Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)
1983-08-25 / 200. szám, csütörtök
kronika h ír mozaik Fejlődő államközi szövetkezeti áruforgalom Csütörtök, 1983. VIII. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.41, nyugszik 19.32 Közép-Szlovákia: 5.49, nyugszik 19.40 Nyugat-Szlovákia: 5.57, nyugszik 19.48 órakor AHOLD kel - 20.51, nyugszik 7.16 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK LAJOS nevű kedves olvasóinkat • 1918-ban született Leonard BERNSTEIN, kiváló amerikai zeneszerző és karmester. IDŐJÁRÁS Változóan felhős, idő, helyenként futó eső vagy zivatar valószínű. Várható legmagasabb hőmérséklet 25-29, északon és keleten 23 fok körül. Gyenge északnyugati, Kelet-Szlovákiában déli szél. Pénteken és szombaton derült, kevéssé felhős időjárás várható. Éjszaka 10-14, a hegyvidéki völgyekben 7, napközben 24—28, északon 22 fok körül alakul a hőmérséklet. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. augusztus 25-re: Bratislava. 160, apad Medveďov. 140, változatlan Komárno: 140, változatlan Štúrovo: 125, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt egy teherautó Kružlov (bardejovi járás) közelében. A gépkocsit Michal T. 23 éves gerlachovi lakos vezette. A lángok a Kružlovi Efsz-nek mintegy 30 000 korona kárt okoztak. A tűz okát szakértő bevonásával vizsgálják.- A Vágban fürdött Negyed határában Milan O. 17 éves farkasdi (Vlčany) lakos. Úszás közben mintegy húsz méterre a parttól elmerült és a vízbe fúlt.- Halálos balesetet szenvedett a Kassai (Košice) Kohóépító Vállalat munkahelyén Dezider K. 24 éves szepsi (Moldava nad Bod- vou) lakos. Munka közben leszakadt az emelődaru karja, amely a fiatal férfit halálra sebezte. A darut Blažej V. 19 éves kassai lakos kezelte. A baleset okát szakértő bevonásával vizsgálják. ■ Megkezdődött tegnap Banská Bystricában a patológusok XXXIV. országos tudományos kongresszusa. A háromnapos tanácskozást a Purkyné Csehszlovák Orvosi Társaság és több kerületi intézet szervezte. A hazai specialistákon kívül bolgár, magyar, NDK-beli és szovjet szakemberek is jelen vannak rajta. ■ Nyári dzsesszfesztivál folyik már a második napja Prágában. A Prágai kulturális nyár keretében megrendezett, szeptember másodikéig tartó rendezvényen tíz hangversenyen a legkiválóbb prágai szólisták és együttesek szerepelnek. ■ A személyiség fejlődésének kérdéseivel foglalkozik a Szlovák Tudományos Akadémia Pszichológiai Társaságának VI. ülése, amely tegnap kezdődött meg Bratislavában. A négynapos tanácskozáson, amelyet a társaság megalakulásának 25. évfordulója alkalmából rendeztek, a szakemberek a neuróžis megelőzésével, az embernek a munkához való viszonyával, valamint nevelési kérdésekkel foglalkoznak. ■ Háborúeilenes grafika címmel kiállítás nyílt tegnap az egykori terezíni Kísérőd termeiben. A kiállításon szereplő negyven grafika Dušan Zapletal festőművész alkotása, aki már több alkalommal mutatta be háborúellenes témájú müveit Magyarországon, a Szovjetunióban, az NDK-ban és Európa más országaiban. A Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége és a Magyar Fogyasztási Szövetkezet csereakcióit államközi szerződések szabályozzák. Ezek az árucsereakciók sikeresen fejlődnek, amit mi sem bizonyít jobban annál, hogy tavaly vo- lumenjük 21 százalékkal növekedett. Az elért jó eredmények alapján az idén is fejlődik az áruházak közötti árucsere. Például a kassai (Košice) Jednota fogyasztási szövetkezet a miskolci ÁFÉSZ-szel, a Jednota Topoľčany az esztergomi és a tatabányai ÁFÉSZ-szel, a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) Jednota a nagykanizsai ÁFÉSZ- szel kötött szerződést. így a cserepartnerek száma tizenegyre növekedett, az árucsereforgalom értéke pedig partnerenként elérte a 2,4 millió rubelt. A tervek szerint ez idén az 1982-es évhez képest a Jednoták külkereskedelmi forgalmának értéke 967 ezer rubellel növekszik. Jelenleg mindkét részről folyik az áruválasztás és szerződéseket írnak alá az illetékesek. A szerződésileg lekötött áruforgalom értéke már elérte a 4 millió 845 ezer rubelt, ami 100,9 százaléka az első negyedévi szövetkezeti áruforgalom értékének. így joggal feltételezhető, hogy a Jednota fogyasztási szövetkezetek 1983- ban a Magyar Népköztársaság szövetkezeti áruházaival