Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)

1983-08-23 / 198. szám, kedd

Kapcsolataink sikeresen fejlődnek

(Folytatás az 1. oldalról)

Meggyőződésünk, hogy ezek a kapcsolatok sikeresen tovább fejlődnek a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus jól bevált elvei alapján, a csehszlovák-román barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében, valamint a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében. Ez mindkét ország érdekeit, a szocialista országoknak a tartós békéért és a háborús veszély elhárításáért vívott harcban való egységét és közös eljárását szolgálja.

Országuk életének ezen a jelentős napján sok sikert kívánunk Önöknek, tisztelt elvtársak és az egész román népnek a fejlett szocialista társadalom építéséhez.

Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban köszöntötte Nicolae Giosant, a Román KP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagját, a Nagy Nemzetgyűlés elnökét a Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából.

Ugyanebből az alkalomból a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a Román Szocialista Demokratikus Egységfront Országos Tanácsának.

Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált Stefan Andrei román külügyminiszternek az ország nemzeti ünnepe alkalmából.

Növekszik a csehszlovák-román árucsere-forgalom

A fegyverkezés ne terjedjen ki a világűrre

(CSTK) - Megközelítőleg a tizenkétszeresére növekedett 1950 óta a csehszlovák-román árucsere-forgalom. Az elmúlt öt esztendőre szóló egyezményhez képest a két ország csereforgalmának terjedelme a jelenlegi ötéves tervidőszakban körülbelül a felével növekszik. A kölcsönös szállítások értéke eléri a 3,2 milliárd rubelt, s adottak további növelésük reális lehetőségei az éves jegyzőkönyvek alapján.

(ČSTK) - A közép-szlovákiai kerületben a 116 300 hektáros vetésterületből még nem egészen ezer hektáron kell learatni a gabonát. Eddig csaknem 285 ezer tonna búzát, 53 ezer tonna rozst, 120 ezer tonna árpát, 7400 tonna zabot csépeltek ki, és több mint 4 tonnás átlagos hektárhozamot értek el. Négy járásban az aratást még nem fejezték be, ebből Árvában a legnagyobb a le nem aratott terület, mintegy 750 hektár.

Közép-Szlovákia mezőgazdasági dolgozói a többi munkát is sikerrel végzik. A szalmát eddig 108 500 hektárról gyűjtötték be, a tarlóhántást 85 ezer hektáron

(ČSTK) - A tegnapi már a 40. tropikus nap volt az idén nyáron Bratislavában, vagyis a 40. olyan nap, amikor a hőmérő higanyszála 30 fok fölé emelkedett. Ez csaknem kétszerese a tropikus napok átlagos számának, hiszen évente legfeljebb 17 ilyen nap fordul elő. Az első két tropikus nap májusban volt, a hőmérő 30,2 fokot mutatott. Júniusban a szlovák fővárosban 4 tropikus napot jegyeztek fel,

31,3 fokos csúcsértékkel. Ami a hőmérsékleti értékeket és a forró napok számát illeti, júliusban szüAz idei egyezmény kedvező feltételeket teremt a kapcsolatok elmélyítéséhez minden területen. Kivitelünk legfontosabb tételét továbbra is a gépipari termékek jelentik. Ezen kívül vegyipari termékeket és könnyűipari cikkeket szállítunk a román partnereknek. Romániából szerszámgépeket, fúróberendezéseket, vagonokat, valamint gyümölcsöt és zöldséget importálunk.

végezték el, s ezzel a tervet több mint 99 százalékra teljesítették. Tarlókeverékeket a tervezettnél tiz százalékkal nagyobb területen vetettek. Ezzel akarják pótolni azt a kárt, amelyet az aszály a réteken és a legelőkön okozott. Rövidesen befejezik a korai burgonya szedését, az évelő takarmányok második kaszálását, a hüvelyesek és a len betakarítását.

A földmüvesszövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói a több mint 18 ezer hektáros összterület egyötödéről a silókukoricát is betakarították. Az őszi szántást az összterület több mint 20 százalékán végezték el.

letett a rekord: a tropikus napok száma elérte a 23-at. Ebből 11 közvetlenül egymás után következett. A csúcsot július 19-e jelentette, ekkor 36,5 fokot regisztráltak. Augusztusban a tropikus napok száma 11 volt. A meteorológusok szerint az idei tropikus napok száma Bratislavában a legnagyobb a meteorológiai megfigyelések kezdete óta.

