Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)

1983-08-22 / 197. szám, hétfő

A Német Demokratikus Köz­társaság egyik legnépsze­rűbb irodalmi havilapja, a Neue Deutsche Literatur idei júliusi szá­ma több érdekes kritikát, recenziót közöl új ifjúsági regényekről. Ber­tolt Brecht egyik mondása ma is rendkívül időszerű: a gyermekek számára ugyanúgy kell írni, mint a felnőtteknek, csak egy kicsit job­ban. Anna Seghers szerint is na­gyon fontos, hogy az irodalmi al­kotások milyen esztétikai élmény­ben részesítik az olvasókat, az eíső könyvek milyen nyomot hagy­nak az ifjú ovasók értelmi és érzel­mi világában. A hetvenes években és a nyolc­vanas évek elején az NDK-beli ifjúsági irodalom jelentős fejlődés­Ugyancsak a rossz családi kör­nyezetből adódó gondokkal foglal­kozik Rosel Klein Die dicke Tilla (A kövér Tilla) című új ifjúsági regé­nyében. Tilla, miután édesanyja elhagyja a családot, egyedül gon­doskodik fivéreiről és édesapjáról. Fivérei gorombák vele szemben, zsarnokoskodnak fölötte, s Tilla mindezt az osztályban kompen­zálja: ő ott követel meg abszolút engedelmességet az osztálytársa­itól. Akad azonban egy leány, An­na, aki szembefordul Tilláva, s ez két táborra szakítja az osztályt. A fordulatos történetekben gazdag regény végén Tilla lassanként ol­dódni kezd, s közelebb kerül An­nához, aki fokozatosan meggyőzi őt arról, hogy az emberek közötti kapcsolatokban nem feltétlenül szükséges a zsarnokoskodás. Tavaly a legolvasottabb NDK- beli ifjúsági könyvek közé tartozott Roland Neumann Entdeckungs­fahrt (Felfedezőút) című alkotása, amelyben a szerző a kilencedike­sek egyik kerékpáros túráját ele­veníti meg. A mulatságos történet során a tanulók sok kalandban vesznek részt. A természetben valósággal szárnyakat kapnak, megszabadulnak a mindennapok beidegződéseitől, tilalomfáitól. A humoros, szellemes könyv má­sik rétege a pedagógus számos Barátság, egészség HARKÁNYFÜRDŐ MÚLTJA, JELENE Gyermeksorsok napjainkban Új NDK-beli ifjúsági könyvek nek indult. Változott témájában, s műfajában egyaránt. Kiveszőiéi­ben vannak a romantikus, a mai gyermekek világától meglehető­sen távoli történetek, ahol minden szép és jó, nincsenek problémák, s a jó könnyedén győzi le a rosz- szat. Az új könyvek a mai valósá­got próbálják megragadni, minden bántó didakticizmus nélkül, az iro­dalom sajátos eszközeivel. Nyil­ván nem kell hangsúlyozni, hogy ezek az alkotások sokkal érdeke­sebbek a korábbiaknál, hiszen a mai tizenévesek örömeit, gond­jait tárják elénk, s ezért a felnőtt olvasók számára is tanulságosak lehetnek. Több ifjúsági könyv fog­lalkozik a szülök és a gyermekek közötti kapcsolatokkal - méghoz­zá őszintén, a jobbítás nemes szándékával. . A tavaly megjelent ifjúsági köny­vek közül nagy feltűnést keltett Barbara Kühl Martin oder Zwei linke Hände (Márton avagy a két bal kéz) című alkotása. A fiatal írónő a tizenkét éves Márton szemszögéből láttatja a családi mikrovilágot, ahol a teljesítmény­központú elveket valló apa, s az ugyancsak a pénzt hajszoló anya nem sokat törődik gyermekével, rendszerint csak korholják ügyet­lenségei, közepes iskolai osztály­zatai miatt. Arra már nem jut ide­jük, hogy meghallgassák Mártont, mi az oka ezeknek az apró kudar­coknak. Márton végül nagymamá­jának önti ki keserűségét: minek is kell a felnőtteknek a