Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)
1983-05-21 / 118. szám, szombat
IMIS»?* APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Márton Sándornak és feleségének, Valériának Gömördéterbe (Gém Decht.) 50. házassági évfordulójuk al• Eladó Škoda-100 alkatrészekként. Tel. Dunaszerdahely (Dunajská Streda) 831 -53, 266-93. Ú-1245 • Kétlakásos családi ház eladó Szen- cen (Senec). Vajanského 39. Ú-1257 • Š-100 eladó vagy elcserélem T-601 combira. Cím a hirdetőirodában. Ú-1259 • Eladó családi ház kerttel 25 km-re Bratislavától. Cserelakás szükséges Bratislavában. Tel.: Šamorín 922-86 Ú-1264 • Jó állapotban levő škoda-100-as eladó. Ár megegyezés szerint. Veréb Árpád, Dunajská ul. 372, Dunajská Streda. Ú-1270 • Sürgősen eladó betonkeverőgép és építkezési felvonó. Cím: Izsmán Jónás, 930 05 Gabčíkovo 946. Ú-1274 • Eladó Lada combi, jó állapotban, gyártási év 1976. Fišer Ľubomír, Zetki- nova 81, Bratislava-Petržalka, tel. 318- 605. Ú-1282 • Eladó Ford Taunus L-1600 combi (újabb típus) 67 000 km-rel, kitűnő állapotban. Előnyös kertészkedőknek. Megegyezés biztos. Knapec, Heyrovs- kého 6, Bratislava-Lamač Ú-1293 • Eladó régebbi családi ház kerttel Trenč községben, luöeneci járás. Érdeklődni lehet: L. Jekkel, Mul'a47, okr.: Veľký Krtíš. Ú-1294 VEGYES • Somorjai (Šamorín) 3-szobás szövetkezeti lakásomat elcserélem brati- slavaiért. Tel. Bratislava 244-533. Ú-1258 KÖSZÖNTŐ • A szeretett édesapának, nagyapának és dédnagyapának, Kamoncza Gézának Rubaňba, aki május 24-én ünnepli 80. születésnapját, szívből gratulálnak, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fiai: Elemér, Pityu, menyei: Ilonka, Joli, unokái: Gyuszi feleségével, Laci feleségével, Gita vőlegényével, Pityu és Zolika, valamint dédunokája: Robika. Ú-1263 • Dohorák Emíliának (Topol'níky) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, erőben, egészségben eltöltött hosszú, boldog életet kívánnak komája, valamint Lajos, Erzsiké, Laci, Sanyi, Erzsiké családjukkal és a nagymama. Ú-1279 kaiméból gratulálnak, egészséget, sok boldogságot kívánnak Frici feleségével: Elvirával, lányaikkal: Tündével és Andreával Fülekről (Fiľakovo). Ú-1143 • Vágsellyén (Šaľa) 1983. május 22- én ünnepük házasságkötésük 55. évfordulóját a drága szülők, Szabó István és Kollár Franciska. E nagyon szép ünnep alkalmából hálájukat és jókívánságaikat fejezik ki, az elkövetkező, együtt eltöltött éveikben jó egészséget és hosszan tartó, nyugodt, boldog életet kívánnak fiuk, lányaik, vejeik, menyük, unokáik, dédunokáik, akik sok puszit küldenek a nagyszülőknek. A jókívánságokhoz csatlakozik a Ba- luska család Ú-1275 • A drága édesapának Lukovics Ernőnek Ekecsre (Okoč) 60. születésnapja alkalmából jó egészséget, boldog életet kívánnak felesége, fia, 3 lánya, menye, vejei és 6 unokája. Ú-1308 • Kovács Lujzának (Veľké Úľany) 80. születésnapja alkalmából sok jó egészséget, hosszú életet és minden jót kívánnak sok szeretettel. 5 lánya és fia családjaikkal. A jókívánságokhoz csatlakozik a többi családtag és a szomszédok is Ú-1309 • A szeretett édesanya, nagymama és dédmama, özv. Abelovszky Józsefné Varga Mária Banská Bystricában 1983. május 19- én ünnepelte 75. születésnapját. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget és még hosszan tartó boldog életet kívánnak szerető fia: Feri, menye: Irma, unokái: Marika, Janka és Aranka férjükkel, dédunokái: Vladko és Szásenka és az összes Banská Bystrica-i és žilinai rokon. Ú-1338 • Halda Gyulának és feleségének, Margitnak Svodínba 85., illetve 81. születésnapjuk alkalmából, egyben házasságkötésük 62. évfordulója alkalmából sok szeretettel gratulálnak, jó erőt, egészséget és még hosszú, örömteli életet kívánnak lányuk, fiaik, menyeik, unokáik és öt dédunokájuk. Ú-1313 köszönetnyilvánítás • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, az ismerősöknek, barátoknak, szomszédoknak, a volt munkatársaknak, mindazoknak, akik 1983. május 6-án elkísérték utolsó útjára a sikabonyi (Maié Blahovo) temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamát, testvért, Németh Istvánné Benes Erzsébetet, akit a halál 55 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a búcsúbeszédet, a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Ú-1265 • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszonetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, az egységes földművesszövetkezet vezetőségének és tagságának, a polgári ügyek testülete képviselőinek, a kiskertészek egyesületének, akik 1983. április 11-én elkísérték utolsó útjára a zemnéi temetőbe a drága férjet, édesapát, nagyapát, testvért, fiút, Nagy Ernőt, akit a halál rövid betegség után, 1983. április 8-án, 53 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a sok szép koszorút, virágot és részvétet, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1288 • Mély gyászunkban köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, barát^ w" x-MZM nak. a bratislavai jPriemstav vállalat képviselőinek és mindazoknak, akik 1983. április 27-én elkísérték utolsó útjára a csallóköznádasdi (Trstená na Ostrove) temetőbe a drága feleséget, édesanyát és nagyanyát, A bratislavai Nyugat-szlovákiai Szénraktárak vállalat felhívása! Ha kellő időben vásárol, megmenekül a téli gondoktól! Tisztelt fogyasztók! Használják ki az átmenetileg kedvezményes szénvásárlás nyújtotta lehetőségeket. Ebben az időszakban a következő módon történik az eladás:- a lokális fűtéssel rendelkező háztartásoknak 3.5 tonna - brikett vagy ,,A“-osztályú barnaszénvásárlás, illetve 5 tonna - ,,B“-osztályú barnaszénvásárlás, vagy 2.5 tonna - feketeszén-vásárlás esetén,- szénnel fűtött központifűtéses háztartásoknak a) 4 tonna kiutalásig - a teljes igény kielégítése ,,A“-osztályú tüzelőanyag, illetve 5 tonna „B“-osztályú szén vásárlása esetén, b)4,1 tonna kiutalástól kezdődően - a teljes igény 80 %-os kielégítése (az alsó határ 4 tonna, „B“ -osztályú tüzelőanyag esetén - 5 tonna),- koksszal fűtött központifűtéses háztartásoknak valamennyi kiutalásnál az igénylés 80 %-áig (alsó határ 2,5 tonna). Ne feledkezzenek meg e lehetőségekről! 3 ^ UF-69 Oláh Rozáliát, akit a halál életének 46. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a koszorúkért, virágokért és vigasztaló szavakért, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Ezúton mondunk köszonetet a felbári (Horný Bar) körzeti orvosnak, dr. Ce- conik Imrének, aki mindent igyekezett megtenni, hogy a szeretett édesanya fájdalmát enyhítse. A gyászoló család Ú-1259 • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszonetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, falubelieknek, akik elkísérték utolsó útjára 1983. május 6-án a drága édesanyát, nagymamát, dédnagymamát, anyóst és testvért. özv. Privaček Jánosnét a korláti (Konrádovce) temetőbe. Külön köszönjük a korláti polgári ügyek testülete képviselőinek a szép búcsúbeszédet és a lénártfalvi (Lenártovce) ismerősöknek a virágokat és koszorúkat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1296 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel emlékezünk a drága férjre, édesapára és nagyapára, Méry Jánosra (Kisfalud - Vieska), akinek szerető szíve 1982. május 22-én dobbant utolsót. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú évfordulón. Emlékét őrző felesége, lányai, vejei és unokái Ú-932 • Fájó szívvel emlékezünk 1982. május 24-re. Ezen a napon szűnt meg dobogni drága jó szíve és megállt dolgos keze a jó férjnek, gondos édesapának, Rá só Sándornak (Alistál - Hroboňovo), akit 41. életévében ragadott el szerettei köréből a halál. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét őrző felesége és három kislánya Ú-1069 • Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó gyermekre, Szikonya Lászlóra Tany (Tôň), akit a kegyetlen halál 1982. 5. 23-án, 18 éves korában, tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra nagyon szomorú, első évfordulón. Örökké gyászoló szülei és testvérei U-1141 HALÁLOZÁS • Szomorú szívvel tudatjuk, hogy Pszota Károly 1983. 5. 13-án elhunyt. A gyászoló család Ú-1305 HIRDESSEN ON IS AZ ÚJ SZÓBAN Juhtenyésztők felajánlása Közép-Szlovákia egyik legnagyobb juhtenyésztő gazdaságában, Várgedén (Hodejov) az elmúlt esztendőben elmaradtak a várt jó eredmények. Az egyesített földművesszövetkezet vezetése az évzáró taggyűlésen s az ezt követő zárszámadási közgyűlésen a gazdálkodás hatékonyabbá tételét tűzte ki célul. Az üzemág dolgozói most egy emberként csatlakoztak a párt- és a gazdasági vezetőség felhívásához, s május elseje és hazánk felszabadításának 38. évfordulója tiszteletére vállalták a hízó bárányok súlygyarapodásának terven felüli növelését napi két dekagrammal. A felajánlási mozgalomban részt vevő nyolc szocialista munkabrigád tagjai ezenkívül jelentősen javítani akarnak a malacelválasztás eredményein, a dohány- termesztők pedig a tavalyinál kilogrammonként 50 fillérrel nagyobb árbevétel elérését tervezik. A felajánlások értéke meghaladja a 220 ezer koronát. -h. aVEGYEN RÉSZT AII. SZÁMÚ JUTALOMDÍJAS FOGADÁSBAN 5 A 40-BŐL • 4 nyereménysorozat, • A helyesen kitöltött egy oszlop után a lehető legnagyobb nyeremény összege: 300 000,- korona, • a szelvények gyártási száma alapján jutalomdíj, • jugoszláviai ■ üdülés, • egységes fogadási díj: 20 - korona A SZELVÉNYEK ÁTVÉTELE: 1983. V. 23-tól 1983. VI. 1-ig. A HÚZÁS NAPJA: 1983. VI. 4-e a Csehszlovák Televízió székházában. UF-39 ÚJ SZÓ 6 1983. V. 21.