Emellett a szlovák fővárosban 3 trópusi éjszakát is regisztráltak, amikor a hőmérséklet nem süly- lyedt 20 fok alá.

Külügyminiszterünk Törökországban

(ČSTK) - liter Türkmennek,

a Török Köztársaság külügyminiszterének meghívására tegnap Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter hivatalos látogatásra Törökországba utazott.

A Ruzynéi repülőtéren Stanislav Slovoda külügyminiszter-helyettes és a Külügyminisztérium más vezető dolgozói búcsúztatták. Jelen volt önder Ozar, a Török Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője,

Bohuslav Chňoupeket az ankarai repülőtéren török kollégája liter Türkmen fogadta.

Aktívaértekezlet

(ČSTK) - Aktívaértekezletet tartottak tegnap a Szlovák Nemzeti Színház operaegyüttese új idényének megnyitása alkalmából. Jelen volt Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter. Válek elvtárs beiktatta tisztségébe Marián Juríkot, az operaegyüttes új vezetőjét. Az aktívaértekezleten Ján Kákoš érdemes művész, a Szlovák Nemzeti Színház igazgatója mondott beszédet.

Zászlódísz

(ČSTK) - A Szlovák Nemzeti Felkelés 39. évfordulója alkalmából hazánk egész területén csehszlovák és vörös zászlókkal lobogózzák fel az állami és a középületeket. A zászlódísz augusztus 27-én 18.00 órától augusztus 30-án 8.00 óráig tart. A lakosságnak javasoljuk, hogy hasonlóképpen díszítse fel a lakóházakat.

RÖVIDEN

+ Vlastimil Chalupa távközlési miniszter tegnap Arne Melchior dán közmunkaügyi és közlekedési miniszter meghívására Koppenhágába utazott. A két ország postaügyi és távközlési együttműködésének továbbfejlesztéséről tartanak megbeszéléseket.

+ Milan Vondruáka cseh oktatási miniszter tegnap találkozott Pfilip Muscattal, a Máltai Köztársaság oktatási miniszterével, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. Tájékoztatta vendégét a csehszlovák oktató-nevelő rendszer továbbfejlesztéséről.

+ Jaroslav Némec akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Elnökségének tagja tegnap Prágában Miloš Matyáš- nak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának, kiváló fizikusnak 60 születésnapja alkalmából átadta az Akadémia „A fizikai tudományokban szerzett érdemekért“ aranyérmét. Jaroslav Némec tegnap Jan Jeriének, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának, a prágai Cseh Műszaki Főiskola tanárának, a hótechnika kiváló szakemberének 70. születésnapja alkalmából átadta az Akadémia ,,A tudomány és az emberiség javára szerzett érdemekért“ ezüstérmét.

+ Václav Béžel, a Szakszervezetek Központi Tanácsának alelnöke, a Szakszervezetek Csehországi Tanácsának elnöke tegnap fogadta Bidia Doukouret, a Mali Dolgozók Országos Szövetségének főtitkárát, aki az SZKT meghívására látogatott hazánkba. Tájékoztatták egymást a két szervezet feladatairól.

Szabadságvesztés kémkedésért

(ČSTK) - A Szovjetunió Legfelsőbb Bírósága A. Ivanov szovjet állampolgárt kémtevékenységért hosszan tartó szabadságvesztésre ítélte. A TASZSZ hírügynökség közölte: Ivanov államellenes tevékenységének kivizsgálása során cáfolhatatlan tények kerültek napvilágra a CIA amerikai kémszolgálattal való együttműködéséről. A Szovjetunió elleni kémkedésbe az Egyesült Államok moszkvai nagykövetségének több munkatársa is bekapcsolódott.

(Folytatás az 1. oldalról) suk le a fegyverkezést azokon a területeken, ahol azt az imperializmus szítja - hangsúlyozza a Neues Deutschland.

