Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-14 / 138. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Hogyan dolgozunk? A címben feltett kérdésre sokan keresik a választ. És okkal. A munkához való viszony ugyanis sok mindent elárul az emberről és a mukahelyéröl is. Társadalmunkban egyre több azok száma, akik felismerték, hogy csak hatékonyabb és minőségileg jobb munkával teremthetjük meg a továbblépés biztos alapjait. Igen, a lelkiismeretes, pontos munkával, amelyet nem csak az anyagi érdekeltség motivál, hanem a munka szépsége, a közösségért kifejtett önzetlen erőfeszítés, a társadalmi hasznosságának tudata is. Amikor a munkáról beszélünk, minden állampolgár munkájára gondolunk: a munkáséra, a mérnökére, a mezőn kapáló asszonyokéra, az orvoséra, a pedagóguséra, a hivatalnokéra stb. A maga posztján mindenkinek gondosan, jól és időben kell elvégeznie, amit rábíztak. Minden munkának megvan a pontosan meghatározott társadalmi értéke. Ha az ipari munkás becsületesen teljesíti feladatait, elég ipari cikk lesz az üzletekben, gép a szövetkezetekben, tartós és szép ruha az embereken, ha a szövetkezetben, állami gazdaságokban mindenki jól dolgozik, elegendő hús, tojás, tej, vaj, zöldség, gyümölcs kerül az asztalra. Az orvosok, pedagógusok és a hivatalnokok munkájától a társadalom mai közérzete, illetve a jövő milyensége függ. Tehát nagyon sok ember különböző munkájára van szükség, hogy az egyén és a társadalom is kielégíthesse szükségleteit, s hogy a jövő előtt ne kelljen szégyenkeznünk. Gondolattársításként ide kívánkozik az a régi igazság, hogy elosztani csak azt lehet, ami van. Már pedig mi - a szocializmus alapelvének programjához igazodva - ma többet, mint tegnap, s holnap a mostaninál még többet szeretnénk elosztani. S hogy ezt meg tehessük, ahhoz elsősorban gyarapítanunk kell, gyarapítani pedig csak szorgalommal, szívós munkával lehet. Amikor e kérdéskörről beszélünk, tudatosítanunk kell azt is, hogy egy mély válság sújtotta világban élünk. S hogy a gazdaságunk mégis talpon tudott maradni, csak a közös, cselekvő összefogásnak, a jó és hatékony munkának köszönhetjük. De hogy továbbra is talpon maradhassunk, sőt előbbre is léphessünk, ahhoz újabb erőfeszítésre, racionálisabb, összehangoltabb munkára és az új és haladó munkaformák iránti nagyobb fogékonyságra, alkotóképességre van szükség. Nem kis feladatokat kell tehát az eddigieknél magasabb színvonalon megoldanunk. Ebből adódik az a követelmény, hogy a minősítés mércéje az legyen, milyen munkát adunk ki a kezünkből, mennyit, mit és milyen minőségben teszünk le a közösség nagy asztalára. Ez kapjon hangsúlyt fentről egészen le a műhelyekig. Ebben az irányban kell az eddigieknél többet tenniük a pártszervezeteknek is. Elsősorban úgy, hogy a kommunisták járjanak elől jó példával. Mert a személyes példamutatásnak minden szép szónál nagyobb a mozgósító ereje. A szorgalom, az alaposság, a lelkiismeretesség semmivel sem helyettesíthető, örök érvényű erény. TOROK ELEMÉR A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 9. együttes ülése A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1982. évi állami zárszámadást Az ülésen részt vett Gustáv Husák elvtárs • Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter expozéja • Törvény a bányászok hűségjutalmáról (Parlamenti tudósítónktól)- Tegnap délután fél kettőkor a Szövetségi Gyűlés épületében megkezdődött a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarájának 9. együttes ülése. A legfelsőbb törvényhozó és népképviselő testület tegnapi tárgysorozatának középpontjában az 1982. évi állami zárszámadás megindoklása és megvitatása, valamint a bányászok hűségjutalmáról szóló törvényjavaslat szerepelt. Az ülést Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Köszöntötte a tanácskozáson megjelent Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köztársasági elnököt. Jelen volt az ülésen Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, továbbá Vasil Biľak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Haman és Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra és Jindŕich Poledník, a központi bizottság titkárai, valamint Marie Kabrheiová, a CSKP KB Titkárságának tagja. A