Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)

1983-05-12 / 110. szám, csütörtök

Járási II. osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Dun. Streda-Nyugat: Rohovce - N. Život. 6:0, Čenkovce - Čakany 3:1, Štvrtok n/O - Blatná 0:1, Michal - V. Paka 1:2, Bodíky - Dobrohošť 3:2, Trestená - Holíče 3:0,

1. Holíče 17 11 4 2 32:14 26

2. Bodíky 17 8 5 4 37:19 21

3. Čenkovce 17 9 3 5 29:22 21

4. Blatná 17 10 1 6 25:18 21

5. Trstená 17 8 4 5 32:20 20

6. Rohovce 17 7 4 6 27:25 18

7. Čakany 17 6 5 6 27:32 17

8. Štvrtok 17 6 3 8 24:26 15

9. N. Život 17 5 4 8 24:39 14

10. V Paka 17 3 5 9 17:33 11

11. Dobrohošť 17 4 2 11 25:35 10

12. Michal 17 5 12 31:47 10

Bratislava-vidék: Vysoká - Kalinkovo 2:2, Modra - N. Dedinka 3:2, Viničné - Rovinka 0:2, Pezinok B - Tureň 6:0, Malinovo - Budmerice 8:0, Bernolákovo - Častá 3:0 (játék nélkül). Most - Jablonec 0:1,

1. Jablonec 19 10 7 2 38:21 27

2. Pezinok B 19 10 4 5 34:23 24

3. Častá 19 9 6 4 31:22 24

4. Modra 19 8 6 5 38:24 22

5. Tureň 19 9 3 7 32:38 21

6. N. Dedinka 19 8 4 7 34:27 20

7. Kalinkovo 19 7 6 6 36:26 19

8. Bernolákovo 19 7 5 7 35:29 19

9. Vysoká 19 6 7 6 27:26 19

10. Malinovo 19 7 3 9 30:31 17

11. Rovinka 19 5 5 9 21:27 15

12. Most 19 3 7 9 23:33 13

13. Budmerice 19 4 5 10 31:55 13

14. Viničné 19 5 2 12 19:49 12

Rožňava: Plešivec - Muráň 1:1,

Kameňany - Brzotin 3:0, Dedinky- Rožňava B 2:0, N. Slaná - Slavošovce 2:3, Honce - R. Bystré 3:1, Gočovo- Gem. Poloma 4:2, Vlachovo - Dlhá Ves 5:1.

1. Rožňava B 19 11 6 2 54:21 28

2. Brzotin 19 13 2 4 49:22 24

3. Slavošovce 19 10 4 5 40:28 24

4. Muráň 19 11 1 7 32:28 23

5. Gem. Poloma 19 9 4 6 39:27 22

6. Vlachovo 19 8 3 8 35:28 19

7. N. Slaná 19 8 2 9 29:36 18

8. Dlhá Ves 19 8 2 9 26:35 18

9. Gočovo 19 7 3 9 27:33 17

10. Plešivec 19 6 4 9 24:25 1 6

11. Honce 19 7 2 10 28:39 16

12. R. Bystré 19 7 1 11 27:40 15

13. Kameňany 19 6 1 12 24:49 13

14. Dedinky 19 4 1 14 27:45 9

Trebišov - B-csoport: Čierna- Drahňov 5:0, Poľany - Vojany 6:1, Zatín - Borša 4:2, Somotor - Boľ 3:0, Leles - M. Horeš 2:1, Ruská - Streda 3:1.

1 M. Horeš 15 11 1 3 41:18 23

2. Čierna 15 11 1 3 41:19 23

3. Leles 15 8 2 5 38:30 18

4. Poľany 15 8 0 7 36:24 16

5. Somotor 15 7 2 6 25:26 16

6. Vojany 15 7 1 7 31:36 15

7. Zatín 15 6 2 7 36:27 14

8. Ruská 15 6 2 7 24:33 14

9. Srahňov 15 5 3 7 27:38 13

10. Streda 15 5 1 9 29:45 11

11. Borša 15 5 0 10 26:37 10

12. Boľ 15 3 1 11 18:39 7

Košice-vidék: Seňa - Perín 3:1, Družstevná - Ďurkov 2:1, Turňa - Drienovec 4:1, Čečejovce - Kokšov-Bak- ša 3:2, Jasov - Rozhanovce 2:1, V. Ida- Kráľovce 1:0, Koš. Polianka - N. Bodva 2:1.

