Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-13 / 137. szám, hétfő
HETFO 1983. június 13. XXXVI. évfolyam 137. szám Ára 50 fillér Arjai, egyesüljetek: SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Félidőben A vállalatok, a termelési-gazdasági egységek szintjén most, a 7. ötéves tervidőszak „félidejében“ készülnek a jövő évi terv javaslatai, hogy néhány héttel később ágazati szinten, majd az egyes köztársaságok tervbizottságának szintjén összegezzék, pontosítsák a feladatokat, mindenütt a reális lehetőségekből és a társadalom szükségleteiből kiindulva. Sok-sok szempont figyelembevételével kell a tervezőnek megfogalmaznia a következő időszak feladatait, melyeket az addig elért, illetve a várható eredményekre alapoz. A jövő évi tervek most abban az időszakban készülnek, melynek eredményei döntő támpontot jelentenek az ötéves tervidőszak hátralevő két éve, mindenekelőtt pedig a jövő év feladatainak megfogalmazásában. Még félhónapnyi idő ugyan hátra van június végéig, de az év első öt hónapjában elért eredmények már jól tükrözik, mely vállalatoknál zavartalan a tervteljesítés, és hol kell erőteljesebben rákapcsolniuk, hogy az 1984-es esztendőhöz ne adóssággal közelítsenek. Márpedig szlovákiai viszonylatban nem kevés az utóbbi csoportba tartozó vállalat, januártól május végéig 66 maradt le a saját termelési érték mutatójának teljesítésében. A közel hetven vállalat „tartozása“ május végéig 375 millió koronára rúgott, melynek lefaragása sehol sem lesz könnyű, hiszen az ismert külgazdasági feltételek egyébként is nehezítik gazdasági tevékenységünket. A vállalatok zöme az értékelt időszakban teljesítette, sőt több mutató vonatkozásában túlteljesítette feladatait. A jövő évi terv javaslatának előkészítésén dolgozó Szlovák Tervbizottság a jó eredmények ismeretében azt a következtetést vonta le, hogy népgazdaságunkban egyre erőteljesebben éreztetik hatásukat a komplex intézkedések. Ezt többek között az is bizonyítja, hogy az év eddigi időszakában a tervezettnél nagyobb ütemben növekedett Szlovákia központilag irányított ipari vállalatainál a saját termelési érték, s hogy a vállalatok a múlt év azonos időszakához viszonyítva éves feladataikból átlagosan egy százalékkal többet valósítottak meg. Az is bizonyos optimizmusra jogosít fel, hogy a tervezettnél nagyobb ütemű fejlődésnek köszönhetően vállalataink egy része túlteljesítette a belkereskedelmi célokra és az exportra termelt áru szállítási tervét is. A félidőt a futballmérkőzéseken a tapasztalatok összegezésén kívül erőgyűjtésre is felhasználják a játékosok. A gazdasági életben a tapasztalatok felmérése csak menet közben történhet, a termelés nem szünetelhet. Az országos és vállalati szintű gazdaságirányító dolgozónak, a tervezőnek egyaránt menet közben kell reagálnia az esetleges változásokra, rugalmasan alkalmazkodva az igényekhez. A most körvonalazódó jövő évi elképzeléseket ugyanis még nagymértékben befolyásolhatják az év végéig születő eredmények. A kiindulási alap a 7. ötéves tervidőszakra kitűzött irányvonal, amelynek megtartása szükségessé teszi, hogy azokban a termelési-gazdasági egységekben, amelyekben már huzamosabb ideje küszködnek az idei terv teljesítését is veszélyeztető problémákkal, az év hátralevő időszakában kövessenek el mindent a helyzet javításáért. Azért, hogy a 7- ötéves tervidőszak második félidejében ne kelljen eltérni az eredeti elképzelésektől. Szlovákiai viszonylatban főleg a fafeldolgozó és bútoripar, illetve a cellulóz- és papíripar küszködik komolyabb nehézségekkel. A reális terv készítése mindig megköveteli, hogy az illetékes ágazatokban a nehézségek hátterét is alapos elemzésnek vessék alá, s hogy ezek eredményeinek ismeretében készítsék el a jövő évi tervet. Az idei terv teljesítésével így fonódik össze a jövő évi terv előkészítése, amely egyúttal felmérése annak, hogy a gazdaságirányításban dolgozók miként sajátították el az intenzív gazdaságfejlesztés követelte gondolkodásmódot, miként kapcsolják be a tervezésbe a dolgozók széles rétegeit, miként veszik figyelembe javaslataikat. A kezdeményező tervezés már jó