Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)
1983-08-06 / 184. szám, szombat
hír mozaik krónika Szombat, 1983. VIII. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.14, nyugszik 20.06 Közép-Szlovákia: 5.22, nyugszik 20.14 Nyugat-Szlovákia: 5.30, nyugszik 20.22 órakor AHOLD kel - 2.02, nyugszik 18.47 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BERTA és JOZEFÍNA nevű kedves olvasóinkat « • 1908-ban született Cyril CHRA- MOSTA, cseh festő, nemzeti művész • 1908-ban született VAJDA Lajos, festő, a magyar szürrealizmus egyik legnagyobb hatású mestere *(t 1941). IDŐJÁRÁS Felhős idő, sokféle eső, a Tátra magasabb részein havazás. Továbbra is hűvös marad az időjárás. Várható legmagasabb hőmérséklet 15-19 fok. Gyenge északnyugati, Kelet-Szlovákiában déli szél. Vasánap és hétfőn változóan felhős időre számíthatunk. Hétfőn délután szórványosan zivatar is lehetséges. Éjszaka 9-12, a hegyvidéki völgyekben 7, napközben 18-22, a síkságokon 22-25 fok körül alalkul a hőmérséklet. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. augusztus 6-ra: Bratislava: 380, árad Medveďov: 330, árad Komárno: 270, árad Štúrovo: 240, árad RENDŐRSÉGI HÍREK Tűz keletkezett Anna I. 80 éves bratislavai lakos Na Križovatkách utcai családi házában. A ház tulajdonosát súlyos égési sérülésekkel szállították kórházba. A lángok mintegy húszezer korona kárt okoztak.- Munka közben halálos balesetet szenvedett a bratislavai Dimitrov Vegyipari Müvekben František Š. tolatásvezető, dunaszerdahelyi lakos. Tolatás közben a mozgásban levő mozdony előtt haladt, eközben megbotlott egy kőben és a mozdony kerekei alá került. A szerencsétlenül járt férfi súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. ■ A három- és több szobás lakások száma 30,6 százalékról 45,8 százalékra nőtt az elmúlt tíz évben hazánkban. Ezzel szemben jelentősen - a cseh országrészekben 245 000-rel - csökkent az egy helyiségből álló otthonok száma. Az említett időszakban 28,7 százalékkal nőtt a hazai lakások alapterülete. ■ Jiŕi Marek monumentális szoboralkotásaiból nyílt tegnap kiállítás az egykori terezíni kísérődben, a tömegpusztító fegyerek betiltásáért vívott harc hetének keretében. A kiállítást a brnói szobrászművész különböző városokban felállított emlékműveit bemutató fényképanyag egészíti ki. ■ Speciálisan idomított farkaskutyákat ajánl a betörők ellen Louis Chi- rouse, egy toulousei biztonsági ügynökség igazgatója ,,potom" havi 5000 frankért. Az állatok kizárólag tulajdonosukat tűrik meg közelükben, s ételt is csak tőle fogadnak el. A halálos kimenetelű ,,balesetek" elkerülése végett Chi rouse úgy idomította az állatokat, hogy azok a behatoló idegennek csak a lábát ,, vegyék kezelésbe". A kutyákat a szabadságukat lakhelyüktől távol töltő személyeknek ajánlja az élelmes ügynök, ugyanis a betörők elsősorban az üresen hagyott lakásokat keresik fel. 1981-ben 161 000 lakást és 70 000 hétvégi házat raboltak ki. ■ Sikeres műtétet hajtottak végre jugoszláv orvosok egy kétéves kisfiún, akinek a kaszálógép bokától vágta le mindkét lábfejét. A ljubljanai sebészek július 11 -én műtötték meg a gyermeket. Az eddigi eredmények azt mutatják, hogy a csontok összeforrtak, és a kis Dusán nemsokára ismét járni fog. Kuba északkeleti területén, a Toa folyó mentén a lakosság főleg banántermesztéssel foglalkozik. A leszedett trópusi gyümölcsöt kenukba rakják, és a folyó menti települések piacain árusítják. A felvételen egy helybeli lakos eladásra viszi a termést. (Képtávírö - ČSTK) ■ Éjjeli nyitvatartással üzemelnek a Jednota fogyasztási szövetkezet Motorest vendéglátó üzemei a nyári turistaidényben. A főútvonalak mentén és a szlovákiai turisztikai központokban 12 helyen este 9-től hajnali 5 óráig szolgálják ki az érkezőket. A legnagyobb forgalmat a rusovcei átkelőhelyen felállított vendéglátóüzem bonyolítja le, de a Bratislavát Prágával összekötő autópálya mentén üzemelő sekulei, az oli- chovi Zubor és a komáromi (Komárno) Peklo is sok autós turistát vonz. ■ Tutajon utazik Portugáliába az NSZK-ból a 35 éves Günter Miesef. Hat üres hordóra épített 3,5x3,5 méteres tutajával már hosszú utat tett meg. Tegnap Anglia déli partjainál állt meg néhány napos pihenőre tutajának megjavítása végett. ■ Értékes régészeti leletek kerültek felszínre Szófiában a metró építése során. Az ásatások jelentősen lelassították a metróépítés kezdeti gyors ütemét. Az eddig feltárt gazdag régészeti anyag egy része a IV. századból származik, de az egymás fölött elhelyezkedő földrétegekben a legkülönbözőbb történelmi korok