Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)

1983-05-24 / 120. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

9. Matúškovo 26 12 0 14 37:53 24

10. Topoľčany 26 8 6 12 29:43 22

11. Štúrovo 26 8 6 12 29:59 22

12. Tlmače 26 8 5 13 31:43 21

13. Zbehy V 26 7 6 13 31:37 20

14. Hlohovec 26 4 9 13 29:48 17

15. Váhovce 26 5 6 14 31:56 16

16. Skalica 26 6 4 16 31:60 16

BRATISLAVA: Vraku ňa - Jarovce 5:1, Rapid - Vinohrady 2:0, Stupava- Matador jun. 1:2, DPMB - Lamač 1:1, Trnávka - Kablo 4:3, Láb - Lokomotíva 3:1, Tomášov - Pezinok 1:2.

1. Lok. Pezinok 22 16 5 1 56:18 37

2. Trnávka 22 14 5 3 52:21 33

3. Kablo 22 12 6 4 42:21 30

4. Rapid 22 10 7 5 38:30 27

5. Tomášov 22 11 3 8 38:20 25

6. Stupava 22 8 7 7 28:26 23

7. Lokomotíva 22 6 10 6 26:28 22

8. Vrakúňa 22 6 7 9 38:41 19

9. Láb 22 6 5 11 28:38 17

10. Vinohrady 22 6 5 11 23:38 17

11. DPMB 22 4 9 9 27:46 17

12. Lamač 22 4 6 12 21:42 14

13. Jarovce 22 4 6 12 20:50 14

14. Matador jun. 22 5 3 14 24:42 13

I. A osztály

Északkelet: V. Uherce - Bánov 4:2, Rybany - St. Turá 3:1, Tvrdošovce- Sigma N. Zámky 2:3, Nesvady - Šurany 2:1, Z. Olča - Pečeňany 4:2, Tr. Teplice - Podolie 2:1, Želiezovce - Bo- šany 3:1, V. Klíž - Príbeta 1:2.

1. Šurany 26 17 2 7 73:30 36

2. Príbeta 26 14 5 7 58:41 33

3. Bošany 26 15 2 9 74:42 32

4. St. Turá 26 15 1 10 47:26 31

5. Sigma N. Zámky 26 14 1 11 54:42 29

6. Nesvady 26 13 3 10 62:51 29

7. Tr. Teplice 26 13 3 10 57:47 29

8. Z. Olča 26 11 5 10 39:60 27

9. Rybany 26 12 2 12 53:58 26

10. Želiezovce 26 12 1 13 55:56 25

11. Bánov 26 7 9 10 38:53 23

12. Tvrdošovce 26 11 0 15 48:59 22

13. Podolie 26 8 4 14 38:45 20

14. V. Uherce ' 26 7 5 14 39:65 19 15 Pečeňany 26 8 5 13 33:61 19

16.V.KIÍŽ 26 7 2 17 33:63 16

Délkelet: Holíč - H. Potôň 2:1, Lok. Trnava - Vydrany 5:3, Zl. Klasy - Mod- ranka 4:2, Trebatice - O. Potôň 2:1, Myjava - Senica B 0:1, Gabčíkovo- Selice 0:2, Vŕbové - Gbely 1:2, Leopoldov - Piešťany 2:3.

1. 0. Potôň 26 13 8 5 47:29 34

2. Zl. Klasy 26 14 6 6 42:29 34

3. Piešťany 26 13 6 7 50:30 32

4. Holíč 26 13 5 8 36:27 31

5. Gabčíkovo 26 13 3 10 54:37 29

6. H. Potôň 26 13 3 10 49:39 29

7. Vydrany 26 10 7 9 44:48 27

8. Modranka 26 9 8 9 30:37 26

9. Myjava 26 8 9 9 29:34 25

10. Trebatice 26 9 7 10 29:35 25

11. Gbely 26 9 6 11 42:44 24

12. Selice 26 9 4 13 40:45 22

13. Senica B 26 7 8 11 24:33 22

14. Leopoldov 26 9 4 13 35:52 22

15. Lok. Trnava 26 6 6 14 32:42 18

16. Vŕbové 26 5 6 15 30:52 16

I. B osztály

Kelet: Bajč - Kameničná 4:2, Kmeťovo - Dubník 2:5, Imeľ - Dúlovce 3:0, T. Lužany - Šahy 1:0, N. Zámky B - Dvory 0:1, Marcelová - Gbelce 6:1, Komárno B - Rybník 7:2

