Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-02 / 128. szám, csütörtök
hír mozaik Csütörtök, 1983. VI. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.36, nyugszik 20.30 Közép-Szlovákia: 4 44, nyugszik 20.38 Nyugat-Szlovákia: 4.52, nyugszik 20.46 órakor A HOLD kel - 1.10, nyugszik 10.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KÁRMEN és XÉNIA nevű kedves olvasóinkat • 1863-ban született Félix WEINGARTNER kiváló osztrák karmester és zeneszerző (f1942) • 1898-ban született Jan HOSŤÁŇ cseh író. IDŐJÁRÁS Szép és meleg idő, a délutáni órákban néhol zivatar lehet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 27-31 fok között. Gyenge délkeleti szél. Pénteken változóan felhős idő, s néha megnövekszik a felhőzet, helyenként fuó eső vagy zivatar lehetséges. Szombaton már csak kevés felhő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-15, a legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 23-27, szombaton 25-29 fok között alakul. Egy-egy színházi előadás sikerét nagy mértékben befolyásolják a kosztümök is. A Prágai Nemzeti Színház jelmezkészítő műhelye évente több tucatnyi prózai előadás, balett és opera bemutatójához készít jelmezeket. Fontos, hogy a színpadi öltözeteket, korhű, de egyben kényelmes cipők egészítsék ki. Felvételünk a színház cipészműhelyében készült, ahol Zora Jan- dová színésznő látható cipőpróba közben. (Herbert Slavik felvétele - ČTK) A DUNA VÍZÁLLÁSA Bányászok becsületes helytállása Előrejelzés 1983. június 2-ra: Bratislava: 285, változatlan Medvedóv: 260, változatlan Komárno: 265, apad Štúrovo: 235, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Féktávolságon belül lépett egy személyautó elé a kassai (Košice) Gottwald utcán a 64 éves Ján P. A 35 éves Ľubica S., a gépkocsi vezetője már nem tudta megakadályozni a balesetet és a jármű az elővigyázatlan férfit elütötte. Ján P. súlyos sérüléseibe kórházba szállítás után belehalt.- Balesetet okozott a figyelmetlenség a zohori vasútállomáson (Bratislava-vidéki járás). Ivo S. 24 éves vasutas a vagonok ajtaján a plombák ellenőrzésekor az egyik teherkocsi tetejére lépett, a villanyvezeték közelébe került és áramütés érte. Azonnal kórházba szállították. Súlyos égési sérüléseinek gyógykezelése körülbelül fél évet vesz igénybe. Új vállalati rekordot állított fel a nagykürtösi (Veľký Krtiš) Dolina Bánya Jozef Svitek vezette 9- tagú kollektívája. A csoport 31 munkanap alatt egy 4 PU szovjet kombájnnal 258 méter bányafolyosót hajtott, s ezzel 10 méterrel teljesítette túl a tervét. A bányászok ezáltal jelentős mértékben hozzájárultak a lemaradások csökkenéséhez és az új fejtőkapacitások időben történő előkészítéséhez. A Svitek-brigád ebben az évben már az ötödik kollektíva, amely beírta nevét a hazai bányarekordok könyvébe. Jelenleg három nagykürtösi brigád törekszik hasonló rekordteljesítményre. A júniusban Prágában megrendezendő béke-világtalálkozó tiszteletére figyelemreméltó rekordot állított fel a petrvaldi Julius Fučík Bánya fejtőbrigádja. A kollektíva Pavel Zborovský vezetésével 31 munkanap alatt 11 866 tonna szenet hozott felszínre, miközben egy műszak alatt minden egyes dolgozónak 10 tonnás teljesítménye volt. A bánya egy másik kollektívája 31 nap alatt kézifejtéssel 8276 tonna szenet termelt. (ČSTK) ■ Ma kezdődik hazánkban a halászati idény. Ez minden halfajtára vonatkozik a pisztráng kivételével, amelyet már április közepe óta lehetett fogni. Továbbra is tilos azonban a törvény által tartósan védett halfajták kifogása. ■ Az ausztriai Alpokban az 1982-83-as síidényben 1300 baleset történt, melyek során 287 személy vesztette életét, további 970 súlyosan megsebesült. Az Arbeiter Zeitung cikkírója szerint a szomorú statisztika a figyelmetlenségnek és az alkoholnak a következménye. ■ Bulgáriában több mint 530 olyan forrást tartanak nyilván, amelyekből 30-65 fokos víz fakad. Ezt a hőenergiát most kezdik ipari célokra felhasználni. Az ország déli részén több mezőgazdasági üzem ezzel fűti az üvegházakat mintegy 100 hektár területen. Kardzsalban például a 34 fokos víz 13 nagy üvegházat fűt. Fejes saláta helyett tavalyi uborka A múlt hét végén kirándulásra készültünk. Amikor már a nagy bőröndöt is megtömtük, indi tvá nyóztam:- Vigyünk egy kis retket, zöldhagymát az útra, mert úgy hallottam, hogy az Árva mentén eléggé gyatra a zöldségellátás. Javaslatom megbukott, mert a család többi tagja leszavazott, és így csak egy doboz Celaskon biztosította a vitaminszükségletet. Vállalatunk Párnica melletti lučivnái üdülőjében eleinte nagyon jól éreztem magamat. Később már észrevettem, hogy valami hiányzik. Szívesen ettem volna egy kis friss retket, zöldhagymát, vagy fejes salátát. Sajnos, a konyha étlapja szerint még a főételekhez sem adtak friss zöldségeket. Nem baj, gondoltam, majd megpróbálkozok egy-két vendéglőben a körút során. Amikor azonban Námestovóban a bécsi szelethez fejes salátát kértem a felszolgálónőtől, úgy nézett rám, mint egy csodabogárra.