Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)
1983-07-11 / 161. szám, hétfő
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HETFO 1983. július 11. XXXVI. évfolyam 161. szám Ára 50 fillér Komplex és kezdeményező tervezéssel A népgazdaság tervszerű irányítási rendszerének tökéletesítését célzó komplex intézkedések egyik követelménye a kezdeményező tervezés felújítása. A 7. ötéves tervidőszak első évében - amely a tökéletesített irányítási rendszer érvényesítésének első esztendeje volt - még nagyon kevés üzemben is nekibátorodtak, s a kezdeményező tervezést alkalmazó vállalatok idei száma már arra utal, hogy ez a módszer kezd gyökeret verni a gazdasági gyakorlatban. A dolgozók kezdeményezésének ez a koncentrált megnyilvánulása még nem csúcsosodott ki teljes mértékben, sőt azt mondhatjuk, hogy ez a hasznos módszer csak lassan bontakozik ki. Jelentősége még nem ment eléggé g köztudatba, sok helyen még a céljait sem látják eléggé tisztán. Ezért a kezdeményező tervezés értelméről és gyakorlati érvényesítéséről még mindig beszélnünk kell. Az idén nagyon jó feltételek vannak a kezdeményezöterv következetes átgondolásához és előkészítéséhez. Amíg a 7. ötéves tervidőszak előző éveiben - tekintettel a népgazdaság tüzelő- és nyersanyagellátásában bekövetkezett változásokra- várni kellett az állami végrehajtási terv irányelvének kidolgozására, az idén az 1984-es terv feladatai közvetlenül a 7. ötéves tervből indulnak ki. A feladatok tehát ismertek és világosak, s több idő áll rendelkezésre a terv jó előkészítéséhez. A másik kedvező feltétel abban rejlik, hogy a tavalyi és az azt megelőző évben végrehajtott bizonyos változtatások után a helyzet már annyira stabilizálódott, hogy az ágazatok, a termelési-gazdasági egységek és a vállalatok már tudják, hogy a 7. ötéves tervben előirányzott feladatok teljesítéséhez milyen forrásokra számíthatnak. De miben kell elérni a szükséges fordulatot? Az eddigi kezdeményezötervek többnyire a saját termelési érték mutatójára irányultak, vagyis a ráfordítandó munkamennyiség vállalására, s csak kisebb mértékben a tüzelőanyag- és az energiafogyasztás, esetenként a fémfelhasználás csökkentésére, vagy más minőségi tervmutatókra. Ez nagyon egyoldalú felfogás volt, amely nem felelt meg annak a tervezési módszernek, amelyben az összes kötelező mutatót azonos szinten kell értékelni, s teljesítésükre is így kell törekedni. Sőt azt akarjuk, hogy a hazai és különösen a külföldi piacra való tekintettel ne a munka mennyisége legyen a fontos, hanem a cél, amire a munkát fordítjuk. Népgazdaságunknak nincsen szüksége a saját termelési érték mutatójának túlteljesítésére olyan termékek gyártásánál, amelyek értékesítése nincs biztosítva, s csak a raktárak haszontalan készleteit növelik. Ezért a kezdeményezőterv kidolgozásánál jól meg kell fontolni, hogy milyen termékek iránt van érdeklődés, hogy milyen színvonalon és milyen minőségben kell azokat gyártani, hogy értékesítésük haszonnal járjon a népgazdaság számára. A kezdeményező tervezést összhangba kell hozni a kutatásra és a fejlesztésre vonatkozó követelményekkel, s ezt konkrétan ki is kell fejezni a tervjavaslatokban. Egyúttal azonban a szabványalap színvonalán is el kell gondolkodni, hogy az megfelel-e az átvevők igényeinek. A kezdeményező tervezés ugyanis nemcsak a munkások ügye, abban konkrétan ki kell fejezni a műszaki-gazdasági dolgozók, valamint a gazdasági vezetők vállalásait is. Az előbbiekből kitűnik, hogy a tervjavaslatokba be kell foglalni az exportfeladatok teljesítésére irányuló kezdeményezést is, különösen a nem szocialista piacok irányában, a beruházási szállításoknál pedig az államilag kiemelt építkezések mielőbbi befejezését kell támogatni ilyen értelemben. Csak az említett és egyes további szempontok érvényesítésével lehet a dolgozók kezdeményezését a CSKP XVI. kongresszusán előirányzott feladatok céltudatos teljesítésére irányítani. A központi pártbizottság nyolcadik ülése kiemelten hangsúlyozta a tudományos-műszaki ismeretek gyorsabb gyakorlati érvényesítésének fontosságát. Ezért a kezdeményezőtervben is fel kell tüntetni, hogy hány új kutatási vívmányt érvényesítenek a termelésben, hogyan gyorsul meg az innovációs folyamat, miként javul a