1. Turňa 20 13 3 4 50:22 29

2. Družstevná 20 11 7 2 43:26 29

3. Čečejovce 20 10 7 3 32:19 27

4. Seňa 20 9 7 4 35:22 25

5. Rozhanovce 20 11 2 7 37:28 24

6. Drienovce 20 8 6 6 36:30 22

7. Kokšov-Bakša 20 8 3 9 41:35 19

8. Kráľovce 20 8 3 9 33:31 19

9. N. Bodva 20 8 2 10 38:39 18

10. Jasov 20 7 4 9 34:44 18

11. V. Ida 20 4 6 10 20:34 14

12. Koš. Polianka 20 5 3 12 26:53 13

13. Ďurkov 20 4 4 12 21:46 12

14. Perlín 20 3 5 12 33:50 11

Rim. Sobota: Ožďany-Rim.Seč2:1 Rim. Píla - Rim. Janovce 3:2, Rim. Sobota B - Petrovce 4:0, Hnušťa- Kráľ 6:0, Konrádovce - Klenovec 0:5, Hajnáčka B - Bátka 4:2, Zacharovce- Hr. Zalužany 2:0.

1.Rim. Sobota B 21 17 4 0 76:9 38

2. Bátka 21 14 1 6 37:27 29

3. Hnušťa 21 9 6 6 47:25 24

4. Zacharovce 21 11 2 8 32:32 24

5. Rim. Píla 21 9 6 6 47:48 24

6. Klenovec 21 10 2 9 44:35 22

7. Hr. Zalužany 21 10 1 10 34:26 21

8. Konrádovce 21 9 3 9 51:51 21

9. Hajnáčka B 21 6 7 8 33:34 19

10. Kráľ 21 7 2 12 35:49 16

11. Petrovce 21 7 2 12 30:55 16

12. R. Janovce 21 5 4 12 34:43 14

13. R. Seč 21 7 6 11 31:50 14

14. Ožďany 21 4 4 13 24:65 12

Lučenec: Šíd - Tomášovce 1:2, Š. Bukovinka - Rátka 2:1, Šurice - Lipo- /any 4:3, Mučín - Čakanovce 2:4, Čamovce - Lučenec B 1:4, Rapovce- Trebelovce 2:2.

1. Čakanovce 17 11 3 3 48:16 25

2. Lučenec B 17 9 4 4 51:24 22

3. Tomášovce 17 9 2 6 38:31 20

4. Trebelovce 17 8 2 7 30:23 18

5. Lipovany 17 7 4 6 33:29 18

6. Šíd 17 7 2 8 31:30 16

8. Čamovce 17 7 2 8 34:37 16

9. Šurice 17 6 4 7 36:41 16

10. Rátka 17 5 3 9 28:38 13

11. Mučín 17 5 3 9 25:49 13

12. Š. Bukovinka 17 5 1 11 23:52 11

Észrevételek a röplabda-bajnokság befejeztével

Egyik szemem sír, a másik meg nevet

Valami hasonló jutott eszünkbe a Slávia UK sportegyesület röplabdaszakosztályáról a vasárnap befejeződött bajnokság után. örömre a lányok adtak okot, megvédték bajnoki címüket, s hetedszer lettek az ország legjobbjai. Ez pedig újabb fegyvertény. A nagy örömbe azonban üröm vegyült, a férficsapat - némi balszerencsével - nem tudta magát megmenteni a kieséstől.

A fédiaknál már a rájátszásos torna előtt eldőlt, hogy a bajnokságot a Dukla Liberec nyeri. Igaz, hogy játéktudás tekintetében nem múlta ennyire fölül a többi csapatot. Minek köszönhetik hát győzelmüket a katonák? Elsősorban nagyszerű fizikai állóképességüknek, mert a többi együttessel összehasonlítva jóval kevesebb tapasztalattal rendelkező játékosokból áll. Egyetlen igazi értelemben vett nagyágyú sincs ebben az együttesben, ami viszont azt látszik igazolni, hogy kollektív játék esetében nem annyira egy-két nagy egyéniség a döntő, mint inkább az összhatás. A teljes képhez ugyan hozzátartozik, hogy a cím megszerzésének tudatában kiengedett a bajnokcsapat, de hát az vesse az első követ...