parlament ülésén jelen voltak a szövetségi kormány elnökhelyettesei és tagjai, ott voltak a Nemzeti Frontba tömörült pártok és társadalmi szervezetek vezető tisztségviselői és más vendégek. Az ülés kezdetén a képviselők néma felállással adóztak a Szövetségi Gyűlés legutóbbi ülése óta elhunyt képviselőtársaik - Václav Hűla, a CSKP KB Elnökségének volt tagja, a szövetségi kormány volt elnökhelyettese, valamint Oldŕich Švestkay a CSKP KB Titkárságának volt tagja, a Rudé právo volt főszerkesztője - emlékének. Az ülésszak tárgysorozatának jóváhagyása után Fekete József képviselőnek a Népi Kamara mandátumvizsgáló és mentelmi bizottsága elnökének a megüresedett 65. választókerületben (Most-Chomútov) tartott pótválasztások eredményéről szóló jelentése alapján a Népi Kamara képviselői egyhangúlag megerősítették František Šádek képviselői mandátumát. A napirendnek megfelelően ezután Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter megindokolta a kormány határozati javaslatát az 1982. évi állami zárszámadás jóváhagyására. (Expozéját kivonatosan lapunk 3. oldalán közöljük.) A szövetségi pénzügyminiszter expozéját követően a kamrák állandó bizotságainak véleményét Jozef Belko és Drahoslav Kŕe- nek képviselők foglalták össze. Előadói beszédükben rámutattak a pénzügyi gazdálkodás eredményeit a terv fő célkitűzéseire való tekintettel, valamint az elmélyülő világgazdasági válság kedvezőtlen hatásai ellenére kedvezően kell értékelni. Ráléptünk a termelés kifejezőbb szerkezeti változásainak útjára, áthidaltuk az energia- és nyersanyagforrások csökkenésének, valamint az 1981. évi szárazságnak a következményeit. A bizottságok úgy látják, hogy a nehezebb feltételek ellenére is sikerült megőrizni népgazdaságunk zavartalan fejlődését. Mindkét előadó részletesen foglalkozott a tervteljesítés ellenőrzése során feltárt pozitív és negatív jelenségekkel. A kormány javaslatát a két kamara terv- és költségvetési bizottsága támogatja. A vitában felszólaló képviselők - Magdaléna Vojteková, Vladimír Marík, František Kubeš, VéA Szövetségi Gyűlés Elnökségének ülése (ČSTK) - Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével ülést tartott tegnap Prágában a Szövetségi Gyűlés Elnöksége. A népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedésekkel kapcsolatban megtárgyalta a Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztériumnak a bérpolitika helyzetéről és az anyagi ösztönzésről szóló jelentését, amelyet Premysl Tomášek, a szövetségi munkaügyi és szociális miniszter első helyettese indokolt meg. Václav David és Dalibor Hanes, a kamarák elnökei tájékoztatták az elnökséget arról, hogyan foglalkoztak e jelentéssel a Szövetségi Gyűlés bizottságai és kamaráinak elnökségei. Ebből adódik, hogy a bérpolitikát és a bérrendszert a gazdaságpolitika egyik legfontosabb és egyben leg- (Folytatás a 2. oldalon) Január óta próbaüzemei a borovanyi (České Budéjovice-i járás) Calofrig vállalat új szennyvíztisztító állomása. A berendezés csaknem 27 millió korona ráfordítással épült. Kivitelezője a Sezimovo Ústi-i Vízépítő Vállalat volt, a berendezést a hra- nicei Sigma szállította. A képen Miroslav Kaluš az adagoló szivattyút állítja be (Jaroslav Sýbek felvétele - ČSTK) ra Vasíková, Milan Felix, Ján Nemček, Jaroslav Kalkus, Josef Kryli, Zdenko Nováček és Miroslav Fassati - választókerületükben és a képviselő felmérések során szerzett tapasztalataik alapján foglalkoztak gazdasági életünk időszerű kérdéseivel. A többi közt kitértek az önelszámolási rendszer érvényesülésére az irányítási és vállalati szférában, a dolgozók kezdeményezéseire és a komplex intézkedések alkalmazásának tapasztalataira. A zárszámadással kapcsolatos határozati javaslatot a két kamara képviselői egyhangúlag jóváhagyták. Ezt követően a képviselők - Vlastimil Ehrenberger szövetségi fűtőanyag- és energiaipari miniszter indoklása alapján, s a bizottsági előadók, Jaromír Čičma- nec és Hildegarda Niedobová képviselők, illetve Juraj Šebošik képviselő felszólalása után egyhangúlag megszavazták a kormánynak a bányászok hűségjutalmáról szóló törvényjavaslatát. A hétfői tanácskozás végén Bohuslav Chňoupek szövetségi külügyminiszter indoklása alapján, illetve Ladislav Kupčík és