Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)

1983-06-25 / 148. szám, szombat

Zajos honfoglalás A Trenčini Szerszámgépgyár termékeinek csaknem 80 százalékát tavaly külföldre szállították. A vállalat dolgozói elsősorban klasszikus és számjegy- vezérlésű esztergapadokat gyártanak. Az idei első negyedévben több mint 60 országba 72,5 millió korona értékű esztergapadot szállítottak, s ezzel a kiviteli tervet több mint 10 százalékkal túlteljesítették. A képen Štefan Oravec SUI-50 típusú esztergát szerel. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL Új lakónegyedek épülnek egyre távolabb a város központjától, de olykor a bővebb értelemben vett belvárosban is építkeznek roska­dozó családi házak lebontásával felszabadított területeken. Az egyik ilyen építkezést szerencsém volt kezdettől fogva figyelemmel kísérni. A házak nőttek, magasod­tak, mígnem esztétikus, megnye­rő, valóban a fővároshoz illő külsőt kaptak. A jövendőbeli lakók már hóna­pokkal a ház átadása előtt odajár­tak, nézelődtek, találgatták - vajon melyik ablak, melyik erkély lesz az övék. Aztán egy szép napon meg­kezdődött a népvándorlás. A ter­vezők előrelátóan hatalmas par­kolóhelyet terveztek az udvarban, az építők pedig hanyagul otthagy­tak rengeteg, egyébkén hiánycikk­nek számító építőanyagot. Hetekig folyt a költözködés. A házak lassan megteltek lakók­kal, az átél lenben lévő lakások erkélyei bámuló kíváncsiskodók­kal, a parkoló autókkal, az udvar A korai kitavaszodásnak és a hatékonyabb rét- és legelőgaz­dálkodásnak köszönhetően soha nem tapasztalt tejtermelési ered­ményeket, rekordokat érnek el napjainkban Közép-Szlovákia me­zőgazdasági üzemeiben. Az év elejétől május hónap utolsó har­madáig nem kevesebb, mint 132 millió 228 ezer liter tejet értékesí­tettek a gazdaságok, ami 11 millió 124 ezer literrel több a tervezett­nél. A tizenhárom járás közül a Lip­tovský Mikuláš-iban 114,1, a marti­niban pedig 111,2 százalékos tel­jesítést érnek el, s jó színvonalú a termelés a kerület déli részén is, ahol egy esztendővel korábban igen jelentős volt a lemaradás. Napjainkig a nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás 107,3 a losonci (Luče­nec) 109,7, a rimaszombati (Ri­mavská Sobota) pedig 109,5 szá­zalékra tesz eleget feladatainak, ami igen biztató az egész évi ter­melési feladatok szempontjából is. Gömörben különösen május hozott kitűnő termelési eredmé­nyeket. A tervezett öt és fél millió liter tej helyett ebben az időszak­ban 6 millió 125 ezer litert értéke­sítettek, s még a téli hónapokban gyengélkedő kálosai földműves- szövetkezet is 179,9 százalékos teljesítést ért el. Lám, mit jelent a jó takarmányellátás! Az Incheba ’83 vegyipari kiállí­tás magyar pavilonjának igazgató­ja Farkas László, aki immár kilen­cedik alkalommal jár ebben a mi-, nőségben Szlovákia fővárosában, Bratislavában.