1. Bajč 26 18 2 6 52:22 38

2. Marcelová 26 14 5 7 58:33 33

3. Dúlovce 26 15 1 10 59:41 31

4. T. Lužany 26 14 3 9 55:47 31

5. Dvory 26 13 5 8 45:39 31

6. N. Zámky B 26 13 3 10 54:34 29

7. Rybník 26 12 2 12 44:46 26

8. Štúrovo B 25 11 2 12 31:50 24

9. Šahy 26 11 1 14 42:35 23

10. Komárno B 26 10 3 13 42:40 23

11. P. Ruskov 25 9 5 11 42:43 23

12. Imeľ 26 9 4 13 36:48 22

13. Dubník 26 9 3 14 45:63 21

14. Kameničná 26 7 6 13 35:46 20

15. Gbelce 26 8 4 14 29:56 20

16. Kmeťovo 26 8 3 15 26:50 19

Dél: Žitavany - V. Úľany 3:0, H. Králová - Topľčianky 3:0, K. Kračany- T. Mlyňany 0:1, Tešedíkovo - Lehni- ce 2:0, V. Zálužie - D. Streda. B 1:3, V. Mača - Králová 1:0, šaľa B - Lehota 3:0 kont. H. Saliby - Šamorín 1:0.

1. Šaľa B 26 16 3 7 49:32 35

2. V. Úľany 26 15 1 10 49:37 31

3. Lehnice 26 14 3 9 42:31 31

A. Žitavany 26 12 6 8 55:37 30

5. Tešedíkovo 26 13 4 9 43:30 30

6. Topoľčianky 26 13 4 9 47:46 30

7. T. Mlyňany 26 14 2 10 49:39 30

8. H. Králová 26 13 4 9 42:33 30

9. D. Streda B 26 13 3 10 60:49 29

10. Šamorín 26 12 3 11 46:37 27

11. K. Kľačany 26 12 2 12 46:36 26

12. H.Saiiby 26 12 2 12 31:45 26

13. V. Zálužie 26 9 3 14 35:47 21

14. V. Mača 26 8 2 16 34:50 18

15. Králová 26 6 1 19 32:71 13

16. Lehota 26 3 3 20 1 9:63 9

Közép-Szlovákia

Kerületi bajnokság: Veľký Krtíš- Lučenec 0:1, Fiľakovo - Liptovský Mikuláš 0:0, Stráňavy - Krásna 0:0, Dobrá Niva - Hajnáčka 1:0, Chrenovec- Vrútky 4:0, Dolné Vestenice - Rim. Sobota 0:2, Žiar nad Hronom - Dolný Kubín 3:2, Hriňová - Brezno 1:0.

1. Rim. Sobota 25 14 5 6 40:25 33

2. Dobrá Niva 25 13 7 5 34:24 33

3. Brezno 25 13 5 7 34:19 31

4. Líp.Mikuláš 25 11 6 8 41:22 28

5. Stráňavy 25 10 7 8 32:18 27

6. Hriňová 25 11 5 9 45:37 27

7. Lučenec 25 11 5 9 38:33 27

8. D. Vestenice 25 10 6 9 25:30 26

9. Fiľakovo 25 9 7 9 36:30 25

10. Dolný Kubín 25 9 7 9 38:46 25

11. Krásno 25 9 5 11 35:35 23

12. Hajnáčka 25 10 3 12 23:31 23

13. Žiar 25 8 6 11 30:35 22

14. Chrenovec 25 7 10 14 27:47 18

15. Vrútky 25 6 6 13 21:48 18

16. VeľkýKrtíš 25 3 8 14 18:38 14

I. A osztály: Krupina -Šafárikovo 3:2, Hostice - Cinobaňa 2:1, Detva ifj.- Tisovce 0:3, Poltár - Buzitka 1:2, Hon. Nemce - Nenince 1:2, Radzovce- Látky 2:1, Kalinovo - Lieskovec 4:2.