- Mit akar azzal a fejes saláictvai, logyasszon csak tavalyi uborkát és káposztasalátát... A szimpla ebéd fogyasztása közben eszembe jutott a déli járásokban látott zöldségeldo- rádó; a gútai (Kolárovo) kertbarátok panasza, akik jobb híján az erdő széli szemétdombra hordták a hónapos retket, elásták a karalábét, a csalló- közkürtiek (Ohrady), akik ezer meg ezer fejes salátát etettek meg az állatokkal. Milyen jól jönne most egy kis zöldségféle abból a fölöslegből! Utolsó reményem maradt a vasárnapi ebéd. Az üdülő fizető pincére titokban azt ígérte, hogy a főételhez fejes saláta is lesz. Újra csalódtam, mert csak néhány szem szilvakom- pótot tálaltak a rántott szelethez. Amikor hazaértem, nekiestem a hűtőszekrénynek: hónapos retket, zöldhagymát szedtem elő, megettem két karalábét és karalábélevest főzettem a feleségemmel. Az esetből pedig leszűrtem a tanulságot: aki Szlovákia északi részeibe megy kirándulni, vigyen magával zöldségcsomagot. BALLA JÓZSEF ■ Árvíz pusztít Brazília déli részén. A természeti csapás következtében eddig több mint 20 ember meghalt, az anyagi károk szinte felbecsülhetetlenek. Az ár 231 községet öntött el, sok még mindig el van vágva a külvilágtól. ■ Megkezdték a metró építését Kazahsztán fővárosában, Alma-Atában. A forgalomnak 1990- ben adják át. A Szovjetunió városai közül eddig Moszkvának, Le- ningrádnak, Kijevnek, Tbiliszinek, Bakunak, Taskentnek, Harkovnak és Jerevánnak van metrója. További hat városban most folyik a metró építése. ■ Nagy földcsuszamlásokat okozott a hirtelen olvadás az Egyesült Államok Utah és Nevada államában. A nevadai Rena közelében hatméteres kő-, agyag- és sárlavina zúdult egy üdülőtelepre. Egy személy életét vesztette. Salt Lake City közelében ugyancsak sár lepett el egy nagyobb parkot. ■ Egymillió márkára becsülik azt a kárt, amelyet az árvíz az NSZK-beli Kölnben okozott. Az óvárosban több épület három napig másfél méter magasan víz alatt állt. A helyzetet súlyosbítja az, hogy hasonló árvíz már hét hete is pusztított. ■ Nyolcmilliárd rubelt fordítanak az idén a Szovjetunióban környezetvédelemre az állami költségvetésből. Az előző ötéves tervidőszakban ez az összeg elérte a 26 milliárd rubelt. A levegő szennyezettségét 450 városban és ipari központban figyelik. Ebben a munkában több mint ezer állandó és ötszáz mozgóállomás vesz részt. ■ Az énekkarok nemzetközi versenyét május 28-a és 31 -e között tartották az NSZK-beli Pol- heimban. A seregszemlén 33 énekkar vett részt a világ minden részéröl, Csehszlovákiát sikeresen reprezentálta a prágai ČKD énekkara és a Pardubicei Vegyészeti Technológiai Főiskola művészegyüttese. A vegyes kórusok kategóriájában az előbbi az első díjat nyerte, az utóbbi a harmadik helyen végzett. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Bölcs Jaroszláv (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Majd a mama (francia) 21 • METROPOL: Határvonal (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szőlöszúret (cseh) 18. 20 30 • POHRANIČNÍK: A csendőr és az űrlakók (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Viszlát, Brazília! (brazil) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Gránátszigetek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Pomádé (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Piedone Egyiptomban (olasz) • MLADÁ GARDA: Pacho, a betyár (szlovák) • SLOVAN: Az éjszaka réme (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A pokolsziget (jugoszláv) • TATRA: A ritmus rabságában (amerikai) • SZABADTÉRI MOZI: Betonon legeltetett lovak (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Eljö a jeges (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: A három testőr (19) • STÚDIÓ S: Jánošík, Vivaldi szerint (20) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekek - gyerekeknek (15)# MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Csillagászati szeminárium - főleg pedagógusoknak (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ. Bécsi vér (19) • MATESZ: (Udvard - Dvory nad Žitavou) - Zűrzavar (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdalparádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Beszélgessünk a nevelésről. Nézetem szerint... (ff.) (ism.) 9.50: Az országhatárok védelméért. Szovjet filmsorozat. 