termékek minősége, s hogyan növekszik az új, műszaki szempontból progresszív termékek száma. A kezdeményezőtervet tehát komplex módon kell előkészíteni. Minden tervmutatót figyelembe kell venni, s alaposan át kell gondolni, hogy milyen lehetőségek vannak ezek túlteljesítésére. Ha a kezdeményező tervezés csupán néhány mutatóra terjedne ki, ez félmegoldást jelentene, s nem merítené ki a módszerben rejlő széles lehetőségeket. A kezdeményező tervezés nem olyan módszer, amely csak többet követel a dolgozóktól, hanem többet is ad nekik. Mivel az ilyen tervezés alapjában véve a jobb gazdasági eredmények elérésére irányul, ezért igazságos, ha nagyobb mértékben növeli az anyagi érdekeltség alapját, mint a terv utólagos túlteljesítése. A kezdeményezöterv ugyanis az eredetileg feltételezettnél nagyobb gazdasági hasznot helyez kilátásba, s az ilyen kezdeményezést anyagilag is meg kell jutalmazni. A szocialista munkaverseny és a kezdeményezés fejlesztése a szakszervezeti mozgalom legfontosabb munkaterületei közé tartozik. Ezért a kezdeményező tervezésben is részt kell vennie a többi tömegszervezettel együtt, hogy pártunk vezetésével jó feltételek alakuljanak ki a dolgozók hatékony részvételéhez a termelés és a gazdaság irányításában. Arra kell törekedni- amint azt a CSKP XVI. kongresszusa is hangsúlyozta - hogy az emberek kifejezhessék nézeteiket, észrevételeiket és javaslataikat, s hogy saját munkahelyük gazdáiként minél szélesebb területen érvényesítsék alkotó, kezdeményező tevékenységüket. (Rudé právo) Jókívánságok a Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Jumzsagijn Cedenbalnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Nagy Népi Hurál Elnöki Tanácsa elnökének és Dzsambin Batmönhnek, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének hazájuk nemzeti ünnepe, a mongol népi forradalom 62. évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Tisztelt Elvtársak! A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe, a mongol népi forradalom 62. évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a csehszlovák kormány és a Cseszlo- vák Szocialista Köztársaság valamennyi polgára, valamint a magunk nevében forró elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Nagy Népi Hurál Elnöki Tanácsának, a Minisztertanácsnak s az egész mongol népnek. Hazájuk életének e jelentős napján a testvéri mongol néppel együtt mi is felidézzük a mongol népi forradalom 1921-ben aratott történelmi jelentőségű győzelmét, amely megnyitotta az utat az új társadalom felépítéséhez. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban nagyra értékeljük azokat az eredményeket, amelyeket a szocialista társadalom építésében és hazájuk nemzetközi tekintélyének megszilárdításában ért el a mongol nép a Mongol Népi Forradalmi (Folytatás a 2. oldalon) Ünnepi ülés Prágában és Bratislavában az építők napja alkalmából Jobban, gyorsabban, olcsóbban Josef Haman és Dušan Mikiének mondott beszédet • A résztvevők jelentést küldtek a CSKP Központi Bizottságának az elért eredményekről • Kitüntették a legjobbakat Fokozott ütemben halad az aratás a szlovák főváros környékén. Az oroszvári (Rusovce) Duna Efsz- ben több mint 1200 hektáron takarítják be a búzát. Az aratók munkáját 18 kombájn segíti. A felvételen az efsz két dolgozója, Ivan Veselka és Eva Kišáková mérnök a szemveszteséget ellenőrzi. (Blažej Palkovič felvétele - ČSTK) (ČSTK és tudósítónktól)- A prágai Kultúrpalotában szombaton az építők napja alkalmából ünnepi ülést tartottak, amelyen párt- és kormányküldöttség vett részt Josef Haman elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának vezetésével. A küldöttség tagja volt Václav Béžel, a Szakszervezetek Központi Tanácsának alelnöke, a Cseh Szakszervezeti Tanács elnöke, Václav Janoušek, a CSKP KB osztályvezetője, Karéi Polák cseh építőipari miniszter és Miroslav Šlouf, a SZISZ Csehországi Központi Bizottságának elnöke. Ott volt Vlagyimir Muhin, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa is. A több mint félmillió építőipari dolgozó munkájáról, eredményeiről Karéi Šindeláŕ, a Cseh Építőipari Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége csehországi bizottságának elnöke szólt. Hangsúlyozta, hogy a Februári Győzelem 