- Nagyon szeretek idejönni, túl­zás nélkül állíthatom, hogy úgy érzem, mintha hazajönnék. Han­gulatos, kedves város. Az embe­rek szeretetét mindenütt érzem, ilyen segítókészséget sehol sem tapasztaltam. Ez pedig nagyon fontos, ha az ember nemcsak él­ményt kíván szerezni, hanem dol­gozni is akar. Hiszen egy kiállítás felépítése nagyon sokrétű kapcso­latot igényel. Jó és összehangolt csapatmunkát tételez fel egy sike­res megjelenés. Eddig, minden al­kalommal barátként búcsúzhattam el a közreműködő munkatársaktól. Dicsekvés nélkül mondhatom, hogy ezek a kapcsolatok nemcsak a vásár tartama alatt léteznek, hanem azon túl is. Legutóbb pél­dául a Budapesti Nemzetközi Vá­sár során számos bratislavai bará­tom felkeresett.- Hol járt még igazgatóként?- Dolgoztam a brnói Salimán, a Növi Sad-i Mezógadasági Vásá­ron, a kölni ANUGA-n, a müncheni IKOFA-n, hogy csak néhány pél­dát említsek. Az ember minden utazásnál újabb és újabb felada­tok elé kerül. Szeretném megje­gyezni, hogy a kiállítási igazgató szerepköre széles, sokoldalú fel- készültséget igényel. Egy kicsit ér­teni kell az építéshez, a szállítmá­nyozáshoz, a pénzügyekhez, a reklámhoz és természetesen a külkereskedelemhez. Nem utol­sósorban az emberekhez, hiszen gyerekekkel és az ezzel egvütt járó zajjal, zsivajjal, kiabálással. Az új lakók birtokukba vették a házat. Hogy mennyire a saját­juknak tekintik, mi sem bizonyítja jobban, hogy a bejárati kaput csak a lakók kisebbik része használja. A többség egyszerűen átlép a ka­pu keretén. Nyilván köztük keres­hető az is, aki egyszerűen kiszed­te a majdnem az egész kaput takaró üveglapot. Kimondottan nevetséges látvány lett az a né­hány ember, aki továbbra is szor­galmasan nyitogatja az egykor ka­puként szolgáló ajtókeretet. Az vi­szont már egyáltalán nem volt mu­latságos, amikor az egyik délután óriási csörömpölésre szaladtak a környező házak lakói az ablak­hoz. Nagy megrökönyödéssel, de némán figyelték, ahogy a „hon­foglalók“ iskoláskorú gyermekei az udvaron felejtett drótbetétes üveg­lapok törhetetlenségét cáfolják meg. Az új lakók közül is sokan az erkélyen voltak és közömbösen szemlélték a gyermekek „szóra­kozását“. Az év elejétől egyébként a leg­egyenletesebb és a legjobb ered­ményeket a jánosi és a kraskovói földművesszövetkezetben, vala­mint a rimaszombati törzstenyész­tő üzemben érték el. Sajnos, amíg a legtöbb gazda­ságban rekordhozamokat értek el az idei tavaszon, néhány nagy­üzem feladatainak sem tud eleget tenni. Az állandó adósok kategóri­ájába kell sorolni a sajógömöri (Gemer), a cinobaňai és a Banská Stiavnica-i nagyüzemeket. Külön öröm, hogy a nagy hoza­mok mellett javult az eladott tej minősége is, ami érthetően még gazdaságosabbá teszi a nagyüze­mek számára a termelést. A kö­zép-szlovákiai tejfeldolgozó üze­mek így napjainkban nem panasz­kodhatnak tétlenségre. Néhány régebbi gyár kapacitását bizony alaposan próbára teszi a több tej. Az üzemek, amellett, hogy alapve­tő tejtermékekből (konzum-tej, vaj, tejföl) teljes mértékben ki tudják elégíteni az igényeket, jelentősen bővítik a választékot is különböző sajtokból, krémekből és egyéb tej­termékekből. Néhány szakosított üzemben folyik egyes tejtermékek tartósítása, s teljes kapacitással dolgozunk a tejporkészítésen is.-h. a­a vásár tartama alatt ezrek fordul­nak meg a kállításon. Mindenki kérdez és tudakozódik, minden kérdésre türelmesen és körülte­kintően illik válaszolni.- Szigorú a munkastílusa?