Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)

1983-07-09 / 160. szám, szombat

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

A Tesla vállalat dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) üzeme ebben az évben 43 millió korona értékű Spider típusú sztereo-autorádiót exportál. Termékei főleg az NDK-ban, Magyarországon és Franciaországban keresettek. A felvételen Beke Piroska egy Spider típusú autórádió szerelése közben. (Vlastimír Andor felvétele - ČSTK)

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

Érdemek és adósságok

Nem olyan időszakban élünk, amikor egy-egy ünneplési alkalom népgazdaságunk bármely területén mindössze arra nyújtana lehetőséget, hogy az illetékesek számot adjanak kiemelkedő eredményeikről, felvázolják tevékenységük pozitív vonásait. Ma ennél sokkal többre van szükség. A nyilvánvaló érdemek, s vitathatatlan eredmények mellett gyakrabban kerül napirendre az adósságok ismertetése, vagyis minden olyan gond felsorakoztatása, amely fékezi az előrehaladást és némiképp rontja a más területeken elért sikerek értékét. Ilyen megfontolásokból kiindulva értékelik munkájukat ezekben a napokban országszerte az építők százezrei is.

Szlovákia építőipara a nyolcvanas évek elején nagyon bonyolult helyzetbe került, miután a beruházások visszafogásának következtében megkezdődött e népgazdasági ágazat kapacitásainak szerkezeti átépítése. Vannak olyan termelési-gazdasági egységek, ahol könnyebben megbirkóznak ezekkel a feladatokkal, de viszont akadnak vállalatok, s ennek következtében termelési-gazdasági egységek is, ahol az átépítés folyamata elég lassú, nincsen összhangban a társadalmi elvárásokkal. Ez utóbbiak sorában vannak vállalatok, amelyek gazdálkodásában is nehézségek merültek föl, s ez méginkább késlelteti a megváltozott feltételekhez való alkalmazkodásukat.

Tavaly júliusban a CSKP KB Elnöksége is fpglalkozott mindkét országrész építőiparának helyzetével. Állásfoglalásában egyértelműen rámutatott arra az útra, amely az építőipar teljesítőképességének és hatékonyságának növeléséhez vezet. Vajon mit sikerült ebből egy év elteltével megvalósítani, arról némi képet ad az SZSZK Építőipari Minisztériumának tájékoztatása.

Az elmúlt év, az építőipar konszolidációjának első esztendeje már hozott olyan eredményeket, amelyek jelezték az ágazatban lezajló kedvelő folyamatok hatását. Aránylag jól sikerült a kapacitások átcsoportosítása a legfontosabb beruházásokra, közel százötvennel csökkent a megkezdett építkezések száma, egyenletesebb, folyamatosabb lett a lakásépítés. És amit kiváltképp nagy eredménynek tartanak: tavaly 19 ezer tonnával csökkent a tárca gázolajfogyasztása. Az idei első félév eredményei arra engednek következtetni, hogy ez a folyamat tovább folytatódik, ami legjobban több tervmutató arányos teljesítésében mutatkozik meg.

Mindezek ellenére az építőipar számos gonddal küszködik. Ezek hatása aztán érezhetően megnyilvánul több területen is. Jelenleg elsősorban a beruházások tételes feladatainak teljesítésében van lemaradás. S ez pedig nem éppen kedvező mérleg, mert az utóbbi időben negyven átadásra váró létesítmény helyett mindössze tizennyolc kezdte meg próbaüzemelését. A késés fő oka a befejezés lassú lebonyolítása, ami a kiemelt beruházásokra is vonatkozik. Ugyanígy a kelletténél lassúbb ütemben épülnek az egészségügyi létesítmények, óvodák és bölcsődék.

A lemaradó vállalatok gazdálkodása egyre gyakoribb téma az építőiparban. Ma mindegyikben a konszolidációs program megvalósításán fáradoznak, e folyamat azonban a kívántnál lassúbb ütemü, ami megmutatkozik a gazdasági feladatok hiányos teljesítésében. A fő cél tehát ennek felgyorsítása.