1. rész: Határozat I. (ism.) 10.55: A „hatodik“ érzék. Szórakoztató vetélkedőmüsor (ism.) 11.35: Ez történt 24 óra alatt 11.50: A tenger titkai. Természetfilmsorozat. 16. (befejező) rész: Yucatán alvó cápái 12.15: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: Díjon. Dokumentumfilm a francia városról 16.50: A XXIII. Pravda-Televízió -Slovnaft atlétikai viadal krónikája. összeállítás 17.20: A koraszülött gyerekek problémáiról (ff.) (ism.) 17.45: Apró gyümölcsök. 8. rész 18.00: Sportrevú. Magazin (ff) 18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Otto Zelenka: Héttől négyig. Tévéjáték 21.20: Muzsikaszó 21.45: Arany Prága '83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál krónikája 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Stúdióbeszélgetés Otto Zelenka „Héttől négyig“ című tévéjátékáról 22.45: Ritmusok. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 23.15: Hírek II. MŰSOR 16.25: Híradó 16.40: Szülők iskolája. 19. rész (ff.) (ism.) 17.00: Irodalmi revü (ism.) 17.25: Arany Prága '83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál műsorából 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 26. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Jean-Baptiste Lully: Remek szerelmesek. Tévéopera (ism.) 20.50: Jaroslav Hašek. Képek a cseh író életéből 21.30: Időszerű események 22.00: Drága kisfiam! Magyar-kanadai tévéfilm (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.35: Iskolatévé 10.35: Képújság 14.35-16.25: Iskolatévé (ism.) 16.30: Hírek 16.35: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat. 9. rész: Simogatókert (ism.) * 16.45: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 17.30: Reklám 17.35: Kikapcsoló 17.50: Pedagógusok fóruma 18.25: Bűvös kockázat. Egy kudarc sikere (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Ján Solovič: A tévedés joga. Tévéjáték 21.00: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.00: Népzene zenekarra. Lajtha László: Soproni képek II. 22.10: Unokáink is látni fogják... a művelődés két új házát Nyíregyházán és Sárospatakon 22.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.30: Az egészséges kisbabáért. A pécsi körzeti stúdió egészségügyi ismeretterjesztő műsora (ff.) 17.50: Telesport. Kosárlabda férfi EB- döntők, Nantes-ból 19.50: Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff) 20.15: Kikapcsoló (ism.) 20.25: Kosárlabda férfi Eß-döntök. Közvetítés Nantes-ból A szünetben: Kb. 21.05: Tv-Híradó 2 Kb. 22.00: Krónika. A 2. magyar hadsereg a Donnál. Hadparancs (ff.) 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Románia több mint 50 gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési egyezményt kötött a KGST többi tagállamával. Az előző ötéves tervidőszakban, tehát 1976 és 1980 között a román szakemberek a többi szocialista ország szakembereivel együttműködve több mint 300 tudományos problémát oldottak meg. A közös kutatómunka legfontosabb területei: a kohóipar, az ásványkitermelés, a geológia, a vegy- és a gépipar, a közlekedés és az atomfizika. ■ Az oktatási rendszer mélyreható változtatásával igyekeznek jobb eredményeket elérni az afgán pedagógusok. Míg a forradalom előtt az ország gyermekeinek alig 30 százaléka látogatta az iskolákat, az elmúlt években számuk a háromszorosára nőtt. Jelenleg 2 millió tanuló és diák látogatja az afgán oktatási intézményeket. ■ Sikeres évadot zárnak a hazai bábszínházak. A kilenc cseh és öt szlovák bábegyüttes 57 bemutatót tartott, a színre került darabok fele óvodások számára készült. A méltán világhírű bábművészet hagyományait elsősorban a Spejbl és Hurvínek Színház, a libereci Naiv Színház és a keletcsehországi Drak-együttes ápolja. Ezek az együttesek vettek részt a legtöbb külföldi vendégszereplésen. ■ A gyermekek, a béke és a művészet címmel a terezíni kiserődben tegnap megnyílt az észak-csehországi gyermekek, legjobb béketémájú rajzainak kiállítása. A prágai béke-világtalálko- zó tiszteletére meghirdetett rajzpályázaton Észak-Csehországból 24 716 tizennyolc éven aluli gyermek és fiatal indul. A kiállított munkákat bolgár, kubai, lengyel, magyar, NDK-beli és szovjet gyermekek rajzaival egészítették ki. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János szerkesztóseg 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasarnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 krónika krónika