Semmi csodálkozni való nincs a dolgon, főleg nem a rajt ismeretében. Sőt, a kezdeti káosz után valahogy párhuzamot vonhatunk a kezdet és a vég között. Elvégre akkor sem remekeltek (enyhén szólva) a részvevők, sót jó ideig úgy tűnt, hogy a kutyának sem kell a bajnoki cím. A tavalyi bajnok RH csak árnyéka volt önmagának, s elméletben a prágai főiskolások álltak legközelebb az elsőséghez, ha.. . ha az akarat is meglett volna.

Térjünk vissza még egyszer a kiesőhöz. Gustáv Breznen docens, a röplabda szövetség szlovákiai elnöke így fogalmazott: ,,Kellemetlen ügy, de nem szabad tragédiaként felfognunk. A csapat fiatal, s lélektanilag nem bírta elviselni a bajnokság súlyát. S még egy megjegyzést hadd tegyek: Nézetem szerint a rájátszásos tornák teljesen fölöslegesek, ráadásul sportszerűtlen húzásokra adnak lehetőséget. Külföldön, ahol egy-két klubból kerül ki a válogatott magva, az ilyen felosztás helyes, a torna felkészülést jelent a válogatott számára, de nálunk?!

A liga színvonaláról nem szóltunk, de nincs is különösebb mondanivalónk, csak ismételnénk * tavaly már elhangzottakat. Szerintünk az idei nívót legékesebben szemlélteti, hogy az év legjobb hazai röplabdázójává egy nemzeti ligás játékost (Nymburk), Cyril Krejčít választották.

Nem mondhatnánk, hogy dicsérőbb szavak illetik a női mezőny részvevőit. Sót... A bajnok Slávia Uk amelynek már szombaton tarsolyában volt a cím -és az ót szorongató RH Praha együttesével a többi csapat egyáltalán nem tudott lépést tartani. A 34 fordulós bajnokságban mindössze a KPS Brno tudta legyőzni őket. Nem szül jót ez a nagy elszakadás, mondtuk tavaly, s ismételjük újra. Mert a válogatott ä két élcsapatra épül, s ezeknek a lányoknak csak egymás ellen kell maximális eróbedobással játszaniuk. A többi hat együttes ellen - ritka kivétellel - üdülhetnek a mérkőzéseken. A hazai bajnokság ilyen színvonala mellett igazán nem lehet különösebb nemzetközi sikereket várnunk. Kár, mert a bratislavai főiskoláslányok még fiatal csapatában tehetséges játékosokból nincs hiány, s teljesítményük komoly férfimunkával csak felfelé ívelhet.

URBÁN KLÁRA

krónika

hír mozaik

Csütörtök, 1983. V. 12.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.59. nyugszik 20.05

Közép-Szlovákia: 5.07, nyugszik

20.13

Nyugat-Szlovákia: 5.15, nyugszik

20.21 órakor A HOLD kel - 5.15, nyugszik 20.50 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PONGRÁC

nevű kedves olvasóinkat

• 1803-ban született Justus LIEBIG német vegyész, a szerves kémia egyik megalapozója, az izometria felfedezője (t 1873) • 1883-ban született Frederik BÖÖK svéd regényíró, irodalomtörténész és kritikus (t 1961).

IDŐJÁRÁS

Felhőátvonulások, néhol szórványos esőzés. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között. Gyenge déli szél.

Pénteken és szombaton változóan felhős idő, helyenként megnövekszik a felhőzet, nyugaton és északon zápor vagy zivatar lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10 fok között, a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1983. május 12-re:

Bratislava: 370, apad Medveďov: 330, apad Komárno: 380, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK- Dombról lefelé hajtva Brezno és Čierný Balog között elvesztette uralmát kerékpárja fölött Ivan K. 17 éves breznói lakos. A kerékpárral az árokba futott és felborult. A baleset következtében súlyosan megsérült és másnap a kórházban meghalt.- Halálos kimenetelű munkahelyi baleset történt Bratislavában, a Borinka utcai építkezésen. Ladislav H., a Prefmonta vállalat 39 éves dolgozója a mester tilalma ellenére felment az állványzatra, amely bontás alatt volt. Az elővigyázatlan munkás lezuhant. Súlyos sérülésekkel kórházba szállították, de életét a gyors orvosi segítség sem tudta megmenteni.

