Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)
1983-07-23 / 172. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS ALLAS • A Vasúti Közlekedési Automatizálási Vállalat szerelő üzeme azonnali belépéssel felvesz:- kubikusokat,- vasúti telefonvezeték-szerelőket,- géplakatosokat,- üzemi őröket (nyugdíjasokat is), -diákokat idénymunkára (17 évesnél idősebbeket). Fizetés az érvényes előírások szerint. A Csehszlovák Államvasutak kedvezményei:- toborzási jutalék,- stabilizációs jutalomdij,- személyzeti vasúti jegy - a családtagok részére is,- vasúti jegyek külföldi utazáshoz,- szénvásárlás önköltségi áron. Az érdeklődők a személyzeti osztályon jelentkezhetnek az alábbi cimen: Automatizácia železničnej dopravy, Montážny závod, Vajnorská cesta 102, 831 04 Bratislava. Toborzási terület: Bratislava-vi- déki járás. ÚF-85 • A SZISZ Szlovákiai Központi Bizottsága gazdasági főosztályának ifjúsági szolgáltató vállalata a MADARÁSZ Politikai Nevelés Házába (Dunaszerdahely - Dunajská Streda- mellett) felvesz:- 1 szakácsot (-nőt),- 2 szobalányt. A nőtlenek, illetve a hajadonok részére az elszálásolást biztosítjuk. Jelentkezni telefonon lehet az álábbi cimen: Podnik služieb mládeže, Hospodárske zariadenie SÚV SZM, Pražská č. 11, 811 04 Bratislava, tel.: 485- 41, a 349-es mellék, vagy személyesen a MADARÁSZ Politkai Nevelés Házában. Toborzási terület: dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás. ÚF-87 • Á Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Műszaki Középiskola igazgatósága közli, hogy az 1983/84-es tanévtől kezdődően (1983 szeptember 1-i belépéssel) A számvitel és az ügyviteli technika tantárgyak tanítására felvesz:- a mezőgazdasági főiskola gazdaságpolitikai karán végzett több éves gyakorlattal rendelkező mérnököt. Bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága nyújt az alábbi cimen: Stredná poľnohospodárska technická škola, Dunajská Streda, nám. 1. mája. ÚF-83 ADÁSVÉTEL • 3-éves Dácia eladó. Tel.: Bratislava 318:296 Ú-1894 • Fehér Mercedes 280 S eladó Alker, Sputnikova 25, Bratislava. Ú-1844 • Eladó Fiat 125 P 1500. Cím: Ven- dégh Emó, ul. Ružová 292, 946 17 Sokolce. Ú-1859 • Eladó Avia 30 szekrényes. Mudroch Pavel, Galanta 3, 459. Ú-1888 ISMERKEDÉS • 62 éves, 168 cm magas, 70 kg súlyú özvegy férfi szeretne megismerkedni korban hozzáillő növel. Jelige: Találkoznunk kell! Ú-1887 KÖSZÖNTŐ • A napokban ünnepli 61. születésnapját és névnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama. Molnár Anna Palkovičovóban. Ebből az alkalomból sok sikert és egészséget kívánnak: férje, fiai, lányai, vejei, menyei és 10 unokája. Ú-1574 • Horváth Ferencnek Királyfiakar- csára (Kráľ. Kračany), aki július 8-án ünnepelte 60. születésnapját, gratulálnak, és nyugdíjba vonulása alkalmából sok boldogságot kívánnak szerető felesége: Júlia, leánya: Margitka, fiai: Dénes és Tibor, menyei: Katalin és Mária, veje: Feró, unokái: Ferenc, Szabolcs, Dini, Ferenc, Szilvia, Anikó, Katalin és Júlia, akik csókolják kezét. Ú-1873 • A szeretett férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának, Jakubecz Lőrincnek Parktemetö Bratislava huszonhét temetőjének üzemeltetése, karbantartása évi tízmillió koronába kerül. A néhány éve parkká alakított András- temetőn kívül kettőt lezártak már, háromban pedig csak a meglévő sírokba temetnek. A temetőket látogatók gyakran és joggal panaszkodnak arra, hogy a sírhelyek környéke gondozatlan, hogy a főúttól távolabb eső sírokhoz vezető ösvényeket gaz, szemét borítja.