Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)
1983-07-20 / 169. szám, szerda
A jogkör gyakorlása a társadalmat és ne az egyéni érdeket szolgálja Visszaélt beosztásával Társadalmunk olyan jogkörrel ruházza fel a gazdasági vezetőket, amely szükséges ahhoz, hogy eredményesen töltsék be munkakörüket. Jogkörüket pontos rendeletek szabályozzák a társadalmi érdekekkel összhangban. A jogkörrel, a beosztással semmi esetre sem szabad visszaélni. Bünte- tótörvénykönyvünk egyértelműen megállapítja, hogy az a vezető, aki jogtalan haszonhoz akar jutni vagy juttatni más személyt, illetve a törvényt megsértve él jogkörével, nem teljesíti kötelességeit, három évig terjedő börtönnel büntethető. Olyan esetben azonban, ha a beosztásával visszaélve nagy haszonhoz jut, tíz év szabadság- vesztéssel sújtható. Milan Papáik mérnök, a Duna menti Vízgazdálkodási Vállalat malackyi üzemének igazgatója is saját céljaira használta fel beosztását. Teljesen természetesnek tartotta, hogy három év során az üzem műhelyében javíttatta Moszkvicsát. A javítást munkaidőben végezték, természetesen az igazgató nem fizetett érte semmit. A műhely egyik dolgozója a bíróság előtt erről ezt mondta: „Pap- sík a műhely elé állította személy- gépkocsiját és utasítást adott a javításokra. Az elvégzett munkákat azután a kimutatásokban más műveletekként tüntettem fel.“ Előnyös beosztás a fiának 1980 elején az igazgató fia az üzen alkalmazottja lett. Az igazgató a hetedik bérosztályba sorolta, habár tudta, hogy nem ennek megfelelő munkát végez majd. A vállalati igazgató figyelmeztetése ellenére fia két éven keresztül jogtalanul magasabb fizetést kapott, ezzel 12 421 koronával károsították meg az üzemet. A Bratislava-vidéki Járásbíróság továbbá megállapította, hogy Papsík a felettes szervek jóváhagyása nélkül vállalati lakásához pincét és szaunát épített az üzem pénzén és az üzem szociális létesítményeire szánt építőanyag egy részét a vállalati lakások építésére, illetve anyósa fürdőszobájának javítására használta fel. Az igazgató utasítására Az ügy kivizsgálása és a bírósági tárgyalás során az igazgató más üzelmeire is fény derült. így például a fia rendelkezésére bocsátotta az üzem szervizautóját.- Figyelmeztettem feletteseimet, hogy ez nehézségeket okoz majd- mondotta a bíróság előtt a gép- kocsiszereló műhely vezetője - de az igazható-helyettese arra hivatkozott, hogy mindez az igazgató utasítására történik. Az egyik kőműves így vallott a bíróságon: - Az igazgató feleségének utasítására, aki egyébként az üzemben anyagfelvásárlóként dolgozik, a szociális létesítményekben a csempék helyett padlóburkoló kockákat tettünk a falra. Papšíková ezt azzal indokolta, hogy takarékoskodni kell a csempével. Ezután az igeizgató utasítására kicsempéztem lakásának udvarán az épület falát. Egy másik tanú elmondotta, hogy abban az időben, amikor takarékossági okokból a szociális létesítményben kikapcsolták a vízmelegítőket, az igazgató 200 wattos égőkkel melegítette a kertben nevelt csirkéit. Bűntudat nélkül Papšík igazgató nem tagadta a bíróságon, hogy az üzemben javíttatta személygépkocsiját, de hangoztatta, hogy csak kisebb javításokról volt szó. A fiát illetően arra hivatkozott, hogy a hetedik bérosztályba való besorolásáról a bérosztály vezetője is tudott, és az egyébként is összhangban állt az Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium rendeleteivel. A minisztérium szakértői szerint ifjabb Papšík szakképzettsége szerint a hatodik bérosztályba tartozott. A pince és a szauna hozzáépítését beismerte, azt állítva, hogy az alapanyagokat maga szerezte be, erről igazolást is bemutatott. A bíróság azonban megállapította, hogy a fa vásárlásáról előterjesztett