Ukrán kulturális rendezvények

(Tudósítónktól) - A tavasszal és nyáron megrendezésre kerülő ukrán központi rendezvényekről tartottak sajtóértekezletet Prešovban, az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének Központi Bizottságán.

Amint azt Jozef Danko, az UDKSZ KB titkára elmondotta, Medzilaborcén május 17-e és

21-e között rendezik meg az ukrán színjátszók, a vers- és prózamondók országos versenyét. A kamienkai XVIII. ukrán folklórfesztivál és énekkari találkozó június 4-én és 5-én kerül megrendezésre. Az ukrán népművészet és kultúra ápolását, fejlesztését szívügyüknek tartó együttesek seregszemléje, az ukrán dolgozók XXIX. országos kulturális ünnepsége június 17-én és 19-én lesz Svidníkben. Ezen a rendezvényen az ukrán együttesek műsorán kívül a szlovák és a szlovákiai magyar kultúrából is ízelítőt adnak a legjobb hazai táncosok és népdalénekesek. Az ukrán dolgozók kulturális ünnepségének más fontos eseménye is lesz. Június 18- án 10 órai kezdettel nyitják meg Svidníkben a Dezider Milly Galériát. (-szák)

Mi Hol fp

Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Magánélet (szovjet( 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: A gorilla (francia) 21

• METROPOL: Príhoda úr történetei (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Opera a szőlőhegyen (cseh) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Eszeveszett kánkán (cseh-osztrák) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Á kaméliás hölgy (francia -olasz-NSZK) 11, 13.30, 16,18.30, 21

• SLOVAN: Rövid éjszaka (szovjet)

15.30, 18, 20.30 • TATRA: Üres zsebek (cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Szívzűr (magyar)

• MLADÁ GARDA: Ólomidő (NSZK)

• SLOVAN: Viszlát, Brazília! (brazil)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Lenin Párizsban (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A három kártya (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üvegre festve (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A prostéjovi színház vendégjátéka (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tűzijáték (19)

• MATESZ: (Ógyalla-Hurbanovo)- Szeretve mind a vérpadig (19.30)

• THÁLIA: (Komárom-Komárno)- Karnyóné (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdalparádé - fiataloknak 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05. Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

8.55: Iskolatévé (ism.)

9.20: A népgazdaság fejlesztéséről

14. (befejező) rész (ism.)

9.50: Ház a nap alatt. Szovjet film (ism.)

11.10: Igen - nem. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.)

11.50: Ez történt 24 óra alatt 12.05: A tenger titkai. Természetfilmsorozat. 13. rész. Korzikai korallhalász

12.30: A rendőrség naplójából (ff.)

(ism.)

15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé

16.15: Bányászhorizontok. Szovjet dokumentumfilm 16.40: Orosz nyelvtanfolyam - mindenkinek. 33. lecke 17.10: Az elektronifikálás kora. Dokumentumfilm (ism.)

17.40: Számítástechnika és az automatizálás 17.45: Apró gyümölcsök. 5. rész 18.00: Sportrevü. Magazin 18.30: A Jezerka stúdió műsora Tévémagazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó

19.55: Prágai Tavasz 1983. A nemzetközi zenei fesztivál nyitóhangversenye 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Karol Jančošek: Takarítás. Szatirikus tévékomédia 22.50: Hírek

II. MŰSOR 16.25: Híradó

16.40: Szülők iskolája. 16. rész (ff.) (ism.)

16.55: Tamás N. monológjai. Dokumentumfilm 17.15: Mikroelektronika. Ismeretterjesztő műsor, 1. rész (ism.) 17.45: A Szlovák Kamarazenekar és Bohdan Warchal nemzeti művész. Zenés portréműsor 18.10: Telespektrum. Magazinműsor (ff.)

18.50: H. Dvoráková: Nincs jobb a számítógépnél! Tévékomédia (ism.)

19.30: Francia nyelvtanfolyam. 23. lecke (ff.) (ism.)

