Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)

1983-05-16 / 113. szám, hétfő

kronika

hír mozaik

A Szovjetbarát májusi száma

Hétfő, 1983. V. 16.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 4.53, nyugszik 20.10

Közép-Szlovákia: 5.01, nyugszik

20.18

Nyugat-Szlovákia: 5.09, nyugszik

20.26 órakor A HOLD kel - 7.52, nyugszik 0.35 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK MÓZES és SVETOZÁR

nevű kedves olvasóinkat

• 1908-ban született Anne BONNET, belga festönö, a modern belga festészet egyik legismertebb képviselője

• 1913-ban született Zdenék PLU- HÁŔ, cseh író, érdemes művész.

IDŐJÁRÁS

Szép és nagyon meleg idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok között. Déli szél.

■ Gyors ütemben fokozódott a hőerőművek és az iparvállalatok okozta levegőszennyeződés Japánban. A környezetvédelmi hivatal fölmérésének eredményei szerint a szennyezés mértéke tavaly 1981 -hez képest 26-30 százalékkal nőtt. A szakemberek véleménye szerint ezt az okozta, hogy számos hőerőmű és iparvállalat a kőolajról a szénre tért át.

■ Díjkiosztással Liberecben befejeződött a fiatal divattervezők

12. országos versenye, összesen 1020 munkával neveztek be a fiatal divattervezők, s ezek közül a zsűri 40-et díjazott. A minden évben megrendezett verseny célja az, hogy támogassa a fiatal divat- tervezők alkotóképességének kibontakozását.

■ Szigorú intézkedéseket hoztak Horvátországban a dohányosok ellen. Az új munkavédelmi törvény értelmében tilos a dohányzás minden munkahelyen, a gyűléseken és más zárt térségekben tartott összejöveteleken. A közületeknek pontosan ki kell jelölniük, hogy a munkahelyek mely helyiségeiben szabad dohányozni.

■ A Libereci Pionír- és Ifjúsági Otthon 70 tagú Severáček

gyermekkórusa szombaton kéthetes franciaországi turnéra indult. A közép-franciaországi Tours-ban részt vesznek egy nemzetközi fesztiválon, s ezenkívül több hangversenyt adnak. A gyermekkórust Milan Uherek érdemes művész és Jinna Uherková vezényli.

Béke-munka-május címmel Jozef Piték, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának titkára írta a folyóirat vezércikkét. A szerző egyebek közt kiemeli, hogy 1945 májusa nemzeteink történelmének nagy határköve. Csehszlovákia építésében 1945 után elért eredmények igazolják a szocializmus mérhetetlen eszmei, politikai, erkölcsi és anyagi előnyeit és erejét. Hangsúlyozza: a CSSZBSZ tagjainak elsőrendű feladata, hogy ne csak propagandamunkával, hanem tetteikkel is hozzájáruljanak a Szovjetunió békepolitikájának sikeréhez.

A Titkár elvtárs, mi újság a kerületben? rovat kérdéseire ezúttal Bohumil Štrbavý, a CSSZBSZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára válaszol és részletesen ismerteti a szövetség tevékenységének soronlevö feladatait, időszerű céljait. Interjút közöl a folyóirat Jozef Močišákkal, a CSSZBSZ Kassai (Košice) Városi Bizottságának elnökével. A városi szervezet gazdag és sokrétű munkájával nagyban hozzájárul a szövetség feladatainak teljesítéséhez, követésre méltó példát

mutat a többi járási és városi szervezetnek. Az interjúban a vezető titkár részletesen szól tevékenységük tapasztalatairól, egyebek között a városi szervezet előadói részére rendezett „Hároméves Egyetem a Szovjetunióról“ című akcióról.