igazolást csak a szauna felépítése után állították ki. Papšík szerint jogkörében állt, hogy döntsön a csempék felhasználásáról, anyósa fürdőszobájának javításáról viszont csak a vizsgálat során szerzett tudomást. A büntetés A Bratislava-vidéki Járásbíróság megállapította, hogy Papšík visszaélt jogkörével és üzemének több mint 20 ezer korona kárt okozott. Ezért három évi szabadságvesztésre ítélték. Ugyanakkor elrendelték, hogy 30 hónapig nem tölthet be vezető beosztást. Kötelezték ót a 20 200 koronányi kár megtérítésére. A bíróság tehát szigorúan megbüntetett egy gazdasági vezetőt, aki visszaélt beosztásával, saját meggazdagodására használta fel jogkörét. A múltban az ilyen esetek kapcsán az olvasók többsége egyetértését fejezte ki, de voltak olyanok, akik úgy vélekedtek, hogy az elítélt igazgató óriási összegek fölött rendelkezett, és az az összeg amiért elítélik, szóra sem érdemes... Nagyobb felelősséggel Téves és nagyon káros nézetek ezek. A CSKP KB 15. ülésed 980- ban megállapította, „senki sem szerez megbecsülést azáltal, hogy bizonyos tisztséggel bízzák meg. A megbecsülést becsületes, felelősségteljes munkával, tudással, az emberek iránti figyelmességgel kell megszerezni. Az a tisztségviselő aki visszaél beosztásával rossz fényt vet a sok ezer becsületes vezetőre. Ne felejtsük el, hogy sokan aszerint vélekednek a pártról, a szocializmusról, ideológiánkról és céljainkról, hogy miként viselkednek, cselekednek és dolgoznak a párt, az állami szervek, a nemzeti bizottságok, a szak- szervezetek tisztségviselői és a gazdasági vezetők. Ezt valamennyiünknek tudatosítanunk kell, e szerint kell döntenünk és cselekednünk.“ Éppen ezért törvényeink értelmében szigorúan felelősségre vonják mindazokat, akik visszaélnek beosztásukkal. A vezetőknek felelősségteljesen kell visszonyul- niuk a társadalmi tulajdonhoz, a rájuk bízott értékekhez, személyes példát kell mutatniuk. Ellenkező esetben számolniuk kell a törvény szigorával. Milan Papší- kot, volt igazgatót, aki cselekedeteivel durván megsértette a párt alapszabályzatát, kizárták a pártból. JAROSLAV MESKO Könözsi István felvétele APRÓHIRDETÉS Alläs ■ A bratislavai STAVOINDUSTRIA építőipari vállalat szerelöüzeme a szervezett állami toborzás keretében azonnali belépéssel felvesz:- építőipari szerelőmunkásokat és hegesztőket a Považská Bystrica-i, žilinai, Dubnica nad Váhom-i, nyitrai és a myjavai építkezésekhez,- betonozókat épületelemek gyártásához,- ácsokat,- üzemlakatosokat,- kőműveseket a Sibaterm tűzálló szigetelőanyag-bevonatok készítéséhez,- szobafestőket a Sibaterm tűzálló szigetelőanyag-bevonatok készítéséhez, .- nődolgozókat szerelvények kötéséhez,- gépészt-művezetőt a lakatosmü- helybe (szakközépiskolai vagy teljes szakközépiskolai végzettség),- dolgozókat a műszaki ellenőrző részlegbe,- takarítónőt,- női munkaerőt az üzemi falatozóba. Dolgozóinknak toborzási jutalékot fizetünk. mégpedig: 1 évi munkavállalás esetén 1200,- koronát. 3 évi munkavállalás esetén 5000,- koronát. A nőtleneknek és a hajadonoknak szállást bitosítunk. Az érdeklődők üzemünk személyzeti osztályán jelentkezhetnek az alábbi címen: Stavoindustria, n. p., odštepný závod Ťažkých montáži, Stará Vajnorská cesta 25, Bratislava, PSČ 832 17, telefon: 696-31, 696-32. Toborzási terület: a Bratislava-vidé- ki. galántai (Galanta), érsekújvári (Nové Zámky), topoľčanyi, trenčíni, senicai és a Považská Bystrica-i járás. ÚF-76 ADÁSVÉTEL ■ Bősön (Gabčíkovo) félig kész ma- gasfoldszintü ház, a befejezéshez szükséges anyagokkal együtt, családi okok miatt eladó. Cím. Berta János, Horný Bar č. 34. Tel.: 972-32 Ú-1896 ■ Üzemképes Wartburg de Luxe 353 eladó Ár megegyezés szerint. Jágero- vá Irena, Mliečno 98. Ú-1893 ■ Sebességváltó-szekrényt veszek ŽUK-ra. Telefonszám: Kolárovo 941- 228 Ú-1840 ■ Eladó Š100-as generáljavítás után. V. Putz. Bratislava-Vrakuňa, Železničná 39. Ú-1846 VEGYES ■ Megbízható nőt keresek, aki reggel nyolctól délután négyig gondját viselné idős, beteg édesanyámnak. Az anyagiakban megegyezünk Tel.: Bratislava 533-69 Ú-1852 KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó édesanyának. özv. Psenák Ferencnének Érsekűjvárra (Nové Zámky) 75. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és boldog, örömteli, hosszú életet kívánnak lányai. Manic, Teri, veje: Dodó, 4 unokája férjükkel és 7 dédunokája. Ú-1429 ■ Ma ünnepli 50. születésnapját a drága feleség, édesanya és nagymama. Sedlák Margit Vágkirályfán (Králová nad Váhom) E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú , boldog életet kívánnak férje, lányai, fiai és unokája. Dianka, aki a nagymama dolgos kezét csókolja. Ú-1620 ■ A szerető férjnek, édesapának és nagyapjának, Ferenczi Vendelnek Ekecsre (Okoč), aki 1983 július 23-án ünnepli 60 születésnapját, szívből gratulálnak. hosszan tartó boldog életet kívánnak szerető felesége: Mária, lányai: Katalin és Mária, fia: Vendel, menye: Mária, vejei: István és Adolf, unokái Ildikó, Zsolt, Zsanett, Roland és a kis Misiké. Ú-1861 ■ Július 19-én ünnepli 60. születésnapját a jó férj, édesapa és nagyapa. Zelinka János Diószegen (Sládkovičovo). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: lánya: Rózsika, veje: János, nászasszonya és unokái: Jana, Rózsika, Marcelka és Janika. Ú-1867 ■ A drága jó férjnek, édesapának, nagyapának és dédnagyapának, Széley Istvánnak Ógyallára (Hurbanovo), aki 1983. július 15-én ünnepli 70 születésnapját, szeretettel gratulálnak és még sok erőt, egészséget kívánnak: szerető felesége, lánya, veje, menye, unokái: Marika, Erzsiké, Erika, unokaveje: István, valamint a kis dédunokák: Zsoltika és Pityuka, akik sokszor csókolják a dédpapát Ú-1862 ■ A szeretett vőnek és sógornak Jakubecz Lőrincnek Felsöszelire (Horné Saliby), aki július 22-én ünnepli 60 születésnapját, valamint nyugdíjba vonulása alkalmából gratulál és minden elképzelhető jót, jó egészséget, hosszú, boldog életet kíván: anyósa, Rózsi és Joli családjukkal Ú-1865 köszönetnyilvánítás ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a szomszédoknak és mindazoknak, akik 1983. június 3-án elkísérték utolsó útjára a felsővámosi (Horné Mýto) temetőbe a drága jó édesanyát, nagymamát és testvért, özv. Zsákovics Erzsébetet, akit a halál 69 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Köszön- |uk a hnb képviselőjének a búcsúbeszédet, valamint a sok koszorút és virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1826 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, a volt lakótársaknak, akik 1983 június 21-én elkísérték utolsó útjára az érsekújvári (Nové Zámky) temetőbe a drága jó feleséget, Dá n i h e I .Ferencnét, akit a halál 62 éves korában ragadott ki szerető családja köréből. Köszönjük a sok virágot és a részvétet Örökké gyászoló férje és családja Ú-1828 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, a kedves ismerősöknek, a polgári ügyek testületének, az efsz vezetőségének, akik elkísérték június 1- én a drága halottat. Szabó Bélát a felsöszeli (Hómé Saliby) temetőbe, és sok koszorúval, virágokkal, búcsúbeszédekkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1837 ■ Ezúton mondunk köszönetét minden rokonnak. barátnak, ismerősnek, a szomszédoknak, munkatársaknak, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1983. június 28-án elkísérték utolsó útjára a nagyfödémesi (Veľké Úľany) temetőbe a szeretett férjet, fiút, apát és testvért, Tornyai