20.00: Kívánj nekem rossz időt! Szovjet film

21.30: Időszerű események 22.00: Ökölvívó EB. A negyeddöntők közvetítése Várnából, felvételről BUDAPEST 8.00: Tévétorna

8.05-11.30: Iskolatévé

11.30: Képújság

13.10-15.05: Iskolatévé (ism.)

15.15: Hírek

15.20: Nyelvi-irodalmi-kommunikációs nevelési kísérlet. 3. rész (ff.) 16.00: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat. 4. rész: Torzpofp (ism.) 16.05: Képújság

16.10: Perpetuum mobile. Radioaktivitás 16.50: Tévébörze 17.00: Telesport (ff.)

18.30: Biológiai forradalom. Integrált növényvédelem (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Vassza Zseleznova. Tévéjáték Makszim Gorkij drámájából 21.15: A hét műtárgya. Színyei Merse Pál: Majális 21.25: Munka közben. Beszélgetés Marjai Józseffel a gazdaságpolitika időszerű kérdéseiről 22.10: Mestersége: színész. Makay

Margit 22.35: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

17.50: A Magyar Televízió IV. nemzetközi karmesterversenye,

összefoglaló a középdöntőkről 18.20: Gólyavári esték. Vallástörténet.

3. rész: Vallás és erkölcs, evilág és túlvilág, isteni igazságosság 19.05: Naš Ekran. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Szemle. Különkiadás (ff.)

20.50: Tv-Híradó 2

21.10: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja 21.30: ökölvívó EB. Közvetítés Várnából 22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

A szlovák próza és költészet hete

(Tudósítónktól) - Tegnap a bratislavai Művészetek Házában sajtóértekezletet tartottak a jelenkori szlovák próza- irodalom és költészet hetével kapcsolatban, melyet az idén immár negyedik alkalommal rendeznek meg. A sajtótájékoztatón az SUKK (Szlovákiai Kiadói Főigazgatóság) részéről jelen volt Pavel Holéczy mérnök, a könyvkiadási egység igazgatója, Tibor Nitranský mérnök, a könyvterjesztési egység igazgatója, a Szlovákiai írók Szövetségét dr. Libor Knézek, az irodalmi osztály vezetője, a Slovenská knihát Imrich Holan mérnök, vállalati igazgató képviselte. Az említett intézmények, valamint a szlovákiai könyvkiadók képviselői tájékoztatták az újságírókat a május 14. és 20. között esedékes, egész Szlovákia területére kiterjedő rendezvénysorozat célkitűzéseiről, programjáról, eseményeiről.

A szlovák irodalom ünnepségeinek szervezését az SÚKK mellett létesített központi tanács biztosítja, mely a Szlovákiai Kiadói Főigazgatóság, az SZSZK Kulturális Minisztériuma és Oktatási Minisztériuma, az írószövetség,

a Slovenská kniha, valamint a Slovenský spisovateľ, a Smená, a Tatran és más szépirodalmi könyvkiadók képviselőiből áll.

Pavel Holéczy mérnök az irodalmi hét céljait illetően elmondta, hogy a jelentős kulturális esemény rendezőinek fő célja a lehető legnagyobb mértékben felkelteni az érdeklődést napjaink szlovák irodalma iránt, és a legkülönbözőbb eszközök segítségével, eljuttatni az irodalom eszmei-esztétikai értékeit az olvasók legszélesebb rétegeihez.

Az irodalmi hétre számos ünnepi kiadványt jelentettek meg a kiadók, közöttük olyan neves prózaírók és költők alkotásait, mint - többek között - Fraňo Kráľ, Ján Kostra, Andrej Plávka, Miroslav Válek, Vladimír Mináč, Pavel Bunčak, Ladislav Ballek, Peter Jaroš és mások.

A mai szlovák próza és költészet hete idején Bratislavában és Szlovákia más nagyobb városaiban könyvkiállításokat, irodalmi esteket és dedikálással egybekötött író-olvasó találkozókat rendeznek. (k)

#Ú J sző

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Cseto János, szerkesztoseg 815 81 Bratislava. Gorkeho 10 telefon 30ST 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adrrvnisztracio Pravda Kiadóvallalat. 815 80 Bratislava. Volgogradska 8 Fenyszedessel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetesi iroda a ozu - teknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasarnapi kiadas elofizetesi di|a negyedevenkent Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo names ie