35., valamint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 66. évfordulója tiszteletére az építőiparban is jelentős felajánlások és kötelezettségvállalások születtek. Elismerően szólt az építőipari dolgozók munkájáról Karéi Polák is. Beszédének jelentős részében az építőipar előtt álló fontos feladatokról, a legfontosabb tennivalókról beszélt. Ezt követően Josef Haman elvtárs szólt az építőipari dolgozók jelenlevő képviselőihez. Az ünnepi ülés záró részében magas állami és szakszervezeti kitüntetést nyújtottak át a kiválóan dolgozó kollektíváknak és egyéneknek. Az ülés résztvevői jelentést küldtek a CSKP Központi Bizottságának, a cseh kormánynak, valamint a Szakszervezetek Központi Tanácsának, amelyben megállapítják, hogy az első fél éves tervet sikeresen teljesítették. Bratislavában ugyancsak szombaton tartottak ünnepi ülést, amelyen Július Hanus, szlovák miniszterelnök-helyettes vezette a párt- és állami küldöttséget. A küldöttség tagja volt Dušan Miklánek, az SZSZK építőipari minisztere, Otto Moncmann, a Szlovákiai Szakszervezeti Tanács titkára és Jozef Ďurica, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke. Az építőiparban elért eredményeket Dušan Miklánek elemezte. (Beszédét lapunk 3. oldalán ismertetjük). Az ünnepi ülés további részében Július Hanus köszöntötte az építőket. Szólt azokról a nagysza- (Folytatás a 2. oldalon) Josef Haman beszéde- Népgazdaságunk és egész társadalmunk számára jelentős napon találkozunk itt ma - mondta bevezetőben Josef Haman elvtárs. - Engedjék meg, hogy e jelentős ünnep alkalmából valamennyi jelenlevőnek, s önökön keresztül mindenkinek, aki az Építőipari Minisztérium által irányított vállalatokban, továbbá a helyi építő vállalatoknál dolgozik, kifejezzem őszinte jókívánságaimat. Egyúttal átadom a CSKP Központi Bizottságának, főtitkárának, Gustáv Husák elvtársnak, a szövetségi és a cseh kormánynak, a Szak- szervezetek Központi Tanácsának, valamint a Cseh Szakszervezeti Tanácsnak szívből jövő, elvtársi üdvözletét. A Februári Győzelem 35. évfordulójának évében jogos büszkeséggel emlékezünk meg a csehszlovák építőipar államosításának és szocializálásának három és fél évtizedes jubileumáról is, hiszen az eltelt időszak alatt ebben az iparágban is hatalmas fejlődés tanúi lehettünk. (Folytatás a 2. oldalon) VASÁRNAP IS HÉTKÖZNAPI LENDÜLETTEL Munkával töltötték a hét végét (Tudósítónktól) - Az elmúlt szombaton és vasárnap igazi aratási hangulat uralkodott a Kassa (Košice)-vidéki járás két déli egységes földművesszövetkezetének, a terényinek (Terén) és buzitainak (Buzica) a határában - a termés betakarítói igyekeztek jól kihasználni a száraz, napos időt a feladatok végzésére. Bár ezen a vidéken az aratás csak most indul, tegnapelőtt és tegnap már minden kombájnnak, minden szalmabálázónak, szalmafelszedő-gépkocsi- nak, terménytisztító gépsornak és tarlóhántóekének akadt dolga. A Terényi Efsz E-512-es kombájnjai a hími rétek B-4-es tábláján az aránylag jól fizető Kosutka búzát vágták, míg Borisz Ferenc, Borisz József, valamint Golenya József és Kerekes László két E- 516-os géppel a Szinai út mentén árpát arattak.- Nem vehetjük sorba a táblákat, mert még nem mindegyik érett kasza alá, de még így is van mit csinálnunk, tájékoztatott Stromp András főagronómus. Az aratás indulásával Kiskendi Ferenc elnök is elégedett volt. - Ha így megy tovább, talán még két hét sem kell ahhoz, hogy az 1100 hektár gabonaféle idei termését begyüjtsük - így mérlegelte -, hiszen hétfőtől a vendégkombájnok is itt lesznek és segítenek. A Buzitai Efsz-hez tartozó szesztai (Cestice) határ tegnap méhkashoz hasonlított. 14 komuajn, 10 szalmafelszedó-kocsi, három présgép és 2 tarlóhántó eke, valamint tucatnyi terményszállító gépkocsi és kazalrakó emelőgép nagy ütemben szorgoskodott ott, folytatva az elmúlt hét közepe óta tartó nagy munkát. A 122 hektáros Keleti földön a le- vočai vendégkombájnok, az 52 hektáros Tölgyes dűlőben a helyi cséplőgépek vágták szinte pihenés nélkül a búzát. Farkas László, Nagy Béla, Fazekas László, Jozef Anderák és munkatársai nem saj- tálták, hogy szombatjuk után a vasárnapjukat is munkával töltötték.- Majd pihenünk, ha esik, most azonban vétek lenne kihasználatlanul hagyni ezt a kitűnő időt. (gazdag)