gyerek, ha sohasem találnak időt arra, hogy meghallgassák, s legalább egy ki­csit szeressék őket. Miért van az, hogy apu és anyu rajta vezetik le egész napi feszültségüket, ő az a bábu, akit ide-oda rángatnak. A könyv minden bizonnyal sok gyermek hasonló érzéseit, gondo­latait fejezi ki, s önvizsgálódásra késztetheti a felnőtt olvasókat is. felismerése. A tanító e túra során döbben rá, hogy korrigálnia kell ítéleteit, mert ezek a gyermekek ügyesebbek, talpraesettebbek, jó­val több van bennük annál, mint ahogy ezt idáig gondolta. Az NDK-beli ifjúsági irodalom tavalyi nívódíját Jutta Schlott nyer­te el Der Sonderfall (Különleges eset) című könyvével. A történet egy korlátozott szellemi képessé­gű fiú életéről szól, aki végül is jó munkahelyet talál: állatgondozó lesz egy földművesszövetkezet­ben, ahol fokozatosan megbecsü­lik munkáját, áldozatkészségét, s nem tekintik öt különcnek. Az írónő azonban nem elégszik meg ezzel a látszólag egyszerű törté­nettel: a cselekmény hátterében érdekes jellemrajzokat is nyújt. Megismerkedhetünk az édesany­jával, aki egyedül igyekszik nevel­ni a fiát, s találkozhatunk a könyv hasábjain egy lélektelen pedagó­gussal, aki kelló tapintat nélkül máról holnapra különleges iskolá­ba akarja áthelyezni a fiút. A hely­zetet végül is az iskola igazgatója oldja meg, aki rájön arra, hogy ez a fiatalember is hasznos tagja le­het a társadalomnak, s ezért ké­pességeinek megfelelő munkahe­lyet szerez neki. Az egyik legérdekesebb új ifjú­sági könyv kétségkívül Alfred Wellm Pugowitza c. műve. A lírai részekkel átszőtt regény főhőse egy túlérzékeny kisfiú, aki kitűnő­en rajzol, verseket is ír, s így a szobájában teremt önmaga szá­mára egy álomvilágot. A könyv lélektanilag is kimunkált, sok találó megfigyelést tartalmazó cselek­ménye arról szól, hogy miképpen talál ki a fiú egy mozgalmasabb és érdekesebb világba - a valóság­ba, ahol majd továbbfejlesztheti tehetségét is, ha nevelői is segíte­nek ebben. SZ. HLAVATÝ MÁRTA Úszó kultúrház a Csendes-óceánon Alig két éve, hogy a Korcsagin tengerjáró megtette első útját a Csendes-óceán vizein, de a ha­jóról azóta már valóságos legen­dák keringenek a Csukcs-félszi- gettól Kamcsatkáig, végig az egész partvidéken. _ A Korcsagin különleges hajó: úszó kultúrház, amelynek ötlete a Komszomol KB tagjaitól szárma­zott. Az volt a tervük, hogy egy különlegesen berendezett hajóval rendszeresen végiglátogatják a Csendes-óceán partvidékének kis településeit, üzemeit, határőr- őrseit, sőt kikötnek a halászhajók mellett is, színes kultúrprogramot nyújtva a lakosságnak és az itt dolgozó embereknek. Pontos szá­mításokkal, konkrét elképzelések­kel és tapasztalt távol-keleti hajós- kapitányok véleményével a tarso­lyukban megkeresték a Szovjet­unió Halgazdálkodási Minisztériu­mának illetékeseit. Tárgyalásuk eredményes volt, megkapták a Korcsagint. A tengerjárón jelenleg filmvetí­tő, könyvtár, színházterem, torna­terem, több társalgó és tévé-szo­ba is található. A hajó állandó személyzete a kapitányon, a tisz­teken és a matrózokon kívül a Komszomol KB 15 aktivistájából áll. A Korcsagin egy-egy útja rend­szerint 20-25 napig tart. Utána visszatér a kikötőbe, ahol az agitá­ciós munkára beosztott komszo- molistákat és a vendégszerepló együtteseket, szólistákat újabb csoportok váltják föl. A hajó