tárgydokumentumaira bukkantak. A szófiai metró építését 1979-ben kezdték meg, és a tervek szerint 1985-ben adják át első szakaszát. ■ Pótfelvételit hirdet a Kassai (Košice) Szlovák Nemzeti Felkelés Katonai Repülőtiszti Főiskola augusztus 16-ára és 17-ére. A jelentkezők a pa- rancsnoki-mérnöki, valamint a hadmérnöki karokra jelentkezhetnek. Az érdeklődök jelentkezzenek a járási vagy a városi katonai kiegészítő parancsnokságon, ahol további részletes tájékoztatást kapnak. ■ Dániai hangversenykörútra indult tegnap a brnói Bohuslav Martinu Kamarazenekar. Az együttes Koppenhágában és négy más városban klasszikus cseh zeneszerzők, valamint Mozart és Britten műveivel lép közönség elé. Néhány produkcióját a dán rádió is felveszi. ■ A Slovair repülőgépei jelentős segítséget nyújtanak a mező- gazdaságnak. Az idei első félévben 3 millió 600 ezer hektáron végezték el a vetést, az alap- és fejtrágyázást, valamint a vegyszeres növényvédelmet ■ Nemzetközi orvostudományi szeminárium kezdődött csütörtökön Havannában 31 ország 676 szakemberének részvételével. A tudományos tanácskozáson a vírusos betegségek gyógyítására használt, fehér vérsejtekből nyert anyagnak az előállításáról, ennek a klinikai gyógyászatban való alkalmazásáról cserélték ki tapasztalataikat a résztvevők. A tanácskozás elnöke Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt KB első titkára, az államtanács és a minisztertanács elnöke. Mi Hol t\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Folklórest (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PlHENÖPARK: Fúvószenei koncert (17 18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene 12.00: Hírek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népi muzsika. 16.00: Mindig résen (ism.). TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: Orion. Ismeretterjesztő műsor a lehetséges új üzemanyagokról 11.45: Sándor Mátyás. Magyar-francia -NSZK filmsorozat Verne Gyula regényéből. 6. (befejező) érsz (ism.) 12.40: Híradó 13.00-15.50: Telesport 13.00: Csehszlovákia kerékpáros bajnoksága. Közvetítés Prágából 14.15: Béke és Barátság Kupa női kézilabdatorna. A döntő közvetítése 15.30: Sporttükör. Visszapillantás a júliusi sporteseményekre 15.50: Nők magazinműsora (ff.) 16.35: A kis libapásztorlány. NDK mesefilm (ism.) 17.30: Cirkuszban. Szovjet szórakoztató tévéműsor (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Nyár Katival. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Ra-expedíció. Riportfilmsorozat Thor Heyerdahl útjáról. 2. rész 21.00: Hét dal. Karéi Gott énekel 21.30: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 23.00: Gólok, pontok, másodpercek 23.15: Miloš Čepelka: Füstfüggöny. Zenés komédia 00.10: Hírek II. MŰSOR 16.05: Híradó 16.20: Hét kérdőjel. Fejtörójáték 17.00: Salakmotoros VB. Közvetítés az egyéni kontinentális döntőről BRATISLAVA • DUKLA: A fehérruhás nő (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Három agyoncsapni való férfi (francia) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Egyedül a világgal szemben (NSZK) 21 • MIER: Harcra fel! (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Átlépni a küszöböt (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény a tengernél (angol) 11, 13.30, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltetett lovak (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kedves Harry (NSZK) 17, 19 30, • TATRA: Banovics Sztrahinja (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Gránitszigetek (szovjet) • SLOVAN: A Ferat-cég vámpírja (cseh) • TATRA: Málnaturmix (cseh) • KERTMOZI: Pacho, a betyár (szlovák) 18.50: Nincs harmadik lehetőség. Természetfilm (ff.) 19.20: Esti mese 19.30: Matica slovenská. Dokumentumfilm a kulturális intézmény alapításának 120. évfordulója alkalmából (ism.) 19.55: Szombat esti vers 20.00: Krisztus megállt Ebolinál. Olasz filmsorozat C. Levi regénye alapján. 3. rész 20.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.00: Borisz Bondarenko: Kártyavárak. Tévéjáték 23.20: Emlékeznek még? Szórakoztató műsor BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8 05: Naš Ekran A pécsi körzeti stú- szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.25: A nagy kék üveggolyó. Amerikai filmsorozat. 5. rész 8.50: A sziget lovasai. Kubai rajzfilm 9.55: Legyen a zene mindenkié! 1. rész: A kodályi zenepedagógia alfája (ism.) 10.35: Álomkereskedők. Amerikai filmsorozat Harold Robbins regénye nyomán. 3. rész (ism.) 11.20: Dagmar Koller - most valami mást csinál. Zenés portréfilm (ism.) 12.05: Képújság 15.10: A sakálok napja. Angol dokumentumfilm 15.55: Hírek 16.00: Kékszeműek. Francia tévéfilmsorozat. 