1. Nenice 25 1 4 3 8 44:34 31

2. Tisovec 25 14 2 9 50:34 30

3. Látky 25 13 4 8 43:30 30

4. Buzitka 25 12 4 9 38:31 28

5. Krupina 25 12 4 9 35:39 28

6. Lieskovec 25 11 5 10 35:31 27

7. Šafárikovo 25 12 3 10 38:41 27

8. Radzovce 25 11 4 10 36:40 26

9. Vinica 24 11 3 10 46:36 25

10. Kalinovo 25 12 1 12 42:32 25

11. Hostice 25 11 3 11 37:42 25

12. Cinobaňa 25 9 5 11 39:42 23

13. Poltár 25 10 2 13 36:50 22

14. Divín 24 8 5 11 32:36 21

15. H. Nemce 25 7 6 12 34:41 20

16. Detva ifj. 25 3 4 18 28:53 10

Kelet-Szlovákia

Kerületi bajnokság: Š. Michalany- Lubeník 2:1, Sp. Vlachy - Jelšava 1:0, Nacina Ves - Bystré 2:1, Rožňava- Spoje 4:0, Barca - Bardejovská Nová Ves 3:1, Budkovce - Kežmarok 2:0, Stakčín - Rudňany 4:1.

1. Jelšava 23 13 7 3 44:15 33

2. Š. Michaľany 23 11 6 7 39:27 28

3. Rožňava 23 13 1 9 43:28 27

4. Lubeník 23 12 3 8 41:27 27

5. Sp. Vlachy 23 10 7 6 33:30 27

6. Spoje 24 10 4 10 27:26 24

7. Budkovce 24 9 6 9 32:33 24

8. Bar. N. Ves 24 9 5 10 37:26 23

9. Barca 23 7 7 9 29:36 21

10. Nacina Ves 23 9 3 11 26:35 21

11. Kežmarok 24 6 8 10 19:32 20

12. N. Myšľa 23 8 3 12 25:34 19

13. Bystré 24 6 7 11 27:36 19

14. Rudňany 23 7 5 11 23:39 19

15. Stakčín 23 7 4 12 29:40 18

Zemplíni csoport: Strážske - Belá 2:1, Zálužice - Sečovce 2:1, Kocha- novce - Trebišov B 2:1, Humenné B - Kráľ. Chlmec 1:0, Michalovce B - Kamenica 11:0, Tušice - Michalany 7:2, Malčice - Medzilaborce 2:1.

1. Strážske 25 18 1 6 57:24 37

2. Valčice 25 14 3 8 50:38 31

3. Sečovce 25 13 4 8 46:36 30

4. Humenné B 25 13 3 9 45:36 29

5. Zálužice 25 12 3 10 44:39 27

6. Kochanovce 25 11 5 9 39:35 27

7. Medzilaborce 25 12 2 11 45:32 26

8. Belá 25 12 2 11 46:47 26

9. Kráľ. Chlmec 25 10 3 12 35:39 23

10. Tušice 25 7 6 13 37:52 23

11. Michaľany 25 9 4 12 46:64 22

12. Kamenica 25 9 4 12 32:51 22

13. Trebišov B 25 9 3 13 39:46 21

14. Sobrance 24 8 3 13 40:42 19

15. Michalovce B 25 8 1 16 44:55 17

16. Jaseňov 24 5 6 13 37:47 16

Košicei csoport: Moldava - V. Opátske 4:2, Haniska - Poproč 1:4, V. Slaná - Geča 4:0, Mokrance - Sirk 2:0, IS Košice - Revúca 5:0, Valaliky - Me- dzev 3:1, Myšlava - K. Teplica 2:0, Koš. Nová Ves - Trstené 5:0.

1. IS Košice 25 15 5 5 61:30 35

2. Koš. Nová Ves 25 14 7 4 49:21 35

3. Mokrance 25 16 3 6 44:32 35

4. Poproč 25 15 3 7 60:28 33

5. Moldava 25 12 6 7 61:40 30

6. Sirk 25 12 4 9 46:41 28

7. Revúca 25 12 3 10 36:35 27

8. Medzev 25 11 4 10 36:39 26

9. V. Opatské 25 11 2 12 42:45 24

10. Haniska 25 9 4 12 41:52 22

11. Myšľava 25 6 9 10 29:38 21

12. Geča 25 8 4 13 31:50 20

13. Valaliky 25 8 3 14 55:56 19

14. V. Slaná 25 7 4 14 37:48 18

15. K. Teplica 25 6 4 15 40:72 16

16. Trstené 25 4 3 18 20:61 11

krónika

hír mozaik

KEDD, 1983. V. 24.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.44, nyugszik 20.20