Mindezeket összevetve elmondhatjuk, hogy Szlovákia építőiparának megújulása az idért tovább folytatódik. És ez jó kiindulási alap az elkövetkező hónapok és az egész évi tervfeladatok teljesítéséhez. A tárca több olyan intézkedést hozott, amelyek a termelési-gazdasági egységek és vállalatok figyelmét a jó tapasztalatok folytatására és a felmerülő hiányosságok elkerülésére irányítják. Remélhetőleg ez kedvező hatással lesz az építőipar eredményeinek alakulására, és elősegíti a mostani adósságok folyamatos felszámolását.

J. MÉSZÁROS KÁROLY

Elismerés a lelkiismeretes munkáért

Jozef Lenárt a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban

Kitüntetések az építők napja alkalmából

(ČSTK) - Az építők napja alkalmából hét szocialista munkabrigádot tüntettek ki kimagasló eredményeik elismeréseként Prágában. Az építőipari és építőanyag-ipari kollektívák tagjainak többségét a szocialista munkabrigád aranyjelvényével tüntették ki.

Az ünnepségen részt vett Karéi Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, JoNagykövetek fogadása

(ČSTK) - Bohuslav Chňoupek

külügyminiszter tegnap a prágai Černín-palotában bemutatkozó látogatáson fogadta Paul Ullmannt, az Osztrák Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét.

Bohuslav Chňoupek külügyminiszter fogadta Savlet K. Aktu- got, a Török Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét.

séf Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a CSKP KB titkára, valamint több más meghívott vendég.

Milan Mráz, a Cseh Szakszervezeti Tanács titkára méltatta az építők munkáját, amivel hozzájárulnak a XVJ. pártkongresszus határozatainak végrehajtásához. Rámutatott, hogy a szocialista munkabrigádok a dolgozók kezdeményezésének legelterjedtebb és legbeváltabb formáját képviselik. Emlékeztetett arra, hogy a hetedik ötéves tervidőszak igényes feladatokat ró az építőiparra, amelyeket a nehezebb feltételek mellett is hiánytalanul teljesíteni kell. A szocialista munkabrigádok feladata, hogy a CSKP KB 8. ülésén hozott határozatok szellemében alkotó módon vegyenek részt a feladatok megoldásában, rugalmasan alkalmazzák a tudományos-műszaki fejlődés eredményeit, vegyenek részt a termelés intenzifikálásá- ban, hatékonyságának növelésében és minőségének javításában.

(ČSTK) - Jozef Lenárt,

a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) tett munkalátogatásuk során a somorjai (šamorín) Kék Duna Efsz-ben megtekintették az aratást. Útjukon elkísérte őket Ma- gyarics Vince, a dunaszerdahelyi

A csehszlovákosztrák együttműködésről

(ČSTK) - Ľubomír Štrougal

szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Rudolf Sail ingert, az Osztrák Szövetségi Gazdasági Kamara elnökét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban.

A találkozón áttekintették a két ország közötti kapcsolatok alakulását és továbbfejlesztésének lehetőségeit. A két fél pozitívan értékelte a kölcsönös gazdasági kapcsolatok dinamikus fejlődését. Megállapították, hogy az árucsere-forgalom bővítésén kívül hasznosnak ígérkezik a termelési kooperáció és a harmadikpiaci együttműködés is.

Munka Érdemrend átadása

(ČSTK) - Munka Érdemrenddel tüntették ki a 60. születésnapját ünneplő Ján Čemót, a bardejovi járási pártbizottság vezető titkárát. A kitüntetést Ján Pirč kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára tegnap adta át a jubilánsnak.

A kitüntetést Gustáv Husák köztársasági elnök több évtizedes áldozatos munkája, a pártban és a közéletben kifejtett áldozatkész tevékenysége elismeréseként adományozta Čemo elvtársnak.

járási pártbizottság vezető titkára, és tájékoztatta a vendégeket a járásban folyó mezőgazdasági munkákról, valamint az aratás első eredményeiről. A Kék Duna Efsz dolgozói már megkezdték a tavaszi árpa betakarítását. Az őszi búza egynegyede már a magtárakban van. Ezt követően ellátogattak az Úszori (Kvetoslavov) Állami Magnemesítő Gazdaságba, ahol fokozott ütemben folyik a ke- nyérnekvaló betakarítása. A cseh országrészekből érkezett kombáj- nosokkal és az úszori dolgozókkal folytatott beszélgetés során Lenárt elvtársat tájékoztatták az aratás megszervezéséről, az aratók munkafeltételeiről és a kooperációból származó eddigi tapasztalatokról. Lenárt elvtárs elismeréssel szólt a dunaszerdahelyiek jó minőségű és gyors munkájáról.