idén májusban futott ki huszadszor az óceánra. Útja a Ku- rili-szigetek mentén, az Ohotszki- tengeren át vezetett. Ezen a tur­nén az arhangelszki Szeverjanka színtársulat volt a személyzet úti­társa. (bp) Két érdekes története is van Harkányfürdő keletkezésének. Az egyik a mondák világából való: Élt a közeli Nagyharsányban egy cso­daszép leány, akire szemet,vetett az ördög is, és megkérte a kezét. A leány irtózott a csúf teremtéstől, de nemet mondani sem mert, ezért azt válaszolta az ördögnek, hozzámegy feleségül, ha holnap hajnalig felszántja a környező dombokat. Nosza, az ördög eke elé fogta a leányék udvarában talált kakast, tyúkot, kecskét, és szaporán munkához látott. Éjfél után kinéz a leány az ablakon, s a holdvilág fényénél rémülten látja, hogy az ördög nemsokára végez a munkával. A leányzó azonban nemcsak szép volt, ha­nem furfangos is: kiment a tyúkól­ba, és hangosan kukorékolni kez­dett. Meghallotta ezt az eke elé fogott kakas is, s úgyszintén har­sány kukorékolásba fogott. Az ör­dög éktelen dühbe gurult, úgy hit­te, itt a hajnal, s így nem teljesítet­te a feltételt. Haragjában megát­kozta a három állatot: így kelet­keztek a nagyharsányi hegyek, majd lábával nagyot dobbantott, s eltűnt a föld mélyében. Ahol dobbantott, ott nagy lyuk keletke­zett, s tüzes, kénes víz csapott a magasba. Ez a kénes gyógyvíz azóta is buzog Harkányban. A másik történetet Török József jegyezte le, 1859-ben megjelent könyvében: A múlt század húszas éveiben Batthyány Antal a Har­kány melletti mocsarak lecsapolá- sa és kiszárítása végett csatorná­kat ásatott. A munkások között volt egy Pogány János nevű, aki­nek lába térdtől talpig dagadt volt és úgy kínozták a szaggató fájdal­mak, hogy csak bot segítségével tudott járni. Látta, hogy az árokból meleg víz buzog, hát beletette a lábát, s másnap bámulva ta­pasztalta, a lábdaganat annyira elapadt, hogy már csizmát is tu­dott rá húzni. Megismételte a kúrát s alig egy hónap múlva bajától szerencsésen és tökéletesen meggyógyult. A két történetnek valóságalapja is van, erről Dr. Keszthelyi Béla, a gyógyfürdő-kórház igazgató fő­orvosa győz meg. A harkányi víz jelentősége ab­ban rejlik, hogy gáz formájában jelen levő ként tartalmaz, mely izotópos vizsgálatok szerint száz­ötvenszer gyorsabban szívódik fel a bőrön át, mint a szulfátkén. A harkányi gyógyvíz az egyetlen a világon, amely ezt az anyagot tartalmazza, s számtalan betegsé­gek gyógyhatására alkalmas. Izü­leti bántalmakat, epe-, máj- és gyomorbetegségeket gyógyíta­nak, igaz, jelenleg mindössze 270 ágyuk van. A Mecsektourist kirendeltségé­nek alkalmazottja tájékoztat:-Napjainkban a drága üzem­anyag időszakában általában rövi- debb utakra vállalkoznak a turis­ták. Érdekes, itt az ellenkezője figyelhető meg. Évekkel ezelőtt itt szinte csak jugoszlávokat láttunk, most mind többen érkeznek Cseh­szlovákiából, Ausztriából, s mind­két német államból. Valóban, a 13 hektáron elterülő strandon az idén sok cseh és szlovák szót hallani. Pavel Rzounek Trutnovból ér­kezett.- Érdemes volt ennyit utazni, kitűnő a víz, tiszta a strand, lehet teniszezni, röplabdázni is, jól érez­zük magunkat. Egyetlen gondunk, hogy nem minden itteni kertven­déglőben tudjuk beváltani az IBUSZ étkezójegyeket, így néha bizony sokat kell sorakoznunk ebédért. A kivétel talán a Török Nándor által üzemeltetett étterem, ahol minden étkezójegy érvényes. Másnap a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásból érke­zett csoporttal találkoztam, ők a Tatratour szervezésében ér­keztek.