnói nemzetközi gépipari vásár, amely az elmúlt idő alatt alapvető mértékben segítette elő Csehszlovákia külgazdasági kapcsolatainak fejlődését, nemzetközi gépkereskedelmünk gyors ütemü növekedését, s hatékony részvételünket a KGST-országok nemzetközi munkamegosztásában, a baráti országok iparosítási programjainak a megvalósításában. A brnói gépipari vásárok sikeres fejlődése, az évek folyamán elért és rendszeresen megtartott magas szintű nemzetközi rangja elsősorban az indulás kedvező hazai körülményeinek köszönhető. A vásár alapításának az évében már teljes ütemben termeltek a szocializmus alapjait építő országunk új kohászati és gépipari létesítményei, amelyek már előrejelezték a csehszlovák gépgyártás jelenlegi arculatának fokozatos kialakulását. A kohászati berendezések, az energetikai gépek, a szerszámgépek, a közlekedési eszközök, a bőr-, és a cipőipari, később pedig a korszerű textilipari gépek, valamint az elektrotechnikai berendezések gyártásának gyors ütemű fejlesztése lehetővé tette, hogy maga a gépipari vásár is olyan szakágazatokra tagozódjon, amelyek összhangban vannak a csehszlovák gépgyártás alapvető fejlesztési irányzataival. Ezek igy külön csoportosításokban szerepelhettek a brnói gépipari bemutatókon, sőt egyes szakágazatok, például az öntészeti és a hegesztési technika számára külön kiállításokat kezdtek szervezni. Mindez sajátos jelleget adott a brnói gépipari vásárnak, s fokozta a népszerűségét a hazai és a külföldi szakemberek előtt. A brnói nemzetközi gépipari vásárt tehát joggal tekinthetjük a hazai gépipar, sőt az egész csehszlovák népgazdaság tükrének, hiszen figyelemmel kísérhetjük benne gépipari termelésünk szerkezetének alakulását, az egyes szakágazatokban elért műszaki színvonalat, termékeink világpiaci versenyképességét. A gépipari termékek ugyanis pótolhatatlan szerepet töltenek be hazánk külkereskedelmi kapcsolataiban, hiszen az 1959-ben rendezett első brnói gépipari vásár óta ezek kivitele csaknem tízszeres, behozatala pedig több mint tizenháromszoros mértékben növekedett. Jelenleg évente csaknem 50 milliárd koronáért viszünk ki és mintegy 30 milliárd koronáért hozunk be gépipari termékeket, s a gépekkel és berendezésekkel folytatott kereskedelem a hatvanas évek közepe óta egész külkereskedelmi forgalmunknak körülbelül a felét képezi. Ezek az adatok kifejezően jellemzik gépiparunk állandóan fokozódó külgazdasági szerepét, amely fizetési eszközökhöz juttatja népgazdaságunkat a nélkülözhetetlenül fontos nyers- és alapanyagok beszerzéséhez. Mindez a brnói nemzetközi gépipari vásárok jelentőségét is kiemeli, amely az elmúlt 25 év alatt a nemzetközi méretekben ható irányzatokkal és fejleményekkel összefüggésben sokat változott. A vásárnak rugalmasan kell alkalmazkodnia a gyors ütemű tudományos-műszaki haladás követelményeihez, a világ- gazdaság új jelenségeihez. Ezekkel a kérdésekkel szorosan összefügg a KGST-országok szocialista gazdasági integrációjának szükségszerű és halaszthatatlan elmélyítése, amire már eddig is nagy figyelmet fordítottak a brnói vásárok tartalmi felépítésében. A jelenlegi feltételek között azonban a szocialista országok együttműködését az eddiginél rugalmasabb és hatékonyabb alapokra kell helyezni, aminek alapvető feltétele, hogy a nemzetközi együttműködésben érdekelt vállalatok és üzemek közvetlenebb kapcsolatokat létesítsenek egymás között. Ehhez a brnói vásár jó alkalmat és kedvező feltételeket kínál. A kiállított termékek tulajdonságait, paramétereit, alkalmazhatóságát és előnyeit ismertető hazai és külföldi szakemberek, valamint a kiállításra érkező érdeklődők élénk eszmecserét folytatnak ezekben a napokban egymás között