Közép-Szlovákia: 4.52, nyugszik

20.28

Nyugat-Szlovákia: 5.00, nyugszik

20.36 órakor A HOLD kel - 17.50, nyugszik 4.02 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ESZTER és ELA

nevű kedves olvasóinkat

• 1693-ban született Georg Raphael DONNER osztrák szobrász, a barokk stílus egyik legkiválóbb mestere (t 1741) • 1863-ban született George Grey BARNARD amerikai szobrász (t 1938).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, helyenként megnövekszik a felhőzet, szórványosan előforduló zivatarokkal számolhatunk. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 26-30 fok között alakul. Gyenge, időnként felerősödő északkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön továbbra is változóan felhős lesz az idő. A délutáni órákban helyenként zivatarok várhatók. A hőmérséklet éjszaka 9-13 fok között, nappal 24-28 fok között alakul.

A DUNA VIZALLÁSA

Előrejelzés 1983. május 24-re:

Bratislava: 310, változatlan Medveďov: 290, apad Komárno: 280, apad Štúrovo: 265, apad

■ 13 millió a szovjet újítók és feltalálók száma. A különböző vállalatokban és intézményekben több mint 300 ezer önkéntes alkotó kollektíva - komplex újítóbrigád, újítótanács, szabadalmi iroda - működik. Az évente benyújtott újítások és találmányok 20 százalékát alkalmazzák sikerrel a termelésben.

■ Csehszlovák siker született

a kubai Varaderóban megrendezett térszobrászati nemzetközi találkozón. Noha díjakat nem osztottak ki, a kubai kritikusok véleménye megegyezett abban, hogy Vladislav Gajdénak sikerült a legeredetibb módon kifejezésre juttatnia az ember és környezete közti harmóniát. A március 20-tól május 21-ig tartó találkozón kubai, csehszlovák, szovjet és román szobrászok vettek részt. A nyolc résztvevő feladata kubai tartózkodásuk két hónapja alatt az volt, hogy olyan alkotást hozzanak létre, amely híven tükrözi kubai élményeiket.

■ Csaknem egy méterrel emelkedett száz év óta a Kaspi- tenger szintje. Akkor a tó vize kilépett medréből és teljesen megváltozott a part menti vidék arculata. Az elmúlt évtizedek során lehu- lott csapadék következtében úgy megemelkedett a víz szintje, hogy már a Buzacsi-félsziget kőolaj-le- lőhelyeit veszélyeztette. A kőolajmezők védelmére 30 kilométers gátat emeltek. A nagyobb biztonság érdekében most tovább bővítik a gátrendszert.

Mi Hol Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A katalán per (spanyol)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Hogyan veszít a világ költőt (cseh) 21 • METROPOL: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szabadíts meg a gonosztól (magyar) 18,

20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Lola (NSZK) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: A kaméliás hölgy (francia -olasz-NSZK) 11, 13.30, 16,18.30, 21

• SLOVAN: A feltaláló (svájci) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A zöld jég (amerikai) 17, 19.30

• TATRA: Ólomidő (NSZK) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Az utolsó vonat (cseh) • SLOVAN: Piedone Egyiptomban (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Klimov hadnagy igaza (szovjet) • TATRA: Földet veszünk Vadnyugaton (román) • ÚSMEV: SOS Concorde (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• KIS SZÍNPAD: Chopin (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A Radošíni Naiv Színház műsora (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tűzijáték (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Retro (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja

9.50: J. Hubač: Diplomaták. Tévéjáték James Aldridge regényéből.

2. (befejező) rész (ism.)

11.20: Iskolatévé (ff.)

11.50: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.55: Ez történt 24 óra alatt 12.10: Francia nyelvtanfolyam. 25. lecke (ff.) (ism.)

15.50: Iskolatévé 16.10: Hírek

16.15: Tudomány és technika. Magazinműsor (ff.)

17.15: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat 17.55: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.00: Mindenkinek a magáét. Cseh film

21.30: A molekuláris biológia lehetőségeiről. Ismeretterjesztő műsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Zenebarátok körében. Hangversenyműsor (ff.)

23.05: Hírek

II. MŰSOR

15.45: Híradó

16.00: Nemzetközi kerékpárverseny.

Közvetítés Prágából*

17.55: Szakmunkástanulók műsora

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2 rész

21.30: Időszerű események 22.00: Irodalmi revü 22.25: Matematika - mindenkinek. BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.)

8.05-10.50: Iskolatévé (ff.)

10.50: Képújság

13.25-15.35: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.45: Hírek

15.50: Szoba, szép kilátással. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész: Szerelem és játék (ism.)

16.40: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat. 7. rész:

16.45: Kuckó (ism.)

17.20: Nemcsak nőknek!

17.35: Reklám

17.40: ,,Emlékszel még?....“ Rátonyi Róbert operettműsora 18.15: Képújság

18.20: Közelkép a szentlőrinci iskola- kísérletről. A pécsi körzeti stúdió riportfilmje (ff.)

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: A skarlát betű. Amerikai tévéfilmsorozat Nathaniel Hawthorne regényéből. 4. rész: Boston, 1649.

20.50: ,,Ez az a munkásság.“ Doku- mentumfilm-sorozat. 6. rész: Hagyomány és megújulás (ff.) 21.50: Stúdió ’83. A Televízió kulturális hetilapja 22.50: Tv-Híradó 3

II. MÚSOR

18.30-19.30: A kőszegi szemle műsorából:

18.30: Játék a GYIK-műhely- ben. 10. rész (ism.)

18.55: Órsbéli krónikák. ,,Ahol- tudsegít“ (ism.)

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Gólyavári esték. Vallástörténet.

5. rész: Állam és egyház 20.45: Egészségünkért! A gyermekkori látás-, hallás- és beszédzavarokról 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Nyitott műhely 21.35: Petrovics Emil: V. kantátaTörök- országi levelek 21.50: Coralie. Belga tévéfilm Julian Bond regényéből 22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

VIII. Dunamenti Tavasz

8.30 A hősök emlékművének megkoszorúzása

9.00 Megnyitó; Ünnepi műsor

10.00 A király nyulai (népmese feldogozás) - a párkányi (Štúrovo) alapiskola Csángálók kisszín- padának fellépése Szitási Ferenc: Bolygójáró- a légi (Lehnice) alapiskola Május kisszínpadának fellépése

14.00 F. Pocci: A negyedik kívánság- a rozsnyói (Rožňava) alapiskola Mandikó színjátszó együttesének műsora

A bajusz (mesefeldolgozás)- a szenei (Senec) alapiskola Pöttömszínház együttesének fellépése

B. Takács Katalin: Vannak-e medvéid? - a füleki (Fiľakovo) alapiskola Kazinczy Színpadának műsora 15.45 Bábkiállítás, rajzkiállítás, könyvkiállítás

16.00 A MATESZ művészeinek gyermekműsora

Súlyos baleseteket okozott az elővigyázatlanság

149 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A balesetek következtében ketten meghaltak, hatvanket- ten megsérültek. Az anyagi kárt mintegy hatszázezer koronára becsülték.

Péntek délután Smolnicka Hutában (Spišská Nová Ves-i járás) a hatéves Marek F. kerékpáron féktávolságon belül egy teherautó elé hajtott, amely elgázolta. A kisfiú a balesetet nem élte túl. Szombaton Lelesz és Nagykapos (Veľké Kapušany) között az 51 éves Dezider P. személyautójával áthajtott az úttest jobb oldalára és ott keresztül ment az úton fekvő

Jozef S. 49 éves nagykaposi lakoson, aki a helyszínen meghalt. A gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette és a baleset ügyében megindította a vizsgálatot.

A közúti baleseteken kívül egyéb baleseteket is okozott az elővigyázatlanság. Péntek éjszaka a Könnyű Építőanyagokat Gyártó Vállalat Šaštin-Stráže községben működő üzemében munka közben halálos baleset ért egy munkást. A vizsgálat megállapítása szerint a 31 éves Anton S. megindította a híddarut, habár erre nem volt jogosult. Figyelmetlensége következtében a tartósodrony elszakadt és a lezuhanó teher halálosan megsebesítette Rudolf V. 30 éves Borský Mikuláš-i lakost.

Szombaton délután Bratislava -Čuňovoban Miroslav G. 14 éves helybeli fiú startpisztoly töltényére kalapáccsal ráütött. A lövedék felrobbant és egy szilánk súlyos sérülést okozott a fiú szemén.

Szombaton a késő esti órákban a trenčíni kórházba szállították Pavol P. 21 éves drietomai lakost. Az orvos azonban már csak a halált tudta megállapítani. A vizsgálat kiderítette, hogy a szerencsétlenül járt fiatalember több társával együtt a Drietomica patakban villanyárammal halászott. Áramütés érte, melynek következtében meghalt. M. H.

#ÚJ sző

Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, föszerkesziö: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró; 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a kozuleteknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6