sikeresen bonyolítják le árucsereakcióikat. -SzeA Mari ASZSZK-ban a napokban fektették le az Urengoj-Pomari -Ungvár gázvezeték utolsó szakaszát. A csővezetéknek a Volga folyót keresztező szakaszát a folyó fenekén helyezték el. Az igényes munka mindössze hat napig tartott. (Képtáviró - ČSTK) Fiatalok találkozója (ČSTK) - Szeptember 8-a és 11 -e között tartják Trenčianske Teplicében a Szlovák Belügyminisztérium fiatal dolgozóinak 13. találkozóját. Az előkészületekről a szervezők tegnap Bratislavában sajtóértekezletet tartottak. A szlovákiai találkozónak, amelyen csaknem 350 SZISZ-tag, valamint a szovjet Komszomol és a trenčíni Merina védnökségi vállalat küldöttsége vesz részt, immár hagyományosan Štefan Lazar szlovák belügyminiszter a védnöke, és a Szlovák Belügyminisztérium SZISZ-fóbizottsága a szervezője. A találkozó közvetlenül az SZNF 39. évfordulójának ünnepségeit követi, igy a csapatok lövészversenyének díját is a felkelésről nevezték el. A lövészversenyen kivül röplabdabajnokságot is rendeznek. A résztvevők megkoszorúzzák a Brezina-he- gyen levő emlékművet, találkozót tartanak a felkelés résztvevőivel és ellátogatnak a trenčíni járás több ipari üzemébe. ■ Emlékünnepséget tartottak Párizsban, a Diadalív melletti de Gaulle téren a francia főváros fel- szabadulásának 39. évfordulója alkalmából. Az ünnepségen részt vettek az egykori ellenállók és a fasiszta koncentrációs táborok volt foglyai. A fasizmus áldozatai emlékének számos politikai párt és társadalmi szervezet képviselői adóztak tisztelettel. ■ Aggasztó méreteket ölt a kábítószer-csempészés az NSZK-ban. Tavaly 567 kilogramm hasist, 99 kilogramm heroint és nagy mennyiségű más kábítószert koboztak el az ország határátkelőhelyein. 1982-ben az egész év folyamán 16 kilogramm kokaint koboztak el a vámhatóság emberei, most viszont már az év első három hónapjában foglaltak le ugyanilyen mennyiséget. A frankfurti repülőtéren ez év júniusáig 38 kilogramm kokaint, 85 kilogramm heroint és 95 kilogramm marihuánát koboztak el. ■ Ősrégi barlangfestményekre bukkantak Kjusu szigetén Hondzso falu közelében a japán régészek. A Tá- vol-Keleten első ízben felfedezett kő- korszakból származó rajzok korát 13 000 évre becsülik. A barlang falaira gerellyel felfegyverkezett vadászokat és különféle állatokat festett az őskori művész. ■ Áradások pusztítanak az afganisztáni Parván és Kabul tartományban. A természeti csapás következtében száz ember életét vesztette, az anyagi károkat 3 millió afgánira becsülik. ■ 50 ház összedőlt a törökországi Szamszunban és környékén, ahol a heves esőzések következtében megáradtak a folyók. A víz több száz hektáron pusztította el a termést. ■ Az Agromas, a mezőgazda- sági gépgyártás fejlesztésére és koordinálására létesült KGST- szervezet 1964-ben alakult. Alapító tagjai Bulgária és Magyarország voltak. Az Agromas keretében Bulgária elsősorban szőlö- szüretelésre és gyümölcsbetakarításra alkalmas gépeket, valamint speciális kombájnokat és traktorokat gyárt. Jelenleg az ország 20 kutatóintézete foglalkozik a betakarítást végző gépek tökéletesítésével. ■ Háromhetes sikeres olasz- országi turnéjáról tegnap hazaérkezett a Szlovák Nemzeti Színház balett együttese. Egy-egy szabadtéri előadást 4-5000 főnyi közönség tekintett meg. Az együttes magyar, lengyel és indiai táncosokkal együtt részt vett az Agri- gentóban megrendezett nemzetközi balettfesztiválon, ezenkívül Palermóban, Cataniában és Dél- Olaszország több más városában mutatkozott be. a Kellemes meglepetés ért néhány turistát, akik az Adriaitengerben osztrigákat gyűjtöttek. A vacsora közben felnyitott kagylókban 30 darab rózsaszínű gyöngyöt találtak. Az ékszerész szerint a gyöngyök rendkívül értékesek. A fiatalok titokban tartják a Trieszti-öbölben fogott osztrigák lelőhelyét. ■ Az űrkutatás céljaira hatalmas méretű teleszkópot készít a NASA és az Európai Űrkutatási Ügynökség. A több millió fontos költséggel készülő teleszkópot a csillagok keletkezése folyamatának vizsgálatára használják fel. Az új optikai berendezést 1986-ban bocsátják Föld körüli pályára. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A szervezet (bolgár) 15.30. 