- Elsősorban magammal szem­ben, és lehetetlent senkitől sem várok. De szorgalmas munkát és teljes odaadást igen. Ebben az időszakban - mármint a kiállítás felépítése, üzemeltetése, a bontá­sa alatt - „egy csónakban eve­zünk“, bárhonnan is jöttek el a munkatársak. Hiszen az Inche- bára mintegy 30 különböző válla­lattól érkeztek építők, szerelők és üzletemberek. Ebben a rövid, de munkával feszített hetek során egy cél mozgósítja az egész stá­bot. Csak egységes igyekezettel lehet eredményt elérni. És őszin­tén: ki ne szeretne sikert felmu­tatni?- Nagy feladat volt az idei In­cheba előkészítése?- Igen. Hiszen a bratislavai be­mutató a legrangosabb szakkiállí­tások közé tartozik. Aránylag rövid idő alatt is komoly hírnevet szer­zett. A magyar résztvevők, mint­egy húszán, úgyszólván a teljes vegyipart képviselik. A nagy ipar­telepektől a szövetkezetekig, az iparág különböző területéről ér­keztek Bratislavába. A több száz termékből álló cikklistából nehéz lenne akárcsak megközelítő képet is adni az olvasóknak. így inkább e helyről is szívesen hívnám meg az érdeklődőket, hogy tegyenek látogatást a magyar kiállításon. A népes tájékoztató gárda kész­séggel áll részletes tájékoztatás­sal az érdeklődők rendelkezésére. STEIGERVALD JÓZSEF Az erkélyek leválasztására hi­vatott, dróthálóval szilárdított üveglapok még számos délután folyamán szórakoztatták, foglalták el a gyermekeket, soká tartott míg valamennyit szét tudták verni. Felmerült bennem a kérdés: mi­ért nem szóltak rá a gyermekekre a régebbi házak lakói?- „Nézze, ha mi szólni próbál­tunk volna, azt nem úgy veszik a szülők, hogy az egyik lakó szól a másiknak, hanem mint az „ősla­kosok“ támadását a „betolako­dókkal“ szemben. Igazat adtam nekik. De van még néhány kérdés, amely nem hagy nyugodni. Nem ismerem ugyan az összetört üvegtáblák ér­tékét, de mégis furcsállom, hogy nem hiányoznak senkinek. Es ugyancsak elítélendőnek tartom az új lakók magatartását (tisztelet a kivételnek). Vitatható ugyan, hogy ki a bűnösebb; az, aki a hi­ánycikknek számító üvegtáblákat őrizetlenül hagyja, kiszolgáltatja a tolvajoknak és a vandáloknak, vagy a szülők, akik türelmesen elnézték gyermekeik zajos szóra­kozását. Az új lakosok egytől-egyik „civi­lizáltnak“ tartják magukat, nyilván írni-olvasni tudnak, sőt hajtási en­gedélyre is tellett intelligenciájuk­ból - csak éppen arra nem, hogy megértsék: ha a társadalomtól la­kást kaptak, a legkevesebb, amit elvárhatunk tőlük a társadalmi tu­lajdon tiszteletbentartása és óvása. FEKETE MARIAN Vigyázzunk jobban A LEGTÖBB BALESET OKA A HANYAGSÁG A baleseti statisztikák mindig szo­morúak. így van ez a losonci (Lučenec) járásban is, hiszen minden szám mö­gött emberek szenvedése, esetenként tragédiája húzódik meg. Megdöbbentő az a kimutatás, amely szerint 1982- ben a járásban 1417 üzemi baleset, ebből 255 a földművesszövetkezetek­ben történt. Ez 1981-hez viszonyítva 13-mal több. Tavaly hárman vesztették életüket, négyen pedig súlyosan meg­sérültek munkahelyükön. Kedvezőtlen a helyzet a munkahelyen kívül történt balesetek terén is. 1982-ben 4433 ilyen baleset volt, ami 152-vel több, mint 1981-ben. Üzemi balesetek miatt az üzemekben 37 265 munkanap, a szövetkezetekben pedig 7275 mun­kanap esett ki a termelésből. Naponta átlag 105 ipari dolgozó és 20 szövetke­zeti tag volt betegállományban. A