- Szép ez a vidék - mondja Ján Majo - a dunaszerdahelyi Marxis- ta-Leninista Esti Egyetem igazga­tója - és sok a látnivaló a környé­ken is. Közel van Pécs, Mohács, élményt jelent a villányi szobor­park, és,az a víz csodálatos. Zsifkö Ferenc, a Fürdő Vállalat igazgatója mindebből vajmi keve­set élvez.- Majd télen, akkor kevesebben vannak, pedig akkor lehet csak igazándiból pihenni. Vannak fedett medencéink, kiváló a fizikoterápi­ás szolgáltatásunk, s üzembe he­lyeztük a finn szaunát is. Harkány egyébként nem is olyan régen jelentéktelen üdülő volt, tulajdonképpen a hetvenes években fedezték fel. Tavaly már 1,7 millióan keresték fel a fürdőt, s volt olyan nap, hogy húszezren voltak a strandon. Az üdülőnek népfürdő jellege van és lesz, ha­bár szeretnék bővíteni a terápiás szolgáltatásokat: több lesz a tor­naterem, medence, szolárium, iszapfürdő, elektromasszázs. Igyekeznek népszerűsíteni is a fürdőt, habár szerintük a száj- propaganda a legjobb reklám. Sok itt a visszatérő vendég, aki elhoz­za barátait, ismerőseit is. A cseh­szlovákiai utazási irodák, valamint az IBUSZ prágai és bratislavai kirendeltségén is mind többen ér­deklődnek Harkány iránt. Arra a bizonyos miértre Karéi Kolár, Nový Jičín-i turista adott szép feleletet:- Az ember egyik tulajdonsága, hogy utazni vágyik, új tájakat akar felfedezni. Én sokat hallottam Ma­gyarországról, olvastam a harká­nyi fürdőről, hát útnak eredtem, s nem csalódtam. A társas üdülő­ben NDK-beliekkel és magyarok­kal kötöttünk barátságot, s amióta ide járok, úgy érzem, könnyebben mozgok. Barátság, egészség, ezt találtam itt, s kell-e ennél szebb? SZILVÁSSY JÓZSEF Éremkincsek térképe Éremgyüjtö szakemberek, ré­gészek közreműködésével össze­állítják a Bulgáriában feltárt érem­leletek térképét. A bolgár földön használt legősibb fizetőeszközök réz nyílvesszők voltak, melyek tompa arany hegyben végződtek. Jelentős számú ilyen leletet - ezer darabot - tártak fel az Atija-félszi- geten, Burgasz környékén. Még öt ilyen lelet ismeretes a Sztrandzsi- hegyvidéken, és egy-egy Várná­ban, Izmailban és Constantában. A bolgár tudósok véleménye sze­rint ezeket egy trák törzs tagjai használták, a pénz helyettesítésé­re, az i. e. VII—VI. században. A Pazardzsik-kerületi Velicsko- vo falu kőbányájából kerültek elő a deron nevű trák törzs pénzei - mindegyik darab súlya 40-50 gramm. Ezek a fémpénzek, me­lyek az i. e. VI. sz. végén voltak forgalomban Trákiában, kitűnnek nagyszerű művészi megmunkálá­sukkal. A Vladaj folyó partján (Szófia Ovcsa-Kupel negyedében) találták meg egy ismeretlen trák törzs né­hány száz ezüstpénzét - mind­egyik 9,5 gramm súlyú. Az érmék az i. e. Vl-V. századból szár­maznak. Szófia-kerület Zsivkovo faluja szintén bevonult a bolgár numiz­matika történetébe: itt 40 különle­ges ritka és szép érmét találtak, melyek arany és ezüst ötvözetéből készültek; ezeket a Márvány-ten- ger partján állott Kizik városában verték. Nem kisebb jelentőségű Per- nik-kerület Rezsanci falujának le­lete: 40 kilogramm II. Fülöp és Patrasz idejéből származó tetrad- rachma. A mai napig - főleg Bul­gária északkeleti és