- Tudjuk, hogy temetőink állapota jónak alig mondható. Munkánk lenne bőven, csakhogy nincs elegendő karbantartó munkaerőnk. Mint minden évben, a nyár folyamán javul a helyzet. Fiatal idénymunkásaink rendbehozzák az elhanyagolt utakat. Ez nem old meg mindent, de legalább valamit -nyilatkozta dr. Jozef Bezák, a Kertészeti Szolgáltató Vállalat temetkezési részlegének vezetője. A szomszédos országokban, sót, néhány hazai városban is megrendelhető a sírok gondozása, öntözése. Szlovákiában viszont az említett okok miatt már tíz éve megszűnt ez a szolgáltatás. Egy-egy nagyobb temetőben csupán három alkalmazott végzi a legsürgősebb tennivalókat. S a feladatok nagyságát sejtteti, hogy például a legismertebb Csa- logányvölgyi-temetö területe 13,5 hektár, a Márton-temetöé 7 hektár. Az 1980 júliusában létesített ru- žinovi temetőben, amely sokban különbözik a hagyományos sírhantos, sírköves temetőktől, nincsenek ilyen gondok.- Még mielőtt megtekintenénk az új temetőt, hadd mondjam el, hogy sok alpesi ország, balti, és északi állam csak ilyen temetkezési helyeket ismer. Azt szeretnénk, ha a lakosság elfogadná, hogy a temető parkszerű lehet. Ilyen ez az új, 16 hektáros temető is, amelynek területére t5 ezer bokrot, cserjét és fát telepítettek, s ezekkel választották el egymástól a 26 temetkezési részleget. Ahová a szem ellát, sűrű pázsit borítja a földet, és csak a világos kőlapok jelzik, merre vezet az út.- Ebben a temetőben nincsenek sírhalmok, maga a sir egyenlő a földdel. A szertartás után füvet vetünk a sírra, s azt mi gondozzuk.- Mi ennek a parktemetőnek az előnye?-A hozzátartozók nem mindig gondozhatják szeretteik sírját. Az ilyen sírhantokon elhatalmasodik a gaz és átterjedhet más sírokra is. Ez aztán lehangoló látvány. Ebben a temetőben viszont nem lesz ápolatlan sír. A fű minden síron egyformán üdezöld. Dr. Bezák elmondta azt is, hogy Bratislava lakosai egyelőre nehezen barátkoznak meg ezzel a hagyományostól igencsak eltérő temetkezési formával. Ennek bizonyítéka, hogy 1980 júliusától Ruži- novban csak 150 temetést tartottak. Minden népnek saját temetkezési kultúrája van ugyanis és a hagyományokon változtatni nem könnyű.- A hozzátartozók nyomásának engedve itt is - eredeti elképzelésüktől eltérően - hatvanszor hatvan centimétemyi területen engedélyezzük a virágok ültetését. A fejfa csak a képzőművészek által tervezett 15-20 modell közül választható - mutat a sétány melletti terméskő, fa és műkő fejfákra. - Egyesek kifogásolhatják, hogy a felnövő nemzedék majd nem gyönyörködhet a művészi sírkövekben, melyek például az And- rás-temetóben, de másutt is találhatók. Csakhogy városunknak szüksége van erre a zöld övezetre is. Reméljük azt is, hogy ezt a temetőt megóvjuk a vandáloktól, akik másutt ledöntik a sírköveket, kitépik a virágokat. Ezért az esti órákban bezárják a temető kapuit és őrök teljesítenek szolgálatot. A főváros egyre terebélyesedik, új és új lakónegyedek épülnek, emberek születnek és halnak meg. Évente 1800 embert temet a város. Egyelőre még 11 ezer sírhely üres. Ebből csaknem hétezer az új ružinovi parktemetőben. PÉTERFI SZONYA Felsöszelibe (Horné Saliby) 60 születésnapja és közelgő névnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészségei és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fia. Gyuszi. lányai: Klári és Kati, menye Veronika, vejei: Zoli és Gyuri, valamint unokái: Zolika, Andrejka. Erika, Robika, Gyurika és Csabi ka Ú-1879 • A drága nagyapának, Holderik Bélának Komárnóba 65. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak és hosszú, boldog életet kívánnak fiai, menyei, 6 unokája és felesége családjával. Ú-1299 • A drága jó férjnek. édesapának, nagyapának. Matkovics Vincének Peredre (T ešedi- kovo), aki július 23- án ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulálnak, jó egészséget, erőt és még hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége, lánya, veje, unokái: Katika és Évike, akik sokszor csókolják a nagyapát mindenki nevében. Ú-1331 • A drága jó szülőknek, Elek Vincének és feleségének, Elek Máriának Felsópatonyba (Horná Potôň) 60., illetve 55. születésnapjuk alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, erőt és hosszú, boldog, örömteli életet kívánnak lányuk, fiuk, menyük, vejük unokáik: Renike, Tibiké, Klán- ka, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-1467 • A legdrágább édesanyának, id. Forró Gyulánénak Nagymegyerre (Čalovo) 70. születésnapja alkalmából hosszan tartó egészséget, erőt és hosszú boldog életet kívánnak sok szeretettel: szerető férje, fiai: Gyuszi, Pityu, menyei: Marika, Márta, unokái: Ermelinda férjével, Ad- rianna, Richárd és Szilárd. Ú-1526 akik június 23-án elkísérték utolsó útjára az udvardi (Dvory nad Žitavou) temetőbe Mészáros Jánosné Deszat Margitot, és virágaikkal, részvétükkel, vigasztaló szavakkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat A gyászoló család Ú-1875 • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, a rokonoknak és ismerősöknek, szomszédoknak, akik 1983. június 21-én elkísérték utolsó útjára a nyárasdi (Topolniky) temetőbe a drága, szeretett édesapát, férjet és nagyapát, Gaál Lajost, akit a halál 76 éves korában, hosszabb betegség után ragadott ki szerettei köréből. Egyben köszönjük a sok koszorút virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. , A gyászoló család Ú-1881 • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik 1983 július 9-én elkísérték utolsó útjára a felbári (Horný Bar) temetőbe az 54 éves korában elhunyt nagyon szeretett férjet, édesapát, testvért, apóst és nagyapát, id. Lentulay Istvánt, akit a halál hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a szívhez szóló, vigasztaló búcsúbeszédeket, a sok virágot és koszorúkat, melyekkel enyhíteni igyekezték mérhetetlen fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-1901 ládjáért aggódó és szerető szive Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly gyászos évfordulón. Emlékét örökké őrző fia, menye, két kis unokája: Marika és Mónika Ú-1660 • Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Fájlalomtó megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó édesanyára. Seszták Istvánná Szelec Ilonára (Síd), aki 50 éves korában hunyt el, valamint a drága jó édesapára, Seszták Istvánra, akit a halál rövid betegség után, 1982 július 19-én, 74 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Eméléküket örökké őrző lányaik és fiuk családjukkal. Ú-1884 MEGEMLÉKEZÉS HELYREIGAZÍTÁS Az Ú-1610-es számú apróhirdetésben (Megemlékezés) a nyomda hibájából helytelenül jelent meg a név. A név helyesen Vaskó György, Nadabu- la. A hibáért elnézésüket kérjük. köszönetnyilvánítás • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak ismerősnek, barátnak. • Egy éve annak, hogy 63 éves korában örökre távozott szerettei köréből a felejthetetlen férj, édesapa és nagyapa. Valent Ferenc (Ipeľský Sokolec). Ezen a számunkra oly szomorú évfordulón emlékezzenek rá mindazok, akik szerették és ismerték. Emlékét örökké őrző felesége és gyermekei családjukkal Ú-1592 • Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó édesanyára, anyósra és nagymamára, özv. Koleszár Jánosné Stirban Irénre (Dernő - Dmava), akinek egy évvel ezelőtt, július 24-én, 56 éves korában dobbant utolsót csaHIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN A Perbetei (Pribeta) Efsz mezőgazdasági dolgozóknak és kiskerttulajdonosoknak silózáshoz szükség szerinti méretekben fekete színű vagy színtelen polietilén fóliákat kínál eladásra. árjegyzék: Fekete fólia 0,20 mm-es vastagságban 4,43 korona/m2, Színtelen fólia 0,16 mm-es vastagságban 2,44 korona/m2. Az árut utánvéttel küldjük, 100 darab fóliaponyva esetén a megrendelést követően 1 héten belül. Címünk: JRD Pribeta, 946 55 Pribeta, okr. Komárno. ÚF-82