A CSSZBSZ-szakaszok munkájának jelentőségével foglalkozik cikkében. Josef Holouš, a szövetség központi bizottságának osztályvezetője. Részletezi a szakaszok helyét és szerepét a szervezetfelépítésében, a tevékenység tartalmát és irányítását, valamint a szakaszbizalmik fő feladatait. Hedviga Luchovová riportjában a csehszlovák-szovjet együttműködésről ír. A szovjet dolgozók munkatapasztalatait ismertetik

,,Az irányítás első láncszeme: a mester“ és ,,A kalugai kísérlet“ című írások. Kis József tanulmányában a csehszlovák-szovjet barátság hagyományainak fejezeteivel ismerteti meg az olvasókat.

Az említetteken kívül a folyóirat sok érdekes és időszerű tájékoztatást nyújt a szovjet emberek életéről és munkájáról. (g-l)

A IX. országos szövetkezeti kongresszus előtt

(Tudósítónktól) - Május 28-án és 29-én a prágai Kultúrpalotában tartja IX. kongresszusát a csehszlovákiai fogyasztási, ipari és lakásszövetkezetek legfelsőbb szerve, a Szövetkezetek Központi Tanácsa. Ezen a fontos tanácskozáson négyszáz küldött s 18 ország szövetkezeti szervezeteinek több mint 150 képviselője vesz részt. A kongresszus áttekinti a CSKP XV. és XVI. kongresszusa határozatainak teljesítését a szövetkezeti mozgalom feltételei közt, s megvitatja, hogy a szövetkezeti szervezetek miként teljesítették a hatodik ötéves tervből rájuk háruló feladatokat.

A Szövetkezetek Cseh és Szlovák Tanácsának kongresszusai a múlt év végén a CSSZK és az SZSZK egyes szövetkezetei ágazatainak problémáival foglalkoztak, országos kongresszus elsősorban a szövetkezeti mozgalom közös feladatait vitatja meg.

A kongresszus határozatai - mondotta prágai sajtóértekezletén Jindrich Zahradník, a Szövetkezetek Központi Tanácsának elnöke - fontos kiindulópontot fognak jelenteni szövetkeVESZÉLYES LELETEK

A második világháború már 38 éve véget ért, de időnként még mindig találnak robbanóveszélyes lőszert, különböző töltényeket. Ez még mindig sok munkát ad a rendőrség tűzszerészeinek, sőt szerencsétlenségek is történnek.

Az elmúlt hét folyamán Szlovákiában négy ilyen esetet is följegyeztek, amelyek következtében egy fiatalember meghalt, heten súlyosan megsebesültek. Május

7-én két szerencsétlenség történt. Délután fél négy tájban Banská Bystricában lövedék robbant. A vizsgálat során kiderült, hogy Martin K. 13 éves és Maroš Ž. 12 éves helybeli fiúk a miőinái lőtéren találták a lövedéket. Marošék lakásába vitték, és ott manipuláltak vele. A robbanás következtében Martin súlyosan megsérült, sajnos, tartós következményekkel. Maroš könnyebb sérülésekkel megúszta a balesetet.

Ugyanaznap este nyolc órakor Horná Ždaňa községben (Žiar nad Hronom-i járás) a 29 éves Ladislav Š. házuk előtt robbanóanyaggal manipulált. A robbanás következtében a fiatalember súlyosan megsérült, balkezét amputálni kellett. A robbanóanyagot két éve szántás közben találta.

Május 10-én délután Žiar nad Hronomban, a Garam melletti lőtéren lőfegyvertől sebesülést szenvedett Ľudovít V., a Žiar nad Hronom-i SZNF üzem 15 éves szakmunkástanulója. A lövészeti szakkör tagjaként edzésen vett részt, s fegyverével annyira gondatlanul bánt, hogy lövés közben megsebesült.

A legsúlyosabb eset május 12- én, csütörtökön, délután háromnegyed hatkor Andrej K. Nižná Písaná- i (svidníki járás) családi házának udvarában történt. Megállapították, hogy három fiú: Vladislav V., a Svidníki Élelmiszeripari Gépgyár 17 éves szakmunkástanulója, Miroslav V. 15 éves gimnazista, mindketten Vyšná Pisaná-i lakosok és Jozef M. 17 éves kapišovái lakos, ugyancsak az említett vállalat szakmunkástanulója ismeretlen összetételű robbanóanyagot hoztak a 66 éves Andrej K.-nak, aki elővigyázatlanul babrálta az anyagot és emiatt robbanás következett be. Vladislav V. súlyos sérüléseket szenvedett, amelyekbe kórházba szállítás közben belehalt. A másik 17 éves fiú súlyosan megsérült, a 15 éves Miroslav idegsokkal megúszta. Andrej K. egy évig gyógyuló sérülést szenvedett. M. H.

zeti mozgalmunk jövő feladatainak megjelölésében. A Csehszlovákia szövetkezetek tevékenységének középpontjában a szövetkezeti gazdálkodás intenzifikálása, a minőségi követelményeknek megfelelő gazdaságos termelőmunka, a kollektív és egyéni kezdeményezés ösztönzése, a szocialista vállalkozó szellem kialakítása áll - hangoztatta a Szövetkezetek Központi Tanácsának elnöke.

(sm)

■ Négyszáz kilogramm robbanóanyag segítségével olasz technikusok megpróbálták a szicíliai Etna tűzhányó lávafolyamát úgy irányítani, hogy ne veszélyeztesse a lakott területeket. Az első jelentések szerint az egyedülálló művelet, amely csaknem 5 millió dollárba került, sikeres volt, mert a láva a mesterséges mederben kezdett folyni. Az akciót, amelynek végrehajtását műszaki nehézségek miatt többször elhalasztották, az olasz televízió élő adásban közvetítette.

■ Emelkedett hangulatban tért haza egy éjszakai klubból Barry Robertson, az Ausztrália északkeleti partvidékén levő Cairns város lakosa, egyszer csak azt tapasztalta, hogy valami erősen a lábába kapaszkodott. El- szörnyedve látta, hogy támadója egy 125 centiméter hosszú kroko- dilus, amely egy közeli csatornából mászott ki. Egy arra járó személy a bajba jOtott segítségére sietett, de mindkettőjüknek alaposan meg kellett dolgozniuk, hogy a kétéltűt ártalmatlanná tegyék.

Mi Hol fs Mikor ■

I

______________________________I

MO

ZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Üres zsebek (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Liliomok és ,,nagymenők“ (cseh) 21 • METROPOL: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bravó, maestro (jugoszláv) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: A kaméliás hölgy (francia- -olasz-NSZK) 11, 13.30, 16,18 30,21

• SLOVAN: A feltatláló (svájci) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Katasztrófa földön - égen (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Aszpa- ruh kán, 1. rész (bolgár) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Bolond pénz (szovjet)

• MLADÁ GARDA: Különleges feladatok osztaga (szovjet) • SLOVAN: Katasztrófa földön - égen (szovjet)

• TATRA: Ingovány (cseh) • ÚSMEV: Búvárok (szovjet)

15.50: Hirek 15.55: Iskolatévé

16.20: Pionírok magazinműsora (ism.) 16.50: Egészségünkért! Miért éppen tejet?

17.00: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.)

17.50: A szocializmus világa. Képek barátaink életéből 18.20: A rendőrség nyomoz 18.25: Beszélgessünk a nevelésről. Tantervmódosítás az alapiskolák I. fokozatán 18.55: Kerékpáros Békeverseny. A 7.

szakasz, felvételről 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.00: Ján Solovič: A tévedés joga.

Tévéjáték 21.15: Azimut. Katonák magazinműsora (ff.)

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Slágerstúdió. NDK zenés, szórakoztató tévéműsor (ism.) 22.50: A munkabiztonságról 23.10: Hírek

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• KIS SZÍNPAD: Candide, avagy az optimizmus (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Hulló falevelek (19)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Sakktorna diákoknak (8) • A Radošini Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Pasquale (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A komédiás (19)

RÁDIOMUSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

15.20: A népgazdaság fejlesztéséről

14. (befejező) rész (ism.)

II. MŰSOR

16.45: Híradó

17.00: Lúčnica, az örömteli ifjúság. Tévéfilm (ff.) (ism.)

18.05: Ha minden másképpen van. Amerikai filmsorozat. 1. és 2. rész 19.00: Telesport

19.05: C 734. az új típusú autóbusz.

Riportfilm (ff.)

19.30: Francia nyelvtanfolyam. 24. lecke (ff.)

20.00: Prágai Tavasz 1983. A nemzetközi zenei fesztivál műsorából 20.45: Sportvisszhangok. Magazin- műsor

21.30: Időszerű események 22.00: Várok és remélek. Feliratos szovjet film. 1. rész (Műsorváltozás lehetséges!)

XX. JÓKAI-NAPOK:

14.00 A dunamocsi (Moča) citerazenekar műsora a Szakszervezetek Háza előtt;

14.30 Klement Gottwald komáromi szobrának megkoszorúzása;

16.30 Ady Endre: Vívódások - az

Ipolysági (Š*hy) József Attila Irodalmi Színpad műsora; Kalevala, 51. ének - A CSEMADOK kassai (Košice) városi szervezetének Szép Szó Ifjúsági Színpada

19.30 Karinthy Ferenc: Ezer év- A CSEMADOK komáromi (Komárno) helyi szervezetének és a Szakszervezetek Házának színjátszó csoportja;

23.00 Dráfi Mátyás műsora

■ Megkezdődött Olomouc- ban a 25. zenei fesztivál. Az

Olomouci Zenei Tavasz 1983 seregszemlén június 4-éig külföldi vendégművészek is fellépnek. A közönségnek 8 szimfonikus és kamarazenekar mutatkozik be, köztük a szovjet rádió és a moszkvai televízió szimfonikus zenekara Leonyid Nyikolajev vezényletével.

■ A világ több mint 50 országába szállít Bulgária gyógynövényeket, s ezzel a világ öt legnagyobb gyógynövényexportőre közé tartozik. Az utóbbi időben Bulgáriában is fokozódott az érdeklődés a fitoterápia, vagyis a növényekkel való gyógyítás iránt.

Az afgán kormány rendkívül nagy gondot fordít a gyermekekre, elsősorban azokra, akiknek szülei az ellenforradalmi bandákkal vívott harcokban haltak meg. A képen a másfél éve Kabulban épült Vatan (Haza) gyermekotthon lakói. Az otthonban mintegy 500 olyan gyermek él, akik elveszítették szüleiket (ČSTK-felvétel)

■ Az olomouci Palacký Egyetem Bölcsészettudományi Karának színháza nyerte a főiskolák és egyetemek színházainak első országos fesztiválját, amely a hét végén ért véget Brnóban. Az ötnapos seregszemlén a színház az elsőséget Michal Peprník egyik darabjával szerezte meg. A legjobb férfialakítás díját a zsűri Michal Hecht plzeňi főiskolai hallgatónak ítélte oda.

■ Az Inturist szovjet utazási iroda évente 20 fajta társasutazást rendez a Szovjetunióba 160 ország turistái számára. A társasutazások célja a kulturális és a történelmi műemlékek megismerése, gyógykezelés és üdülés, vadászati és halászati kirándulás, sétahajózás a Volgán és a Dnyeperen, nemzetközi vásárok megtekintése, tudományos értekezleteken vagy kulturális fesztiválokon való részvétel.

■ Új világrekordot állított fel a tűzoltásban az Uherské Hradiš- té-i járási tűzoltócsapat. Az Uherský Brodban szombaton tartott felszabadulási kupaversenyen 29,63 másodperces időt ért el, s ezzel több mint két másodperccel megjavította a teplicei tűzoltók eddigi rekordját. A versenyen 9 csapat mérte össze tudását hazánk minden részéből.

■ Olaszország ipari termelése az év első három hónapjában a múlt év azonos időszakához képest 7,4 százalékkal csökkent. E csökkenés üteme tovább növekszik, mivel márciusban már 8,4 százalékot mutattak ki. Hivatalos statisztikai adatok szerint ez a jelenség általános, kivételt csak a cipőgyártás képez, amely 4,7 százalékkal nőtt.

&ÚJ szú

Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6

krónika