néhány vállalatnál bebizonyította életképességét. Persze, elsősorban azoknál a vállalatoknál kedvezőek e téren is a tapasztalatok, amelyeknél a tervfegyelem is szilárd. A 7. ötéves tervidőszak első felében szerzett tapasztalatok pedig azt tanúsítják, hogy mind a gondolkodásmód megváltoztatásában, mind a tervfegyelem szilárdításában van pótolnivalónk a második félidőben. PÁKOZDI GERTRUD A nagycétenyi (Veľký Cetin) Alsónyitra Efsz tagjai a nyitrai járásban elsőként kezdték meg a korai burgonya szedését. Arra számítanak, hogy tíz hektárról 15 vagon burgonyát adnak el. Peter Ivanov vezető kertész ellenőrzi a zsákokba kerülő burgonya minőségét. (Pavel Matis felvétele) Soha többé háborút! Lidicén és hazánk több városában ezrek emelték fel szavukat a békéért Nemzetközi szakszervezeti konferencia a fajüldözés elleni harcról VILIAM KOŽÍK FELSZÓLALÁSA (ČSTK) - Viliam Kožík, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára beszédet mondott a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 69. ülésének keretében megtartott nemzetközi szakszervezeti konferencián, melyen a délafrikai apartheid elleni szankciókat vitatták meg. A kétnapos találkozóra pénteken és szombaton került sor Genfben. Viliam Kožík beszédében leszögezte, a fajüldözés elleni harc döntő feltétele, hogy megvalósítsanak minden korábban hozott ide vonatkozó határozatot. Rámutatott: meddóek azok a kísérletek, amelyekkel a Dél-afrikai Köztársaság próbálja „kikozmetikázni“ a fajüldözés politikáját. Aláhúzta továbbá, hogy az ENSZ és más nemzetközi szervezetek számos határozata ellenére az imperializmus folytatja a fajüldöző pretoriai rezsim felfegyverzését, s ez teszi számára lehetővé, hogy továbbra is folytassa Namíbia törvénytelen megszállását és agresszív akciókat folytasson a szomszédos haladó országok ellen. Ennek egyik konkrét példája az UNITA kormányellenes szervezet terrorakciója, (az UNITA a Délafrikai Köztársaság közvetlen támogatását élvezi), amely a nemzetközi jog normáival ellentétben ez év márciusában elrabolt 66 csehszlovák állampolgárt, vala(Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Szombaton és vasárnap hazánk számos helységében tartottak békeünnepséget, -találkozót és -fesztivált. Ezek közös vonása a csehszlovák lakosok atomháború nélküli élet utáni vágyának kifejezése volt. Az ünnepségeken támogatásukról biztosították a Szovjetuniónak és az egész szocialista közösségnek a békéért, valamint a lázas fegyverkezés megállításáért és a leszerelésért folytatott küzdelmét. E találkozók során kifejezésre jutott a csehszlovák népnek, a Békevilágtalálkozó házigazdájának a békéért folytatott küzdelemben való állásfoglalása. A Lidicei Művelődési Házban a 41 évvel ezelőtti tragédia áldozataira emlékeztek a Nemzeti Front szerveinek és a középcsehországi kerület, valamint a kladnói járás béketanácsának együttes ülésén. A fasizmus elleni harc valamennyi áldozatára emléA salvadori partizánok sikeres akciója (ČSTK) - A salvadori rezsim csapatai széles körű offenzívája, amelyet San Vicente tartományban, a Chichontepec tűzhányó térségében indítottak a partizánok ellen, nem hozta meg a diktatúrának a várt sikereket. Annak ellenére, hogy a hadsereg a tűzhányó környékén bombázta a partizánok feltételezett állásait és bevetették a nehéztüzérséget is, a hazafiaknak semmilyen károkat nem okoztak. A tartomány katonai parancsnoka kijelentette, hogy a 6000 kormánykatona, valamint a USA-ban kiképzett két különleges partizánellenes csoport a térségben nem ütközött a partizánok nagy ellenállásába, de kénytelen volt beismerni, hogy csupán azért, mert a hadsereg ott indította a támadásokat, ahol nem is voltak partizánok. A Farabundó Marti Nemzeti Felszabadítási Front (FMLN) csapatai ugyanis az offen- zíva idejére más vidékekre vonták vissza erőiket. A manőver rendkívül sikeresnek bizonyult, mert míg a kormánycsapatok támadták az üres állásokat, addig a partizánok a tartomány egyéb területein súlyos veszteségeket okoztak a rezsim katonáinak és elfoglalták Santa Clara községet. keztet Lidice - hangsúlyozta beszédében Miloslav Vácik, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke. Szólt arról, hogy a lidicei gaztett a fasiszta megszállók részéről nem volt az egyedüli, hiszen megsemmisítették Le- žákyt, Javoŕíčkót, Ploštinát, Kľa- kot, Ostrý Grúňt, Tokajíkot, Skýco- vot és a háború utolsó napjaiban égették fel Leskovice községet. A náci embertelen cselekedetek sora egész Európában végtelenül (Folytatás a 2. oldalon) A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök üdvözlő táviratot küldött Ferdinand Edralin Marcosnak, a Fülöp-szigeteki Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Az együttműködés bővítéséről tárgyaltak (ČSTK) - Hazaérkezett a Magyar Népköztársaságban tett hivatalos látogatásáról a Szövetségi Belügyminisztérium küldöttsége, amelyet Jaromír Obzina szövetségi belügyminiszter vezetett.Ott- tartózkodása során Jaromír Obzina megbeszéléseket folytatott Horváth Istvánnal, a Magyar Népköztársaság belügyminiszterével a két minisztérium együttműködésének fejlesztésével kapcsolatos kérdésekről. Jaromír Obzinát magyarországi látogatásának befejeztével fogadta Korom Mihály, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Borbándi János, az MNK Minisztertanácsának alelnöke. Csehszlovák-román megbeszélések (ČSTK) - Bohumil Urban csehszlovák külkereskedelmi miniszter szombaton befejezte Vasil Pungan román külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együtt- müködési miniszterrel folytatott tárgyalásait. Áttekintették a csehszlovák-román gazdasági és kereskedelmi együttműködés fejlesztésének lehetőségeit. Életünk a béke Dr. ZARECZKY ISTVÁN, kanonok plébános, a Pacem in terris szlovákiai vezetőségének tagja. Megdöbbentő és szívet szorongató képet közölt az Új Szó június 3-án ezzel az aláírással: „A Dél-afrikai Köztársaságban különböző megbetegedések és éhezés következtében minden 20. percben elpusztul egy néger gyerek“. Nincs orvosi ellátás, nincs orvosság, nincs jó ivóvíz, nincs elég élelem... Ugyanakkor az Új Szó vasárnapi számának a címoldalán egy csallóközi modern óvoda, előtte vidáman kergetódzó gyerekcsapat. Két kép és két valóság, mindkettő a beszédnél ékesebben bizonyít két tanulságot. A világot fojtogató gazdasági problémák, a munkanélküliség okozta szorongató létbizonytalanság, a második nagy világháború még teljesen el nem tüntetett nyomai, a népek szorongása, félelme, aggodalma, de egyben felháborodása, sok százezres tömegek béketüntetése - ezek a kísérő jelenségei annak az értelmetlen kardcsörtetésnek, amelyik nem akarja tudomásul venni, hogy az ember, a családok, társadalmak, nemzetek s a világ elsöprő többsége nem nyomorogni, nem szűkölködni és nem elpusztulni akar, de élni. Élni akar, mégpedig emberhez méltóan, testvéri és felebaráti megértésben, szorgalmas termelő és építő munkával tölteni meg a mindennapot. Volt aktív tábornokok, akik látták a háború fagyos vigyorgását, tudósok, akik rémülten aggódnak azért, nehogy mások visszaéljenek a kutatás eredményeivel, művészek, akik maradandóságra és gyönyörködtetésre, nem pedig rombolásra tervezik alkotásaikat, édesanyák, akik szoronganak gyermekük jövőjéért, egyházak képviselői, akik a szeretet és testvériség tanítását hirdetik, és minden józan ember, aki az életet mint legnagyobb kincset értékeli, s köztük mi keresztények, mindannyian egyek vagyunk abban, hogy emberhez méltóan csak megbékélt szívvel, egymás kölcsönös megbecsülésében, egymást segítve, egymásnak örülve, tehát csakis békében tudjuk teljesíteni emberi küldetésünket. Az amerikai katolikus püspökök pásztorlevele csakúgy, mint a moszkvai pátriarchának Reaganhoz intézett nyílt levele keményen ítéli el az úgynevezett „elrettentés politikáját“, mert mögötte egy világkatasztrófa szörnyűsége leselkedik. Pímen patriarcha levelének befejező részében azt írja, hogy „ezt a levélemet a világ békéjéért aggódó megrendülés íratja velem..." Ezzel a megrendüléssel, aggodalommal, de elszánt felháborodással emeljük fel mi is hangunkat, hogy jövő sorsunkról ne a tőke urai, ne a fegyvergyárosok nyereségéhsége döntsön, hanem azok a milliók, akik magukévá tették a mindent kifejező programot: Életünk a béke!