délnyugati ré­szén - száz ezüst- és tíz arany­pénzleletet tártak fel, melyeket a macedón dinasztia uralkodói, II. Fülöp és III. Sándor bocsátottak ki. A Vracsan-kerület Gradesnica falujában talált kincs is különleges tudományos értéket képvisel, fcz 400, Taszosz szigetéről és Maro- neából származó tetradrachmát tartalmaz, valamint olyan drach­mákat, amelyeket az adriai-tenge­ri Dirakheón és Apollónia városok­ban készítettek. A Devnya környéki lelet - majd­nem 200 ezer római császári de­narius, melyet az i. sz. I-III. száza­dában vertek - egyedülálló a talált érmék mennyisége szempontjá­ból. A tudósok teljesen megma­radt éves kibocsátásokat és soro­zatokat tanulmányozhatnak. Három városállam - a trákiai Kherszonészosz (a mai Gallipoli- félszigeten), Parion (a Márvány­tenger partján) és Apollónia (a mai Szozopol) - pénzei majdnem min­dig együtt fordulnak elő a dél- trákiai leletekben, amiből feltéte­lezhető, hogy e városok között kereskedelmi kapcsolatok álltak fenn. Paradox tény, hogy a dél- trákiai leletek között a legkisebb számban az Apollóniából szárma­zó érmék találhatók, bár ez a vá­ros volt a terület egyik központja. Viszont Bulgária északkeleti ré­szén ezek az érmék sokkal gyak­rabban fordulnak elő. Számszerűleg a legnagyobb, nemesfémtartalom szempontjából a leggazdagabb leletek a XI—XII. századi bizánci kincsek, érmék. Ezek magasállású bizánci köz- igazgatási, katonai és egyházi tisztviselők pénzjelei, akik az Aszeniosz és Petrosz testvérek vezette felkelés során haltak meg, vagy 1185 után internálták őket. A XII. és XIII. század fordulójá­nak bulgáriai pénzveréséről ren­delkezésre álló adatokat kiegészíti néhány pénzlelet, melyeket a je­lenlegi Kjusztendil-kerületben, va­lamint a Sztruma folyó partján tár­tak fel. A bolgár numizmatika büszke­sége az a kitűnő állapotban fenn­maradt 4560 ezüst asper, amely Ivan Alekszandr, Ivan Sztracimir és Ivan Sisman uralkodásának idejéből származik, és amelyeket a mai Russze-kerületben tártak fel. (Budapress) JÓ ÚTON A közoktatás fejlődését jól pél­dázza Vietnam déli országrészé­nek egyik községe, a Nha Be járásbeli Tan Thuan. Ezt a meglehetősen nagy, mint­egy 25 ezer lelket számláló tele­pülést annak idején a bábkormány felvette urbanizációs fejlesztési programjába. Mindez azonban nem jelentette azt, hogy gondos­kodtak volna a lakosság ismeretei­nek gyarapításáról és a gyerme­kek iskoláztatásáról. Tan Thuan- ban ebben az időben - az úgyne­vezett fejlesztések ellenére is - csak néhány magániskola mű­ködött Nem csoda tehát, hogy a lakosság nagyobb része írástu­datlan maradt. Vietnam felszabadulása után a kormány első gondja volt, hogy változtasson a helyzeten. Állami segítséggel és a lakosság hozzá­járulásával számos épületet az oktatás céljaira vettek igénybe, új tantermeket építettek. Az elmúlt iskolaévben már 5 ezer gyermek tanult a község általános iskolái­ban, s a bölcsődékben, óvodák­ban gondozott kisgyermekek szá­ma eléri az ötszázat. Jó úton halad a felnőttoktatás is. Jelenleg 13 kiegészítő iskolai részleg működik felnőttek és olyan fiatalok számára, akik koruknál fogva kimaradtak az iskoláztatási programból. Az esti tanfolyamo­kon heti két alkalommal vehetnek részt a tanulni- és tudnivágyók. (VNA) ÚJ SZÚ 4 1983. VIII. 22.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents