Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)

1983-05-11 / 109. szám, szerda

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

Folytatás a 7. oldalról)

13. Selica 24 7 4 13 33:44 18

14. Senica B 24 5 8 11 21:32 18

15. Lók. Trnava 24 5 6 13 24:35 16

16. Vŕbové 24 5 6 13 28:45 16

I. B OSZTÁLY

Dél: Žitavany — H Králová 3.0, K. Kračany - V. Úľany 4:2, Tešedíkovo- Topolčianky 1:1, V. Zálužie - T. Mlyňany 2:3, V. Mača - Lehnice 0:1, Šaľa B - D. Streda B 4:2, H. Saliby- Králová 6:0, Šamorín - Lehota 3:0.

1. Šaľa B 24 14 3 7 44:32 31

2. V. Úľany 24 14 1 9 45:33 29

3. Lehnice 24 13 3 8 39:29 29

4. Žitavany 24 11 6 7 52:36 28

5. Tešedíkovo 24 12 4 8 40:27 28

6. H. Králová 24 12 4 8 39:29 28

7. Topoľčianky 24 11 5 8 41:33 27

8. K. Kračany 24 12 2 10 45:31 26

9. T. Mlyňany 24 12 2 10 45:40 26

10. Šamorín 24 11 3 10 45:36 25

11. D. Streda B 24 11 3 10 51:49 25

12. H. Saliby 24 10 2 12 27:45 22

13. V. Zálužie 24 9 3 12 37:42 21

14. V. Mača 24 7 3 14 32:42 17

15. Králová p, S 24 6 1 17 32:66 13

16. Lehota 24 3 3 18 19:57 9

Kelet: Bajč - Kmeťovo 3:0, Štúrovo B - Kameničná 1:0, Imeľ - Dubník 5:4, T. Lužany - P. Ruskov 2:1, N. Zámky B - Dulovce 2:0, Marcelová - Šahy 1:0, Komárno B - Dvory n Ž 1:1,

1. Bajč 24 17 2 5 48:19 36

2. Marcelová 24 13 5 6 52:29 31

3. Dulovce 24 14 1 9 54:37 29

4. T. Lužany 24 13 3 8 53:42 29

5. N. Zámky B 24 1 2 3 9 53:33 27

6. Dvory 24 11 5 8 41:39 27

7. Štúrovo B 24 11 2 11 30:45 24

8. Šahy 24 11 1 12 42:33 23

9. Rybník 23 10 2 11 38:39 22

10. P. Ruskov 24 8 5 11 29:43 21

11. Imeľ 24 8 4 12 33:45 20

12. Qbelce 23 8 4 11 28:45 20

13. Komárno B 24 8 3 13 33:38 19

14. Kmeťovo 24 8 3 13 24:41 19

15. Kameničná 24 6 6 12 29:42 18

16. Dubník 24 7 3 14 35:60 17

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: Š. Michaľany- Stakčín 3:0, Sp. Vlachy - Rudňany 3:2, Budkovce - Bystré 5:0, Kežmarok- Spoje 0:0, Rožňava - B. Nová Ves 1:0, Barca - Lubeník 1:0, Nac. Ves- N. Myšľa 2:0.

1. Jelšava 21 12 7 2 41:13 31

2. Lubeník 22 12 3 7 40:25 27

3. Š. Michaľany 21 10 6 5 36:23 26

4. Sp. Vlachy 21 9 7 5 32:29 25

5. Rožňava 21 12 0 9 37:26 24

6. B. Nová Ves 22 9 5 8 36:22 23

7. Spoje 22 9 4 9 23:21 22

8. Budkovce 22 8 6 8 29:29 22

9. Kežmarok 22 6 8 8 18:25 20

10. Barca 21 6 7 8 24:31 19

11. Bystré 22 6 6 10 24:32 18

12. Nac. Ves 21 7 3 11 23:34 17

13. N. Myšľa 22 7 3 11 23:34 17

14. Rudňany 21 6 5 10 16:34 17

15. Stakčín 21 5 4 12 14:38 14

I. OSZTÁLY

Zemplíni csoport: Humenné

B - Sobrance 4:2, Michalovce B -Tre- bišov B 0:5, Medzilaborce - Michaľany 1:0, Zalužice - Bela 1:0, Tušice - Kráľ. Chlmec 1:0, Kochanovce - Sečovce 3:1, Malčice - Kamenica 3:1, Jaseňov- Strážske 1:2.

1. Strážske 23 16 1 6 50:21 33

2. Malčice 23 13 2 8 47:36 28

3. Sečovce 23 12 4 7 43:33 28

4. Humenné B 23 12 3 8 44:35 27

5. Medzilaborce 23 12 2 9 44:27 26

6. Zalužice 23 11 3 9 40:33 25

7. Bela 23 11 2 10 42:45 24

8. Kochanovce 23 9 5 9 36:34 23

9. Kamenica 23 9 4 10 31:38 22

10. Kráľ. Chlmec 23 9 3 11 34:38 21

11. Trebišov B 23 9 3 11 38:44 21

12. Michaľany 23 9 3 11 43:56 21

13. Sobrance 23 8 3 12 40:41 19

14. Tušice 23 7 5 11 28:49 19

15. Jaseňov 23 5 6 12 36:45 16

16. Michalovce B 23 7 1 15 33:54 15

Košicei csoport: Haniska - V Opatské 3:0, V. Slaná - Moldava 2:0, Mokrance - Poproč 1 0, Koš. N. Ves- Geča 4:0, IS Košice - Sirk 2:0, Myslava - Revúca 0:0, K. Teplica- Medzev 3:1, Valaliky - Trstené 5:1.

1. Koš. N. Ves 23 13 6 4 42:19 32

2. IS Košice 23 13 5 5 54:30 31

3. Mokrance 23 14 3 6 41:32 31

4. Poproč 23 13 3 7 54:26 29

5. Sirk 23 12 3 8 44:37 27

6. Moldava 23 10 6 7 55:38 26

7. Revúca 23 11 3 9 33:28 25

8. Medzev 23 11 3 9 34:35 25

9. V. Opatské 23 10 2 11 36:39 22

10. Haniska 23 9 4 10 40:46 22

11. Geča 23 8 4 11 31:45 20

12. Myslava 23 5 8 10 26:37 18

13. Valaliky 23 7 3 13 50:52 17

14. V. Slaná 23 6 4 13 32:46 16

15. K. Teplica 23 6 4 13 38:66 16

16. Trstené 23 4 3 16 20:54 11

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: Dolné Vesteni- ce - Brezno 1:0, Stráňavy - Hajnáčka 3:0, Vrútky - L. Mikuláš 1:1, Hriňová- Žiar 4:1, Dobrá Niva - D. Kubín 3:1, Chrenovec - Lučenec 5:1, Fiľakovo- Rim. Sobota 4:0, V. Krtíš - Krásno 0:4.

1. Dobrá Niva 23 12 6 5 33:24 30

2. Brezno 23 12 5 6 33:18 29

3. Rim. Sobota 23 12 5 6 36:25 29

4. Stráňavy 23 10 6 7 32:17 26

5. D. Vestenice 23 10 6 7 25:26 26

6. L. Mikuláš 23 10 5 8 35:22 25

7. Hriňová 23 10 5 8 44:35 25

8. Lučenec 23 10 4 9 36:32 24

9. Fiľakovo 23 9 5 9 35:29 23

10. D. Kubín 23 7 7 8 31:40 23

11. Hajnáčka 23 9 3 11 21:30 21

12. Krásno 23 8 4 11 33:35 20

13. Žar 23 7 5 11 27:33 19

14. Vrútky 23 6 6 11 18:39 18

15. Chrenovec 23 6 4 13 23:41 16

16. V. Krtíš 23 3 8 12 19:35 14

I. OSZTÁLY

D-csoport: H. Nemce - Vinica 2:2, Kalinovo - Tisovec 0:1, Detva - Látky 1:2, Radzovce - Nenince 3:0, Hostice -Šafárikovo 3:0, Lieskovec - Buzitka 1:1, Krupina - Divín 2:2, Poltár - Cino- baňa 3:0.

1. Látky 23 12 4 7 39:28 28

2. Nenince . 23 12 3 8 36:33 27

3. Tisovec 23 12 2 9 45:33 26

4. Krupina 23 11 4 8 32:31 26

5. Vinica 23 11 3 9 45:34 25

6. Lieskovec 23 10 5 8 31:28 25

7. Šafárikovo 23 11 3 9 32:37 25

8. Buzitka 23 10 4 9 35:30 24

9. Radzovce 23 10 4 9 33:35 24

10. Kalinovo 23 11 1 11 38:29 23

11. Hostice 23 10 3 10 35:38 23

12. Cinobaňa 23 9 4 10 37:38 22

13. Poltár 23 10 2 11 34:46 22

14. H. Nemce 23 7 6 10 33:35 20

15. Divín 23 7 5 11 28:36 19

16. Detva jun. 23 3 3 17 27:49 9

20.fogadóhét Labdarúgó-EB selejtező

1. Románia - Csehszlovákia. Esélyesebb a házigazda. Csak rendkívüli teljesítmény biztosíthatna a vendégnek egy pontot Tippünk: 1.

2. Románia - Csehszlovákia (21 évesek). A hazai környezet kiegyenlítheti az erőviszonyokat. Tippünk: 0, 1.

3. Svájc - NDK. Otthonában nagyon erős a svájci tizenegy. Tippünk: 1.

4. Magyarország - Görögország.

Győznie kell a házigazdának, hogy a csoportelsőségért versenyben maradhasson. Tippünk: 1.

Angol labdarúgó-liga

5. Aston Villa - Arsenal. Magabiztos házigazda, amely a 4., vendége a táblázat 12 helyezettje. Tippünk: 1.

6. Coventry (17. helyezett - West Ham United (10.). A vendégek pontszerzése nem jelentene meglepetést. Tippünk: 0, 2

7. Everton (7.) - Ipswich Town (11.). A vendéglátó a pontok várományosa Tippünk: 1

8. Notts County (15.) - Manchester United (3.). Még a döntetlennek is örülhetne a házigazda. Tippünk: 2, 0.

9. Watford (2.) - Liverpool (1.). A bajnok, a vendég, 14 ponttal előzi meg a 2. helyezettet, a házigazdát. Mégis inkább hazai siker várható. Tippünk: 1, 0.

Bundesliga

10. Hamburger SV (1.) - FC Köln

(5.). Küzdelmes mérkőzésen nagy esélyes a vendéglátó. Tippünk: 1.

11. Eintracht Braunschweig - VfB Stuttgart (4.). Döntetlen körüli eredmény várható. Tippünk: 0, 2.

12. Bayer Leverkusen (15.) - Werder Bremen (2.). A yendég pontszerzése valósnak látszik. Tippünk: 0, 2.

krónika

áft SSC

hír mozaik

Szerda, 1983. V. 11.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.00, nyugszik 20.03

Közép-Szlovákia: 5.08, nyugszik

20.11

Nyugat-Szlovákia: 5.16, nyugszik

20.19 órakor A HOLD kel - 4.51, nyugszik 18.33 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FERENC és BLAŽENA

nevű kedves olvasóinkat

• 1858-ban született Carl HAUPTMANN német elbeszélő és drámaíró (t 1921).

IDŐJÁRÁS

Felhőátvonulások, helyenként szórványos esőzés, a délutáni órákban néhol zivatar, keleten kezdetben még kevés felhő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok között. Gyenge déli szél.

Csütörtökön és pénteken tovább tart a borult idő, helyenként futó eső, néhol zivatarok lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10 fok között, a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet

19-22 fok között, északon 17 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1983. május 11-re:

Bratislava: 435, árad Medveďov: 400, árad Komárno: 380, árad Štúrovo: 300, árad

Új' arcképek a legjobbak galériájában

(Tudósítónktól) - Minden év májusában új arcképek kerülnek a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának kitüntetéseként a legjobbak galériája egy-egy díszhelyére. Tegnap délelőtt tíz fiatal és egy ifjúsági kollektíva részesült ebben a kitüntetésben. Az új arcképek és a csoportkép ünnepélyes elhelyezése után Dušan Longauer, a SZISZ KB alelnöke üdvözölte a kitüntetett fiatalokat. Nevükben Milan Peťko, a Handlovái Bányavállalat ifjúsági munkabrigádjának vezetője mondott köszönetét és bejelentette, hogy már most készülnek saját rekordjuk - ami folyosóhajtásban csehszlovák rekord - megdöntésére. Számításuk szerint céljukat őszre meg is valósítják. Példáját követve a többi kitüntetett egyéni vállalást jelentett be. haj.

A kortárs irodalom ünnepe Galántán

Országszerte májusban ünnepük a kortárs irodalom napjait. A csehszlovákiai magyar próza és költészet legújabb eredményeit - a Madách kiadó könyveit - május 13-án kiállításon mutatják be, amelyet író-olvasó találkozó követ. A galántai Barátság Házában Batta Györggyel, Dávid Terézzel, Gágyor Józseffel, Ozsvald Árpáddal és Zs. Nagy Lajossal beszélgethetnek az olvasók.

Május 12-től 20-ig a járás több községében a CSEMADOK helyi szervezetei író-olvasó találkozókat rendeznek. Május 18-án a galántai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium aulájában tartják meg a Hogyan mondjuk szépen magyarul nyelvi vetélkedő járási döntőjét. A többnapos rendezvény befejezéseként a Barátság Háza klubjában május 23-án a kezdő szerzők járási versenyét értékelik. (d-n)

■ Csaknem 40 ezer a kábítószer-élvezők száma Rómában.

Naponta mintegy 10 kilogramm heroint fogyasztanak 3 milliárd líra (több mint kétmillió dollár) értékben. Ezt a hírt a L’Unita napilap közölte. Nagyon aggasztónak minősítette a helyzetet, figyelembe véve, hogy az olasz fővárosnak 2 millió 940 ezer lakosa van. Az elmúlt egy év során 189 kábítószer-élvező részesült orvosi kezelésben.

Mi Hol Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Magánélet (szovjet( 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA- KERTMOZI: A gorilla (francia) 21

• METROPOL: Príhoda úr történetei (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Opera a szőlőhegyen (cseh) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Eszeveszett kánkán (cseh-osztrák) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: A kaméliás hölgy (francia -Olasz-NSZK) 11,13.30, 16, 18.30, 21

• SLOVAN: Kedvesem nyaklánca (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Eszeveszett kánkán (cseh-osztrák) 17, 19.30

• TATRA: Üres zsebek (cseh) 15,

17.30, 20

KOŠICE „

• DRUŽBA: Szívzűr (magyar)

• MLADÁ GARDA: Bulldog és cseresznye (cseh) • SLOVAN: Viszlát, Brazília! (brazil) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Te nekem, én neked (szovjet) • TATRA: A csendőr és az ürlakók (francia)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Eljő a jeges (19) • KIS SZÍNPAD: Homokon épülő ház (19) • ÚJ SZÍNPAD: Autóbusz (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Retro (19) • MATESZ: (Somorja-Šamorín) - Szeretve mind a vérpadig (19.30) • THÁLIA: Komá- rom-Komárno) - Karnyóné (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemei. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.15: Óvodások műsora

9.45: K. Vlček: A barát. Tévéjáték Stanislaw Lem elbeszélései alapján (ism.)

10.55: Iskolatévé

11.25: A televízió diszpécserszolgálata

11.55: Ez történt 24 óra alatt

15.35: Hírek

15.40: Iskolatévé

16.05: Ifjúsági politikai ismeretterjesztő műsor

16.35: Elektronika Bulgáriában. Rövidfilm

17.00: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.)

17.30: Orvosi tanácsok 17.40: Autósok, motorosok. Magazin (ff.) (ism.)

18.10: Számítógép irányítja a gépipari termelést. Publicisztikai műsor 18.15: URH-kocsival. Magazinműsor

(ff.)

18.55: Kerékpáros Békeverseny. A 3.

szakasz, felvételről 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.00: Napjaink városai. Tévésorozat. Ústí nad Orlici. Dokumentumfilm

20.25: Hangversenyműsor. Közvetítés Ústí nad Orlicíből 21.25: Azimut. Katonák rfiagazinmű- sora

22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Jaroslav Dietl: Az alma és a fája. Tévékomédia (ff.) (ism.) 22.45: A munkabiztonságról 23.05: Hirek

II. MÚSOR

16.20: Híradó

16.35: Barátság ’82. Dokumentumfilm a Varsói Szerződés hadseregeinek téli hadgyakorlatáról 17.00: A rendőrség naplójából (ff.) 17.10: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.)

18.00: Ki a bűnös? Egy bírósági tárgyalás rekonstrukciója

18.25-19.25: Lépésről lépésre. 1 rész 19.25: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat.

A kis Oszkár 19.30: Tv-Híradó

20.00-21.35: Lépésről lépésre 2. rész 21.35: Időszerű események 22.05: Ki a bűnös? ítélethirdetés és szakvélemények

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-10.00: Iskolatévé 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.)

10.25: Idegenek. Amerikai film (ism.)

11.55: Gilberto Passos műsora. Zenés film (ism.)

12.30: Képújság 14.45-16.05: Iskolatévé (ism.)

16.15: Hírek

16.20: Nyelvi-irodalmi-kommunikációs nevelési kísérlet. 2. rész (ff.) 16.55: ökölvívó EB. Közvetítés Várnából 18.05: Képújság 18.10: Reklám

18.15: Nicaragua: hadiállapot „békeidőben“. Riportfilm 18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Út a döntőig

......

20

.10: Aberdeen - Real Madrid labdarúgó KEK-döntő mérkőzés A szünetben: Reklám Kb. 22.00: Reflektorfény. Osztrák könnyűzenei tévéműsor Kb. 22.30: Tv-Híradó 3

II. MÚSOR

20.00: A Magyar Televízió IV. nemzetközi karmesterversenye. Középdöntő, 3. rész 21.30: Tv-Híradó 2

21.50: Heinz Helm: Szolgálati utak.

NDK tévéfilm 22.55: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Több mint 1600 áldozatot követeltek tavaly a közlekedési balesetek Belgiumban. Ez 7,3

százalékkal kevesebb, mint egy évvel korábban. A belga statisztikai intézet adatai szerint a múlt

évben a helyi utakon összesen 79 ezer baleset történt, 3,4 százalékkal kevesebb, mint 1981-ben.

■ Állandóan növekszik a lopások száma az ausztriai üzletekben. Csak tavaly 5 milliárd schilling értékű árut loptak el, ami az egész forgalom két százaléka. A tolvajok egyre igényesebbek; korábban azt lopták el, ami éppen a kezükbe került, ma már a legjobb és a legértékesebb árura „szakosodtak“.

Vigyázzunk jobban a gyerekekre

231 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A balesetek következtében hárman meghaltak, hetvenketten súlyosan megsérültek. Az anyagi kárt mintegy 1 100 000 koronára becsülik.

Pénteken Pelsöcön (Plešivec) Ladislav B. 48 éves bohúňovói lakos tehergépkocsival elütötte az előtte kerékpáron haladó Marta R. 24 éves pelsőci lakost, aki a helyszínen meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják.

Szombaton Patán (galántai járás) Tomáš P. hároméves fiú az udvarról egy személyautó elé futott, melyet Jarmila T. 21 éves helybeli lakos vezetett. A gépjármű elütötte a fiút, aki kórházba szállítás közben maghalt. Ugyanaznap Lipovában (érsekújvári - Nové Zámky-i - járás) a hétéves Monika V. átfutott az úttesten, eközben személyautóval elütötte a 36 éves Jaroslav Š. A szerencsétlenül járt kislány súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. A kislányt a gépkocsivezető vitte a kórházba, ezt követően azonban nem tért vissza a baleset színhelyére, s azóta ismeretlen helyen tartózkodik.

A tragikus balesetek arra intenek, hogy jobban kell vigyázni a gyerekekre. Az elmúlt évben Szlovákiában huszonhét gyermek vesztette életét közlekedési balesetek következtében, ami kilenccel több, mint egy évvel ezelőtt.

M. H.

&ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiraskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasarnapi kiadás előfizetési díja negyedevenkent Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6