18, 20.30 •HVIEZDA: Kinyírtak három férfit (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A gorilla (francia) 21 • METROPOL: Nicaragua, a szabad haza (Costa Rica-i) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az éjszaka csöndjében (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fekete tyúk (szovjet) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA:Kérjük, kapcsolják be a biztonsági övét! (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 «SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Harcra felt (francia) 17, 19.30 • TATRA: Fehér rózsa (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Kalandok a Se- dar-Cityben (román) • SLOVAN: Családi banda (NDK) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Átlépni a küszöböt (kanadai) • KERTMOZI: A kaméliás hölgy (francia) • SZABADTÉRI MOZI: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tarka est. Szórakoztató műsor a nyári ifjúsági építőtáborok résztvevői számára (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdalparádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hirek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hirek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.45: Hirek 16.50: Muzsikaszó (ism.) 17.20: Sportrevü. Magazinműsor 17.50: Az elektronika távlatai 18.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jan Mika: Szóló. Tévékomédia (ff.) 21.15: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozó szovjet művészekkel. Zenés tévéműsor 23.05: fjirek II. MŰSOR 16.30-18.15: Szünidei műsor 16.30: Csodabusz. Zenés film gyerekeknek (ism.) 17.10: Amikor az unalom otthon maradt 17.15: František Gel - Jaroslav Dietl: Louis Pasteur. Tévéfilmsorozat. 3. (befejező) rész: A makacs nyugdíjas (ism.) 20.00: Eugen Suchoň: Szvatopluk. Színházi operaközvetítés, felvételről (ism.) Közben: 21.30: Időszerű események BUDAPEST 15.55: Hirek 16.00: Herman Landsfeld, a tudós gölöncsér. Csehszlovák rövidfilm 16.20: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 10.rész: Az új főorvos (ism.) 17.15: Reklám 17.20: Kikapcsoló (ff.) 17.30: Képújság 17.35: „Életet az éveknek.“ Nyugdíjasok műsora (ff.) 18.05: Telesport 18.45: Reklám 19.00: Tv-Tükör (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Családi kör. Szülők, nevelők műsora (ff.) 20.55: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.55: Népzene zenekarra. Bogár István: Cserháti népdalok 22.00: Feltáruló múlt. Zolnay László (ff.) 22.40: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 19.00: Ecranul Nostru. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.15: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff.) (ism.) 19.35: Ünser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.55: Úszó és vízilabda EB A Magyarország - Szovjetunió mérkőzés közvetítése Rómából Közben: 21.00: Tv-Hiradó 2 21.55: Kikapcsoló (ff.) (ism.) 22.05: A névtelen levélíró. Csehszlovák tévédráma Miroslav Jas- lovský novellájából (ff.) 23.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) (ČSTK) - Az idei lipcsei őszi nemzetközi vásárra, amelyet szeptember 4-e és 10-e között tartanak, 60 országból 6000 kiállítót és 300 000 látogatót várnak. ,,A nemzetközi kereskedelemért és a műszaki haladásért“ jelszó jegyében megtartandó vásáron a látogatók elsősorban azzal ismerkedhetnek meg, hogyan érvényesül a mikroelektronika a textilipari, a nyomdaipari és a műanyaggyár- tó gépek, a vegyipari berendezések gyártásában. Horst Bittner, az NDK csehszlovákiai nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa Prágában tegnap tartott sajtóértekezletén elmondotta: a KGST-tagországok kiállítási anyagában fontos helyet foglalnak el a szocialista gazdasági integráció legújabb eredményei. Csehszlovákia a legnagyobb kiállító országok közé tartozik. A lipcsei vásáron 24 csehszlovák külkereskedelmi vállalat mutatja be termékeit. A lakkból készült, illetve lakkal bevont használati és műtárgyak készítésének évezredes hagyománya van Vietnamban. A vietnami Ho Si Minh-városban napjainkban húsz műhelyben foglalkoznak gyöngyházberakással díszített, kecses lakktárgyak készítésével. Felvételünk a Song dong szövetkezetben készült. (Képtávíró - ČSTK) #Ú J sző Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek: 81580 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 krónika 24 vállalatunk mutatja be termékeit Lipcsében