Józsefet, akit a halál 30 éves korában, rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből. Külön mondunk köszönet e< a sok koszorúért, virágért és a részvétnyilvánításokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat A gyászoló család Ú-1827 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájdalmas gyászunkban. vigasztalást nem találó veszteség súlya alatt emlékezünk a szerető férjre édesapára. id. Csatlós Gyulára (Der nő — Dmava), akinek szíve 1982 jülius 21 -én 51 éves korában váratlanul megszűnt dobogni Akik ismerték, szerették és becsülték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly nagyon szomorú, első évfordulón örökké gyászoló felesége, két lánya és két fia Ú-1813 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1982. július 25-e. Ezen a napon, 26 éves korában súlyos, rövid betegség után ragadta ki szerette« köréből a halál a drága jó fiút. édesapát, férjet, testvért és sógort. Hajdú Ferencet (Ipolyság - Sahy) Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, fájdalmas, első évfordulón. örökké gyászoló szülei, kislánya, öccse és sógornője Ú-1838 ■ Soha nem műló szeretettel emlékezünk édesapánkra, v nagyapánkra, Mórocz Elekre aki 1973. VII. 13-án váratlanul lezárta két mosolygó szemét és mindörökre itt hagyott bennünket. Mórocz L. és családja Ú-1843 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára és nagymamára. Gyurcsy Antalné Lónárt Máriára Galántán. akinek szíve 1981. július 14- én szűnt meg dobogni. Akik szerették és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. Gyászoló férje, gyermekei, veje és unokái Ú-1851 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága halóira, Sárai Imrére Szógyén (Svodín). aki 1982 augusztus 9-én, életének 41 évében örökre eltávozott szerettei kóréból Akik ismerték és szerették, szenteljenek em- lékenek egy röpke pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét őrző felesége, két gyermeke, szülei, testvérei és az egész gyászoló család Ú-1864 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN Érdemes munkát végeznek (ČSTK) - Fontos szerepet töltenek be a szakszervezetek eszmei nevelő munkájában, főként a világnézeti nevelés területén a polgári ügyek aktívái. A szlovákiai üzemi szakszervezeti bizottságok keretében jelenleg csaknem 3800 ilyen aktíva működik több mint 20 ezer taggal. Szoros kapcsolatokat tartanak fenn a polgári ügyek tes- tületeivel, olyan ünnepségek megrendezése terén, mint a házasságkötések, a névadók, a személyazonossági igazolványok átadása, pionírok fogadalomtételei stb. Ezenkívül sokrétű tevékenységet fejtenek ki üzemükben, vállalatuknál vagy intézményükben. A szakmunkástanulókat ünnepélyesen fogadják be a munkásosztály soraiba, egyes aktívák ezt az alkalmat kihasználják a régi céghagyományok ápolására, például a handlovái bányában, vagy a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Gépgyárban. Az utóbbi években az aktívák a sorkötelesek körében is hathatós munkát végeznek, előadásokat és találkozókat szervez nek a fiatalok számaira, elbúcsúztatják ókét tényleges katonai szolgálatuk megkezdésekor, s a katonai szolgálat idején is kapcsolatot tartanak velük. Az aktíváknak a nyugdíjasok körében kifejtett tevékenysége terén is új módszereket alkalmaznak, búcsúztatják őket, amikor nyugdíjba vonulnak, rendszeres találkozókat szerveznek számukra, s meglátogatják a rokkant és egyedülálló személyeket. Tovább« munkaforma a találkozók rendezése az antifasiszta ellenállási mozgalom részvevőivel, a veterán párttagokkal és szakszrvezeti tisztségviselőkkel, ünnepélyes külsőségek között adják át az üzemi lakásokat, látogatásokat tesznek a nyugdíjasotthonokban. ÚJ SZÓ 6 ■„ 1983. VII. 20.