mind az egyes pavilonokban, mind pedig a vásár idején tartott tudományos- műszaki rendezvények keretében is. Számos ismeret és tapasztalat cserél ilyenkor gazdát, régi ismerősök köszöntik egymást, s új baráti-szaktársi kapcsolatok alakulnak ki, jellemezve a tudomány, a kutatás és a termelés fokozódó internacionalizálódását. Amint azt Bohumil Urban elvtárs, külkereskedelmi miniszterünk a vásár alkalmából rendezett nemzetközi sajtókonferencián kiemelte, jelenleg nem is annyira a termékek szakosított gyártására, mind inkább a kooperációra kell helyezni a súlyt, amelyek tartós és állandóan elmélyülő kapcsolatokhoz vezetnek. Az egyes termékek ugyanis rövid életűek, ezért a szocialista országok együttműködésében előtérbe kell helyezni az egész újratermelési folyamatot, a tudományos-kutatási eredmények gyors gyakorlati hasznosítását, a licencpolitika, a tudományos- műszaki és gazdasági fejlesztés koordinálását, az innovációs folyamatok sokoldalú biztosítását, s ennek elválaszthatatlan, szerves részeként kell fejleszteni a gazdaságos termelés egyik legjelentősebb forrását, a nemzetközi gyártásszakosítást. Az idei jubileumi vásár rendezői, valamint a csehszlovák kiállítók, akik a CSKP KB 8. ülésének a szellemében készültek fel a gépipari termékek nemzetközi bemutatójára, nagy gondot fordítottak ezekre a szempontokra. A tudományos-műszaki fejlesztés eredményei lépten-nyomon megnyilvánulnak a vásáron szereplő szakágazatok idei bemutatóin, különösen az elektronikai termékek, a számítástechnikai, automatizációs és folyamatszabályozó berendezések, továbbá a tudományos-kutatási eszközök és műszerek szakaszán, amelyek gazdag választékban szerepelnek az idei gépipari vásáron. Az elektronika fokozatos térhódítása a fiatalokat is vonzza a brnói gépipari vásárra, akik már nemcsak ismerkednek a hazai és a külföldi személyi számítógépekkel, hanem egyre magabiztosabban kezelni is tudják azokat. Mindez azt jelenti, hogy a látogatók biztató és kedvező jelenségeket tapasztalhatnak az őszi brnói vásáron, amely húen tükrözi gépiparunk eredményeit és fejlesztési irányzatait. MAKRAI MIKLÓS (ČSTK) - Ülést tartott tegnap a bratislavai városi pártbizottság Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának részvételével. Foglalkozott azokkal a feladatokkal, amelyek a CSKP KB 8. és az SZLKP KB legutóbbi ülését követően a város pártszervezeteire a tudományos és a műszaki eredmények felhasználásának meggyorsítása terén hárulnak. A tanácskozást Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a városi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg és vezette. A városi pártbizottság elnökséBecses vendég Brnóban (ČSTK) - Mintegy 10 milliárd korona értékű áru cseréjéről kötöttek eddig szerződéseket a csehszlovák külkereskedelmi szervezetek a 25. brnói nemzetközi gépipari vásáron. A legnagyobb értékű szerződéseket a Motokov, a Škodaexport, a Strojimport, a Strojexport és a Ferromet külkereskedelmi vállalat kötötte. A vásár tegnapi látogatói közt volt Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára. A Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara vendége volt tegnap Vinzenz Höfinger, az Alsó-ausztriai Kereskedelmi Kamara elnöke. A két kamara együttműködéséről tanácskoztak. Tegnap fejezte be a vásár megtekintését Lauri Pre- pula, a Finn Külkereskedelmi Egyesület alelnöke. A Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamarának és a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság Nemzeti Kereskedelmi Kamarájának együttműködéséről írt alá egyezményt Lud- vík Černý és Abdullah Alhamza Mahmood, a két szervezet elnöke. PENTEK 1983. szeptember 16. XXXVI. évfolyam 219. szám Ara 50 fillér A Hidaskürti (Mostová) Efsz a galántai járás legnagyobb cukorrépatermelői közé tartozik. Ezt a terményt több mint 410 hektáron termelik. A szövetkezet gépjavítói a napokban teljesítették a Szlovák Nemzeti Felkelés 39. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségüket, és a gépek javítását tíz nappal az ütemtervben kitűzött időpont előtt befejezték. A képen balról: Dániel Ježko, Uher Tibor és Ladislav Ma- rafko. (Blažej Palkovič felvétele -ČSTK) gének erről szóló jelentését Stefan Barták, a városi pártbizottság titkára terjesztette elő. Megállapította: a népgazdaság intenzifikálásának meghatározó tényezője a tudományos-műszaki fejlesztés. Bratislavában található a tudományos-kutatási munkahelyek csaknem 40 százaléka. A szlovák fővárosban jelentős az ipar koncentrációja is. Ezért maximálisan szükséges, hogy a tudományoskutatási kapacitásokat a legfontosabb feladatokra összpontosítsák. A beszámolót követő vitában Jozet Lenárt elvtárs is felszólalt. Kiemelte, hogy Bratislavának megvan a lehetősége arra, hogy élen járjon a tudományos-műszaki fejlesztésben. A szlovák fővárosban is törekedni kell a társadalmi munka termelékenységének gyors növelésére, a hatékony gazdaságszerkezeti változások végrehajtására és a termelési potenciál (Folytatás a 2. oldalon) Üdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Miguel de la Madrid Hurkadnak, a Mexikói Egyesült Államok elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Bernardo Sepúlveda Ámornak, Mexikó külügyminiszterének. Az elkötelezett munkáért (ČSTK) - Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára tegnap Bratislavában Ján Tokárnak, a Borászati Vállalat termelési-kereskedelmi igazgatójának átadta a Győzelmes Február Érdemrendet. A magas kitüntetést Tokár elvtársnak 60. születésnapja alkalmából a CSKP politikájának megvalósítása, a társadalmi haladás és a szociális igazság érvényesítése terén kifejtett áldozatkész és elkötelezett tevékenységéért a köztársasági elnök adományozta. Munka Érdemrend átadása (ČSTK) - Karel Fialának, a CSKP Észak-morvaországi Kerületi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága alelnökének 70. születésnapja alkalmából a szocializmus építése terén kifejtett sokéves áldozatkész politikai tevékenységéért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Ostravában Václav Václavík, az észak-morvaor- szági kerületi pártbizottság titkára adta át a jubilánsnak. Példaadóan fejlődnek a csehszlovák-finn kapcsolatok Parlamenti küldöttségünk hazautazott Helsinkiből (ČSTK) - A Szövetségi Gyűlés küldöttsége, amely Alois Indrá- nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével négynapos hivatalos látogatást tett Finnországban, tegnap hazautazott. A látogatásra a finn parlament meghívására került sor. A helsinki repülőtéren a csehszlovák vendégektől Erik Pys- tynen, a finn parlament elnöke és a Finn Köztársaság legfelsőbb törvényhozó szervének más képviselői vettek búcsút. Jelen volt Ján Husák, hazánk finnországi nagykövete is. Az elutazás előtt Ján Husák fogadást adott a csehszlovák parlamenti küldöttség tiszteletére, amelyen részt vettek a Finn Köztársaság politikai és közéleti személyiségei és a kereskedelmi körök képviselői. A látogatás befejeztével Alois Indra nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda és a Rudé právo kü- löntudósítójának. Kifejezte meggyőződését, hogy a látogatás hozzájárult a hagyományos csehszlovák-finn baráti kapcsolatok további elmélyítéséhez, amelyek példaként szolgálhatnak Európa és a világ békéje javára folytatott gyümölcsöző együttműködésre. A kapcsolatok és az együttműködés fejlesztését valamennyi téren mindkét fél helyesli.