Katerina Kubová képviselők, bizottsági előadók meghallgatása után nemzetközi egyezményeket hagytak jóvá. A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 9. együttes ülése további törvényjavaslatok megvitatásával folytatja munkáját. SOMOGYI MÁTYÁS KEDD 1983. június 14. XXXVI. évfolyam 138. szám Ára 50 fillér MSZMP-küldöttség Prágában (ČSTK) - A prágai városi párt- bizottság meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra hazánk fővárosába érkezett a Magyar Szocialista Munkáspárt budapesti Városi bizottságának küldöttsége Maróthy Lászlónak, az MSZMP KB Politikai Bizottsága tagjának, a budapesti városi pártbizottság első titkárának vezetésével. Négynapos látogatásuk során a budapesti elvtársak tapasztalatcserét folytatnak a pártmunka kérdéseiről. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttség fogadásán megjelent Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára. Ott volt Kovács Béla, a Magyar Nép- köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Antonín Kapek és Maróthy László tegnap megtartotta első tanácskozását. Egyetértettek abban, hogy a rendszeres kapcsolatok és a tapasztalatcsere hozzájárulnak nemcsak Prága és Budapest, hanem a két testvéri ország barátságának és együttműködésének szilárdításához. Antonín Kapek ezután szólt a prágai kommunisták azon legfontosabb feladatairól, amelyek a CSKP XVI. kongresszusának és a városi pártkonferenciának határozataiból adódnak, továbbá Prága fejlesztéséről és a közelgő béke-világtalálkozó előkészületeiről. Maróthy László köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért és tájékoztatott a budapesti pártszervezet életének fejlődéséről. A magyar vendégek a Žižkov-he- gyen megkoszorúzták az Ismeretlen katona sírját és kegyelettel adóztak Klement Gottwald, a CSKP és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyisége emlékének. Életünk a béke GERÖ JÁNOS, a Zselizi Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatója: Háborús nemzedék tagja vagyok, s így előbb azt tisztázom: mit jelent számomra a háború, örökre meghiúsult ifjúkori álmokat, félbeszakadt egyetemi tanulmányokat, három évi katonaságot, frontszolgálatot, sebesülést, nyolc évi hadifogságot, létbizonytalanságot, nélkülözést... Szüleimnek évekig tartó aggódást, menekülést, kifosztottságot... És folytathatnám a sort, nemcsak személyi szempontok szerint, hanem kifejezve még ma is érzett részvétemet és szánalmamat azok iránt, akik azokban az években nemcsak fiatalságukat, vagyonukat, egészségüket vesztették el, hanem az életüket is. És bennük, velük szeretteik számára örökre elvesztek gondos családapák, becsületes férjek és jóravaló fiúk. És nem is kevesen. Százezrek és milliók. Többségükben bűntelenek, ártatlanok, áldozatok. Katonatársaimnak is több mint a fele. De nemcsak ők! Láttam mit szenvednek, hogyan nyomorognak és miként pusztulnak el azok is, akik soha nem viseltek egyenruhát: asszonyok, lányok, gyermekek és idős emberek. Hogyan is kezdődött? 1941. június 22. Vasárnap. Reggel négy óra. Az érettségi bankettről pont ekkor tértem haza. S noha Európa nyugati és déli része ekkor már lángokban állt, a tizenkilenc évesek boldog reményével néztem a jövőbe. Bekapcsoltam a rádiót. Keresgélés a hullámskálán. Nemsokára zaklatott, ideges német szó hangzott fel, s bennünk a történelmi felismerés: most már lángol Európa másik fele is. És hallom apámnak, az első -világháború katonájának, meghurcoltjának, hadifoglyának és rokkannának féltő szavát: „Hogy ebből mi lesz, azt ti, fiatalok, még nem tudjátok. Ezt csak mi tudjuk, akik egyszer már átéltük.“ Átéltem én is... Most már én is tudom... Es tudom azt is: mi a béke... Apa vagyok és fiam van. És pedagógus vagyok, s így - képletesen szólva nagyon sok a fiam meg a íányom. Harminc év óta érettségi idején mindez még fokozottabban tudatosodik bennem és az is, hogy ők soha át ne éljék a jövőben már túl nem élhetőt, a háború szörnyűségeit. A békéről nem sokat szóltam. Számomra a béke nem más mint mindannak az ellentéte, amit a háborúról szólva elmondtam: biztonság, édes otthon, anyai öl, megtagadhatatlan szülőföld, becsületes munka, szorgalmas tanulás, sok-sok megvalósuló ifjúkori álom és élet, meg nem ismételhető élet.