SZOMBAT

1983. július 9. XXXVI. évfolyam

160. szám

Ára 50 fillér

Részvéttávirat

(ČSTK) - Gustáv Husák,

a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki részvétét Václav Trojan zeneszerző, nemzeti művész, a Klement Gottwald Állami Díj kitüntetettje elhunyta alkalmából a Cseh Kulturális Minisztériumnak és a Cseh Zeneszerzők és Előadóművészek Szövetségének.

Személyében kiváló zeneszerzőt vesztett el kulturális életünk. Egyéni hangú művei nemes humanista eszmék hordozói voltak, telve a szülőföld és a nép iránti szeretettel. Alkotó munkássága jelentősen gazdagította zenei életünket.

Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök ugyancsak levélben fejezte ki részvétét a két intézménynek.

Látogatás a Hviezdoslav Színházban

(ČSTK) - Jozef Lenárt,

a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap megtekintette a bratislavai Hviezdoslav Színház rekonstrukciós munkálatait. Jelen volt Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi párt- bizottság vezető titkára, Július Hanus, a szlovák miniszterelnök első helyettese, Dušan Mikiének szlovák építőipari miniszter, Pavel Koyš, a szlovák kulturális miniszter első helyettese, Ladislav Martinék, Bratislava főpolgármestere, valamint a beruházó-, a tervező- és szállítóvállalatok képviselői.

Az átépítés már befejeződött, jelenleg az elektroakusztikai, világító- és egyéb technikai berendezések szerelése folyik. Az utolsó simításokat végzik az öltözőkön és a műhelyeken. A nézőtér már készen várja a látogatókat.

Az épületet 50 millió korona költséggel újították fel. Az igényes rekonstrukciót végző szervezetek lelkiismeretes munkájának eredményeként kétéves szünet után a színház az új idényben teljes szépségében fogadhatja a közönséget.

Senki sem gondol a pihenésre

Egyre nagyobb területen aratnak a gömöri földművesek

(Tudósítónktól) - A közép-szlovákiai kerület legtermékenyebb mezőgazdasági vidékén, a rima- szombati (Rimavská Sobota) járásban összesen több mint 22 ezer hektáron foglalkoznak gabonatermesztéssel. Az idén június 21 -e óta, amikor az első ősziárpa- táblán elindultak a kombájnok, mindennap újabb parcellákon érleli be a kalászokat a kedvező nyári időjárás.- Péntek estig 2500 hektárról takarítottuk be a termést - tájékoztatott tegnap délután Vitárius Lajos mérnök, a Rimaszombati Járási Mezőgazdasági Igazgatóság vezetője. - Ebből 650 hektár volt az őszi árpa, amelyet már mindenütt learattunk. Időközben elvégeztük a repce és a borsó betakarítását is. Jelenleg a búzaföldeken dolgoznak a kombájnosok, ahol ugyancsak zökkenő- mentesen folyik a nyári csúcsmunka. Gondot csupán a legnagyobb teljesítményű E-516-os kombájnok időnkénti meghibásodása okoz. Főleg a lapos hajtószíjak mondják fel a szolgálatot,

amelyekből, sajnos, nincs elég a javítások gyors elvégzéséhez.

A járás mezőgazdasági vállalatai ezúttal 183 saját betakarító gépüket állítják munkába áz aratás teljes sikere érdekében. A helyi dolgozók mellett a gömöri aratásból ismét kiveszik részüket a liptói, a kelet-szlovákiai, a kolíni és a magyarországi partnervállalatok kombájnosai is. A jövő hét elejétől kezdve, amikorra mindenhonnan megérkeznek a vendégkombájno- sok, a gabonamezókön már mindenütt teljes lesz az aratási nagyüzem. A földművesek azonban addig sem tétlenkednek. Ha az időjárás megengedi, szombaton és vasárnap is kora reggeltől késő estig dolgozni fognak. A kombájnok után azonnal elhordják a szalmát, és felszántják a tarlót, hogy mielőbb magágyba kerülhessenek a nyári másodvetemények. Az aratással megüresedő dűlőkben az idén összesen több mint 5500 hektáron termesztenek majd takarmánykeveréket az állatállomány kifogástalan ellátása érdekében. -ly-