mun­kahelyen kívüli balesetek miatt napon­ta átlagosan 216 dolgozó volt betegál­lományban az iparban, a szövetkeze­tekben pedig 36 tag. Hazánkban országos szevek, a mi járásunkban a Banská Bystrica-i Kerü­leti Munkavédelmi Felügyelőség óvja a dolgozók biztonságát, külön figyel­met szentelve a balesetveszélyes munkahelyeknek. Számos helyen nagy anyagi ráfordításokkal igyekez­nek a lehető legnagyobb biztonságot elérni. Új módszerek, technikai eszkö­zök óvják, védik a dolgozók egészsé­gét, teszik elviselhetőbbé a nehéz vagy veszélyes fizikai munkát. Szükség is van erre, hiszen a legfris­sebb adatok szerint a betegségek miatt az idén is növekedett a járás ipari üzemeiben a le nem dolgozott munka­napok száma, csökkent a munkaidő­alap kihasználtsága. 1982 első negyed­évéhez viszonyítva 91,4 százalékról 89,8 százalékra. Visszatérve a tavalyi helyzethez, a figyelmeztető adatokhoz felvetődik a kérdés: vajon miért növekedett a bal­esetek száma? A válasz adott, hiszen a balesetek tárgyi okainak feltárását és a tanulságok levonását minden eset­ben elvégzik. Természetesen minden esetre általánosítható magyarázat nem adható. A balesetek elemzése azon­ban évek óta azt bizonyítja, hogy jelen­tős részében a műszaki, szervezési hiányosságokon kívül szerepet játsza­nak az emberi mulasztások, mint az egyéni védőeszközök mellőzése, a szabályok megsértése, néha az alko­holos befolyásoltsáa. a szakképzetlen­ség, vagy figyelmetlenség. Épp ezért a járásban az illetékesek intézkedése­ket hoztak a helyzet javítására, követ­kezetesebben kivizsgálják és elemzik a balesetek okait, tanfolyamok egész sorát tartják, megkövetelik az ismere­tek ellenőrzését, fokozzák a munkavé­delmi előírások megtartásának ellenőr­zését és a gazdasági vezetők felelős­ségét. Ezen túl bizonyára sokat segíte­ne az olyan légkör kialakítása is, amelyben az emberek az eddigieknél sokkal jobban vigyáznak egymásra és önmagukra is. KANIZSA ISTVÁN • Eladó CZ 250. Kaczor, ul. Č. A. 29. šamorín. Ú-1606 • Eladó ,,Uni verzál“ összerakható utánfutó nagy sátorelótérrel. Jelige: Megegyezés. Ú-1611 • Losonc (Lučenec) belterületén össz­komfortos családi ház eladó. Érdeklőd­ni csak személyesen, levélre nem vá­laszolok. Cím a hirdetóirodában. Ú-1617 • Régebbi családi ház eladó. Szom­baton és vasárnap tekinthető meg. Mi­chal na Ostrove 119. Ú-1621 • Jó állapotban levő Škoda 110 L jutá­nyosán eladó. Tel.: šamorín 30-15. Ú-1632 • Eladó 16 hónapos csódórcsikó. Ár megegyezés szerint. Cím: Bolek Béla, Reca 53., okr. Galanta. Ú-1680 VEGYES • Magyarul beszéió felolvasónöt kere­sek, hetente kétszer délután. Cím a hir­detőirodában. Ú-1635 KÖSZÖNTÖ • A kedves jó édesanyának, nagyma­mának, dédanyának, özv. Kan kula Bertalannénak Hosszúszóra (Dlhá Ves), aki 1983. június 26-án ünnepli 80. születésnap­ját, gratulálnak, sok erőt, egészséget és örömet kívánnak 2 fia, menyei, 5 unokája, 2 uno­kamenye, 3 dédunokája: Mari­án, Norbert és Róbert. Ú-1228 • A drága jó édesanyának és nagy­anyának, özv. Lelkes Istánné Sánka Máriának Dióspatonyba (Orechová Potôň) 70. születésnapja alkalmából szívből gra­tulálnak, jó egészséget, hosszú öröm­teli életet kívánnak lánya: Mariska férjével, fiai: Pista és Ödön feleségükkel