SZÓFIA - Az Otecsesztven Front bolgár napilap kommentárjában hangsúlyozza: a legújabb szovjet kezdeményezés jelentőségét joggal lehet összehasonlítani azzal a másik hasonló szovjet kezdeményezéssel, mellyel

a Szovjetunió egyoldalúan kötelezte magát, hogy nem használ elsőként atomfegyvert. Ezzel összefüggésben a lap rámutat arra, hogy egyes nyugati államférfiak és politikusok vehemens nyilat(ČSTK) - Olof Palme svéd miniszterelnök tegnap háromnapos hivatalos látogatásra Athénba érkezett. Andreasz Papandreu görög miniszterelnökkel egyebek között az enyhülés és a leszerelés problémáiról tárgyal.

Mindkét ország híve és kezdeményezője az atommentes övezetek létrehozásának Európa kü(ČSTK) - Willy Brandt, a Nyugatnémet Szocialista Párt elnöke a görög televízió tudósítójának adott interjújában támogatta Papandreu görög miniszterelnöknek azt a javaslatát, hogy hat hónappal halasszák el az új amerikai közepes hatótávolságú rakéták

(ČSTK) - A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének döntése értelmében Harkov ukrán várost az Októberi Forradalom Érdemrenddel tüntették ki. A magas kitüntetést a varos dolgozói által a Nagy Honvédő Háború idején tanúsított hősiességért és bátorságért, valamint a gazdasági és kulturális fejlesztésében elért sikerekért adományozták.

kozatait a békéről és leszerelésről konkrét tettekkel kellene támogatni, nem pedig csak szavakkal.

HANOI - A Nhan Dán, a Vietnami KP KB sajtószerve leszögezi: a Szovjetunió kötelezettségvállalása, hogy nem bocsát fel a világűrbe semmilyen mesterséges holdak megsemmisítésére alkalmas fegyvereket, elsőként, a Szovjetunió következetes békepolitikájának újabb megnyilvánulása. A Szovjetunió és a szocialista közösség országai jóakaratának szöges ellentéte az USA és a NATO agresszív köreinek háborús politikája, állapítja meg a lap.

lönbözö részein. Görögország a Balkán-félszigeten, Svédország Észak-Európában akar ilyen övezetet létrehozni. Várható, hogy ez a törekvés, amely megfelel a szocialista országok irányvonalának is -, másrészt azonban ellentétes a NATO törekvéseivel -, Palme és Papandreu megbeszélései során az érdeklődés homlokterében fog állni.

telepítését. Kijelentette: e javaslat megvalósítása megkönnyítené az európai atomfegyverek korlátozásáról Genfben folyó szovjet-amerikai tárgyalásokat. Bírálta Hans- Dietrich Genschert, az NSZK külügyminiszterét, amiért a javaslatot visszautasította

Harkov Ukrajna ipari és kulturális központja. Az ottani traktorgyár a legnagyobb a Szovjetunióban, termékeit a világ számos országaiba szállítja. A város ipari termelésében fontos helyet foglalnak el az atomerömúvi turbinák, a reaktiv repülőgépek, az elektronikus vezérlésű szerszámgépek a precíziós műszerek, a fényképezőgépek és a kerékpárok.

A négerek többsége elégedetlen Reagan politikájával

(ČSTK) - Az Egyesült Államok néger lakosságának túlnyomó többsége nem ért egyet a Reagan-kormányzat politikájával. Ezt erősítik meg a Newsweek folyóirat által végzett ankét eredményei is, melyek szerint a megkérdezettek 76 százaléka elégedetlen a jelenlegi kormányzat tevékenységével, s 56 százalékának az a meggyőződése, hogy az utóbbi 3 évben a néger lakosság helyzete lényegesen romlott.

A Reagan-kormány ugyanis 10 milliárd dollárral csökkentette a szociális programokra fordított kiadásokat, s ezt elsősorban a nemzetiségi kisebbségek és mindenekelőtt a négerek érezték meg. Az amerikai négerek 36 százaléka jelenleg rendkívül rossz körülmények között él. A felnőtt lakosságnak több mint a fele munkanélküli, az ifjúság körében néhány területen a munkanélküliek aránya eléri a 80 százalékot.

Nő a férőhelyek száma

Jelentős összegeket fordítanak szociális létesítmények építésére

(ČSTK) - A 7. ötéves tervidőszakban 3500-zal nő a szlovákiai szociális intézmények férőhelyeinek száma, s ezzel 1985-ben eléri a 19 886. Építésükre ebben az időszakban 320 millió koronát fordítanak.

Ezen intézetek tervelökészité- sének és kivitelezésének ésszerűbbé tétele érdekében kidolgozták a típustervek elkészítésének irányelveit. A kivitelezésben az elmúlt időszakban felmerült problémákat több intézkedéssel próbálják megoldani. A kerületi nemzeti bizottságok és a kivitelező szervezetek négy építkezéssel - az oš- čadnicai, a Žiar nad Hronom-i, a topoľčanyi és a Stará Ľubovňa-i szociális intézettel - kapcsolatban vállaltak együttes szocialista kötelezettséget.

A komplex lakásépítés keretében realizált létesítmények előkészítése és kivitelezése terén pozitív eredmények születtek a kerületi nemzeti bizottságok és a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság hatáskörében, liy módon tizenkét nyugdíjasotthont építettek, amelyek férőhelyeinek száma 2044. A múlt év végéig hét létesítmény

építését kezdték meg. A következő három esztendőben még 2700 férőhelyet adnak át, ebből az idén 300-at, jövőre több mint ezret,

1985-ben pedig 1300-at.

Kiviteli cikkek bemutatója

(ČSTK) - Megnyílt tegnap Plzeňben a Pragoexport elnevezésű zártkörű kiállítás (sorrendben már a 21.) a Pragoexport külkereskedelmi vállalat kiviteli cikkeinek bemutatója. Több mint 130 kiállító - a legkisebb ipari szövetkezetektől kezdve egészen a konszernekig és a trösztökig - a külföldi ügyfeleknek csaknem 12 000 terméket mutat be. Az augusztus 26-ig tartó kiállításra mintegy 500 érdeklődőt várnak 40 országból.

HASZNOS KUTATÁSI EREDMÉNYEK

Korszerű munkamódszereket mutatnak be az Agrokomplex ’83 kiállításon

(ČSTK) - A nyitrai Állattenyésztési Kutatóintézet az Agrokomplex országos mezőgazdasági kiállításon a hagyományos kiállítók közé tartozik. Az A és J pavilonban mutatja be kutatási eredményeit és felvillantja a tudományág távlatait is. Kitér a törzstenyésztés biotechnológiai módszereire is, amelyeknek célja a genetikai és az élettani képességek hatékony hasznosítása.

Az intézet A haszonállatok genetikája című alapkutatási feladat koordinációs szerve, ezen kívül A haszonállatok irányított reprodukciója elnevezésű állami fejlesztési feladat megvalósításával is foglalkozik. Nagy súlyt helyez a nem fehérje jellegű nitrogéntartalmú anyagok hasznosítására, valamint az iparszerú szarvasmar- ha- és sertéstenyésztés, az észszerű nyúltenyésztés problémáinak megoldására.

Tevékenységében fontos szerep jut a legújabb ismeretek gyakorlati alkalmazásának. A kutató- intézet munkatársai közvetlenül részt vesznek az ismeretek alkalmazásában, mégpedig kísérleti tenyésztés útján. Nagy segítséget nyújt ebben az újonnan létrehozott, a haszonállatok genetikájával foglalkozó tudományos-kutatási egyesülés.

A szeptember 4-ig tartó kiállításon a nyugat-szlovákiai kerület egyik legnagyobb kukoricatermelője, a vágsellyei (Šaľa) mezőga- zasági kooperációs egyesülés is bemutatkozik. Ennek központja a vágsellyei Barátság Efsz. Az egyesülés jelenleg a kerület 36 mezőgazdasági vállalatát tömöríti. Az idén 19 800 hektáron termeszt kukoricát. Ennek során felhasználja a magyarországi mezőgazdasági dolgozók tapasztalatait is, 5200 hektáron pedig már a korszerű csehszlovák kukoricatermesztési eljárást alkalmazza.

Még négy járásban aratnak

A közép-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók pótolják az aszály okozta károkat

NEGYVEN TROPIKUS NAP

Az atommentes övezetek kérdéséről tárgyal a svéd és a görög kormányfő

Brandt is helyesli a rakétatelepítés elhalasztását

Magas kitüntetés Harkov városnak