4. rész 16.55: Cimboraság. Kovács Ágnes és Lengyel Dénes (ism.) 17.20: MAFILM-magazin 17.35: Óriáskerék. A Reflektor szerkesztőség műsora. 5. rész 18.00: Képújság 18.05: Reklám 18.10: A simontornyai vár. Dokumentumfilm 18.40: Diagnózis. Riportműsor (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Nadányi Zoltán: Egy úr 20.05: Közelharc férfiak és nők között. Amerikai film 21.45: Ez a Maxim! Alice és Ellen Kessler 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: René Clair-sorozat. Éljen a szabadság! Francia film (ff.) II. MŰSOR 18.15: „Úristen, mit tettünk!“ Holland dokumentumfilm 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Nadányi Zoltán: Egy úr 20.05: Műhelymunka. A Takács-vonósnégyes vendége: Koromzay Dénes 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Auschwitz, Hirosima. Video-art Kézdi Lóránt müvei nyomán 21.30: Brahms: öt ének. Komolyzenei hangverseny 21.45: Tarr Béla. Szabadgyalog. Tévéfilm 23.45: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fehérruhás nő (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Három agyoncsapnivaló férfi (francia) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Egyedül a világgal szemben (NSZK) 21 • MIER: Harcra fel! (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Átlépni a küszöböt (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény a tengernél (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltetett lovak (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Mesefilm-összeállí- tás (14.30) • Kedves Harry (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Banovics Sztrahinja (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Titkos verseny (amerikai) • MLADÁ GARDA: Az éneklő raj (szovjet) • SLOVAN: A Ferat-cég vámpírja (cseh) • TATRA: A vőlegény (magyar) • KERTMOZI: Gengszterek sofőrje (angol-amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00: Hírek. 7.10 Vonószenekarok játszanak, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió! 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: V. Matušík szerzeményeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13 40: Örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- músor-összeállitás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: M Smetana: A mozgás törvényei. Tévéfilmsorozat. 8. rész (ism.) 12.00: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.35: A zene varázsa. Hangversenyközvetítés a berlini Állami Operából 13.30: Híradó 13.50: I atlétikai VB. Közvetítés Helsinkiből a megnyitóról és az 1. napi versenyekről. 17.35: Filmmúzeum. Érdekházasságok. Tévéfilmsorozat. 5. (befejező) rész (ff.) (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Petr Bárta: Jól jegyezd meg, János! Tévékomédia 21.25: Gólok, pontok, másodpercek 21.40: Švejk nyomában. Irodalmi összeállítás (ism.) 22.20: Zenei krónika (ff.) 22.50: Hirek II. MŰSOR 16.30: Híradó 16.45: Vidám muzsikusok. Fúvószenei revümúsor 17.15: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.35: I. atlétikai VB. Közvetítés Helsinkiből, az 1. nap versenyeiről (folytatás) 21.25: Híradó 21.40: Erős, mint a halál. Francia tévéfilm Guy de Maupassant regényéből BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05: Óvodások filmműsora 8.30: Tüskevár. Magyar filmsorozat Fekete István regényéből. 6. rész: Viharban (ff.) (ism.) 9.00: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer.. .az Ember. Francia rajzfilmsorozat. 5. rész: Az első birodalmak 9.30: Legyen a zene mindenkié! 2. rész: A kodályi zenepedagógia eszközei (ism.) 10.10: „Csepű, lapu, gongyola.“ Vidám vetélkedő gyerekeknek. III. elődöntő Hollókő-Kozár 11.10: Hirek 11.15: Erdős István: Cigánykerék. Tévéjáték (ism.) 14.55: Kincskereső. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) (ism.) 15.15: Képújság 15.20: Hej Duna, kék Duna... Duna-menti országok újvidéki folklórfesztiválja. 1. rész: Szovjetunió 15.55: Műsorainkat ajánljuk! 16.20: Reklám 16.25: Csehszlovák vígjátékok. A fehér asszony. Csehszlovák film (ff.) 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Mezítláb 21.35: Kapcsoltam. Társasjáték 22.20: A műfordító. Portréfilm Makai Imréről 22.50: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Görög kincsek. Két jelentős régészeti felfedezés 20.45: Szenegáli Nemzeti Balett (ism.) 21.35: Telesport (ff.) 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Gyermekműsor (14, 15.30) &ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 kr ó nik a i