és az unokái, akik sokszor csókol­ják a nagymamát. Ú-1531 • Viktóriusz Lászlónak (Sikenica) 50. születésnapja alkalmából szeretet­tel gratulál és jó egészséget kíván felesége, lánya, fia és me­nye. Ú-1560 • A kedves testvérnek, Mészáros Eszternek (Komoča), aki június 25-én ünnepli 55. születésnapját és egyben férjének. Mészáros Ernőnek nyugalomba vonulásuk alkalmából sok erőt, egészséget, boldogságot kí­vánnak testvére: Julis, gyermekei: Etus, Laci, veje: Gazsi, unokái: Zsuzsi és Lacika. Ú-1587 • Június 28-án ünnepli 50. születés­napját a jó férj, édesapa és nagyapa, Lukács Miklós Perbetén (Pribeta). E szép ünnep al­kalmából gratulálnak, sok erőt, egész­séget és hosszú boldog életet kí­vánnak felesége, lánya: Erzsi, fiai: Mik­lós és Imre, veje: Attila, két unokája: Erzsiké és Denisz- ka. Ú-1603 • Június 28-án ünnepli 70. születés­napját a drága jó férj, édesapa, após, nagyapa és dédapa, Sercel István (Vízkelet - Čierna Voda). E nagyon szép ünnep alkalmából hálá­jukat és jókívánságaikat fejezik ki, s az elkövetkező, együtt eltöltendő évekhez jó egészséget és még nagyon hosszú, boldog, nyugodt életet kívánnak sze­rettei körében: felesége, fia, 2 lánya, menye, veje, unokái: Jutka férjével, Lí­via, Lacika, Mártika, Katica és a kis dédunoka: Patrícia. Ú-1623 • Mészáros Pálnak Nagyszarvára (Rohovce) 50. születésnapja és név­napja alkalmából szívből gratulálnak és hosszú, boldog é'etet kívánnak felesége, lánya, fiai, veje, me­nye és unokái: Zsoltika, Heni- ke, Norbika és Gyurika. Ú-1640 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak a kedves rokonok­nak és ismerősök­nek, akik 1983. IV. 8-án elkísérték utolsó útjára a štú- rovói temetőbe a felejethetetlen, drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Banda Mártont, aki 66 éves korában hunyt el. Ú-1622 • Hálás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak a rokonoknak, is­merősöknek, volt lakótársaknak, mu nkatársaknak, barátoknak, akik 1983. május 14-én elkísérték utolsó útjára a Nové Zámky-i temetőbe a drága férjet, édesapát, nagyapát, testvért, Kassa Jánost, akit a halál hirtelen 1983. május 11-én, 55 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a búcsúbeszédet, a sok koszorút, virágot és a részvétet, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1636 MEGEMLÉKEZÉS • Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a fe­lejthetetlen fele­ségre, édesanyára, testvére, anyósra és nagymamára, Bereznai Vincénére (Ekecs - Okoč), aki 1982. június 26-án, 63 éves korá­ban távozott szerettei köréből. Akik ismerték és tisztelték, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú 1. évfor­dulón. Gyászoló férje, fiai, lányai, me­nyei, vejei, unokái és testvé­rei Ú-1474 • Fájdalomtó megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagy­apára, Karácsony Józsefre (Tallós - Tomášikovo), akinek 1983. 6. 3-án dobbant utolsót családjáért mindig aggódó szíve. Akik ismerték és tisztelték, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú 2. évfordulón. Emlékét őrző felesége, család­ja, unokái és édesanyja Ú-1625 Több takarmány - több tej Úgy érzem, hogy hazajövök... ÚJ szú 1983. VI. 25.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents