Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)

1983-05-18 / 115. szám, szerda

Járási II. osztályú labdarúgó-bajnokság

• (Folytatás a 7. oldalról) LUČENEC: Tomášovce-Rapovce

0:1, Trebelovce-Čamovce 4:2, Lučenec B - Mučín 3:0, Čakanovce—Šurice 5:0, Lipovany-š. Bukovinka 5:1, Rát- ka-Šíd 1:1.

1. Čakanovce 18 12 3 3 53:16 27

2. Lučenec B 18 10 4 4 54:24 24

3. Trebelovce 18 9 2 7 34:25 20

4. Lipovany 18 8 4 6 38:30 20

5. Tomášovce ’ 18 9 2 7 38:32 20

6 Rapovce 18 8 2 8 32:33 18

7 Síd 18 7 3 8 32:31 17

8. Čamovce 18 7 2 9 36:41 16

9. Šurice 18 6 4 8 36:46 16

10. Rátka 18 5 4 9 24:39 14

11. Mučín 18 5 3 10 25:52 13

12. Š Bukovinka 18 5 1 12 24:57 11

RIM. SOBOTA: Rim. Seč-Zacharov- ce 4:3, Hr. Zalužany-Hajnáčka 3:0, Bátka-Konrádovce 4:0, Klenovec- Hnušťa 0:4, Kráľ-Rim. Sobota B 1:4, Petrovce-Rim. Pila 8:0, Rim. Janovce -Ožďany 6:0.

1. Rim. Sobota B 22 18 4 0 80:10 40

2. Bátka 22 1 5 1 6 41:27 31

3. Hnušťa 22 10 6 6 51:25 26

4. Zacharovce 22 11 2 9 35:36 24

5. Rim Pila 22 9 6 7 47:56 24

6. H. Zalužany 22 11 1 10 37:26 23

7. Klenovec 22 10 2 10 44:39 22

8. Konrádovce 22 9 3 10 51:55 21

9. Hanáčka B 22 6 7 9 33:37 19

10. Petrovce 22 8 2 12 38:55 18

11. Rim. Janovce 22 5 4 13 40:43 16

12. Kráľ 22 7 2 13 36:53 16

13. Rim. Seč 22 4 6 12 35:53 16

14. Ožďany 22 4 4 14 24:71 12

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

DUNAJSKÁ STREDA - Kelet: Tr

Mýto-Medveďov elmaradt, Topoľníky -Baloň 2:0, Č. Radvaň-H. Mýto 4:2, Vrakúň-Baka 0:2, V. Blaho vo-Hrobo- ňovo 1:2, Topoľovec-Jahodná 3:0.

1. Hroboňovo 18 14 0 4 54:21 28

2. Baloň 18 13 1 4 35:15 27

3. Topoľníky 18 10 5 3 41:21 25

4 Baka 18 11 3 4 34:14 25

5. Topoľovec 18 10 4 4 35:20 24

6. Tr. Mýto 17 9 4 4 24:16 22

7. H. Mýto 18 6 2 10 25:37 14

8. Vrakúň 18 6 1 11 31:41 13

9. V. Blahovo 18 4 2 12 21:43 10

10. Jahodná 18 3 3 12 19:42 9

11. Č. Radvaň 18 4 1 13 18:52 9

12. Medveďov 17 4 0 13 11:36 9

DUNAJSKÁ STREDA - Nyugat: N

Život-Trstená n/O. 0:0, Holice-Bodíky 3:1, Dobrohošť-Michal n/O. 3:1, V. Paka-štvrtok n/O. 1:1, Blatná-Čen- kovce 0:1, Čakany-Rohovce 2:3.

1. Holice 18 12 4 2 35:15 28

2. Čenkovce 18 10 3 5 30:22 23

3. Bodíky 18 8 5 5 38:22 21

4. Trstená 18 8 5 5 32:20 21

5. Rohovce 18 8 4 6 30:27 20

6. Blatná 18 9 1 8 25:22 19

7. Štvrtok 18 7 4 7 28:27 18

8. Čakany 18 6 5 7 29:35 17

9. N. Život 18 5 5 8 24:39 15

10. Dobrohošť 18 5 2 11 28:36 12

11. V. Paka 18 3 6 9 18:34 12

12. Michal 18 5 0 13 32:50 10

ROŽŇAVA: Rožňava B - Plešivec 4:2, Slavošovce-Vlachovo 2:0, Honce -Gočovo 7:0, R. Bystré-N. Slaná 3:0, Dlhá Ves-Dedinky 4:0, Muráň-Kame- ňany 5:1, Brzotín-Gem. Poloma 1:1.

1. Rožňava B 20 12 6 2 58:23 30

2 Brzotín 20 13 3 4 50:23 29

3. Slavošovce 20 11 4 5 32:28 26

4. Muráň 20 12 1 7 37:29 25

5. Gem. Poloma 20 9 5 6 40:28 24

6. Dlhá Ves 20 9 2 9 30:36 20

7. Vlachovo 20 8 3 9 35:30 19

8. Honce 20 8 2 10 35:39 18

9. N. Slaná 20 8 2 10 29:39 18

10. R. Bystré 20 8 1 11 30:40 17

11. Gočovo 20 7 3 10 27:40 17

12. Plešivec 20 6 4 10 26:29 16

13. Kameňany 20 6 1 13 25:44 13

14. Dedinky 20 4 1 15 27:43 9

TREBIŠOV - B-csoport: Drahňov -Ruská 4:2, M. Horeš-Somotor 2:1, Boľ-Zatín 1:2 (félbeszakadt), Borša -Poľany 5:1, Vojany-Čierna 3:2, Stre- da-Leles 5:1.

1. M. Horeš 16 12 1 3 43:19 25

2. Čierna 16 11 1 4 43:22 23

3. Leles 16 8 2 6 39:35 18

4 Vojany 16 8 1 7 34:38 17

5. Poľany 16 8 0 8 37:29 16

6. Somotor 16 7 2 7 26:28 16

7. Drahňov 16 6 3 7 31:40 15

8. Zatín 15 6 2 7 36:27 14

9. Ruská 16 6 2 8 26:37 14

10. Streda 16 6 1 9 34:46 13

11 Borša 16 6 0 10 31:38 12

12 Bol 15 3 1 11 18:39 7

KOŠICE-VIDÉK: Koš. PoliankaSeňa 1:4, N. Bodva-V. Ida0:1. Kráľovce-Jasov 0:0, Rozhanovce-Čečejovce 2:5, Kokšov-Bakša-Turňa 3:0, Drienovec-Družstevná 1:4, Ďurkov-Perín

5:3.

1. Družstevná 21 12 7 2 47:27 31

2. Turňa 21 13 3 5 50:25 29

3. Čečejovce 21 11 7 3 37:21 29

4. Seňa 21 10 7 4 39:23 27

5. Rozhanovce 21 11 2 8 39:33 24

6. Drienovec 21 8 .6 7 37:34 22

7. Kokšov-Bakša 21 9 3 9 44:35 21

8. Kráľovce 21 8 4 9 33:31 20

9. Jasov 21 7 5 9 34:44 19

10. N. Bodva 21 8 2 11 38:40 18

11. V. Ida 21 5 6 10 21:34 16

12. Ďurkov 21 5 4 12 26:49 14

13. Koš. Polianka 21 5 3 13 27:57 13

14. Perín 21 3 5 13 36:55 11

NITRA: D. Obdokovce-Chrenová 4:2, Mojmírovce-Slepčany 3:0, Ivan- ka-N. Ves 4:1, Výčapy-Elitex 0:2, Ja- níkovce-Sládečkovce 0:2, V. Cetín -Slažany 1:3, Rumanová-D. Krškany 4:0.

1. Elitex 21 13 4 4 42:24 30

2. Rumanová 21 10 6 5 42:25 26

3. Slepčany 21 12 2 7 38:37 26

4 Chrenová 21 10 4 7 41:27 24

5. Ivanka 21 9 5 7 37:25 23

6. N. Ves 21 10 3 8 33:37 23

7. Výčapy 21 9 4 8 37:27 22

8. Slažany 21 8 5 8 26:35 21

9 D. Krškany 21 7 6 8 31:33 20

10 Sládečkovce 21 7 5 9 38:34 19

11. Mojmírovce 21 6 5 10 23:31 17

12. D. Obdokovce 21 6 5 10 27:41 17

13. V. Cetín 21 4 6 11 34:49 14

14. Janíkovce 21 5 2 14 26:52 12

NOVÉ ZÁMKY: Mužla-Komoča 2:2, Jasová-Bešeňov 3:1, Salka-Strekov 7:0, Komjatice-D. Ohaj 3:0, Húl-Rada- va 4:0, Zemné-Svodín 2:1, Calex

02-Maňa 4:0.

1. Calex 02 21 15 2 4 57:24 32

2. Húl 21 12 4 5 41:29 28

3. Salka 21 13 1 7 52:28 27

4. Bešeňov 21 10 4 7 41:32 24

5. Svodín 21 10 4 7 47:28 24

6. Komoča 21 10 3 8 48:36 23

7. Maňa 21 8 5 8 35:32 21

8. Radava 21 8 4 9 29:34 20

9. Strekov 21 8 3 10 26:42 19

10. Zemné 21 6 7 8 30:35 19

11. Komjatice 21 8 2 11 37:31 18

12. Jasová 21 7 4 10 31:40 18

13. D. Ohaj 21 6 3 12 32:54 15

14 Mužla 21 2 2 17 14:65 6

KOMÁRNO: Chotín-Okoličná 5:1, Druž. Kolárovo-Modrany 6:0, Vojnice -Martovce 4:0, Čičov-Moča 0:5, Búč-D. Peter 0:3, Sokolce-Zlatná 4:1, Marcelová B - Šrobárová 3:0, Str. Kolárovo - lža 4:0

1. Druž. Kolárovo 25 21 1 3 71:21 43

2. Moča 25 19 2 4 66:17 40

3. D. Peter 25 16 3 6 58:28 35

4. Zlatná 25 14 3 8 59:26 31

5. Chotín 25 14 4 8 64:46 30

6. Šrobárová 25 13 1 11 59:38 27

7 Martovce 25 12 3 10 49:47 27

8. Okoličná 25 12 3 10 46:47 27

9 Marcelová B 25 12 3 10 47:55 27

10 Modrany 25 11 2 12 31:48 24

11. Vojnice 25 10 3 12 33:40 23

12. Sokolce 25 10 2 13 50:39 22

13 Str. Kolárovo 25 7 2 16 31:60 16

14. lža 25 5 4 16 28:67 14

15. Buč 25 5 1 19 35:72 11

16. Čičov 25 1 1 23 16:84 3

LEVICE: N. Tekov-V. Túrovce 5:1, Šárovce-Hr. Kľačany 2:2, Plášťovce -Kalná 1:1, Žemberovce-V. Ludince 3:2, N. Dedina-Kozárovce 0:0, St. Te- kov-PI. Vozokany 3:1, Kvetná-Jur nad Hronom 3:0.

1. Kozárovce 20 17 1 2 58:17 35

2. Kvetná 20 11 3 6 36:32 25

3. Šárovce 20 10 4 6 45:34 24

4. Kalná 20 10 3 7 37:43 23

5. V. Ludince 20 9 4 9 40:35 22

6. Plášťovce 20 8 5 7 47:40 21

7. V. Túrovce 20 9 2 9 36:38 20

8. St. Tekov 20 7 3 10 30:33 17

9. N. Dedina 20 7 3 10 36:43 17

10. Jur n. Hr. 20 8 0 12 29:34 16

11. Hr. Kľačany 20 7 2 11 26:33 16

12. N. Tekov 20 7 2 11 37:46 16

13. Žemberovce 20 7 0 13 43:46 14

14. PI. Vozokany 20 7 0 13 26:52 14

GALANTA: Trnovec-Šintava 1:0, Vlačany-Králová n/V. 3:3, Sládkovičo- vo-Pata 3:0, Trstice-Č. Brod 6:0, Re- ca-K. Brod 3:3, Abrahám-Neded 3:0, Kajal-P Úľany 2:0.

1. Sládkovičovo 21 10 6 5 36:22 26

2. Trnovec 21 11 3 7 44:18 25

3. Vlčany 21 10 5 6 42:32 25

4. Králová n/V. 21 10 4 7 40:34 24

5. Trstice 21 10 3 8 38:24 23

6. Pata 21 10 3 8 34:26 23

7. P. Úľany 21 8 6 7 30:29 22

8. Šintava 21 9 3 9 25:19 21

9. Neded 21 10 1 10 31:34 21

10. Č Brod 21 9 2 10 38:50 20

11. Kr. Brod 21 7 5 9 37:36 19

12 Reca 21 6 6 9 33:46 18

13. Kajal 2j 6 6 9 24:39 18

14. Abrahám 21 4 2 15 20:64 10

krónika

hír mozaik

Szerda, 1983. V. 18.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.51, nyugszik 20.13 Közép-Szlovákia: 4.59, nyugszik 20.21 Nyugat-Szlovákia: 5.07, nyugszik

20.29 órakor A HOLD kel - 10.11, nyugszik 1.24 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ERIK és VIOLA

nevű kedves olvasóinkat

• 1883-ban született Walter GROPIUS német építész, iparművész, művészeti szakíró (f1969).

IDŐJÁRÁS

Az évszakhoz képest ma is rendkívül meleg lesz az idő. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 26-30 fok között alakul. A délutáni órákban az ország nyugati részén szórványosan zivatarok lehetségesek. Gyenge, időnként felerősödő déli szél.

Csütörtökön és pénteken megnövekszik a felhőzet, helyenként zápor- eső, zivatar várható. Az éjszakai hőmérséklet 10-14 fok között, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között, pénteken az ország északi részén 20 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1983. május 18-ra:

Bratislava: 375, árad Medveďov: 340, változatlan Komárno: 335, apad Štúrovo: 305, apad

RENDORSEGI HÍREK- Súlyos közlekedési baleset történt Pat (Patince) és Izsa (komáromi - Komárno - járás) között. A 48 éves Martin D. motorkerékpárjával hátulról egy traktor vontatta vetőgép oldalának ütközött. A motorkerépáros súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt.- Tűz ütött ki a Tomášovcei Efsz (losonci - Lučenec - járás) podreőanyi gazdasági udvarának sertésóljában. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár azonban jelentős. A tűz következtében 85 sertés elpusztult, ami 150 000 korona anyagi kárt jelent, s az épületben is mintegy 20 000 korona kár keletkezett. A tűzvész okát szakértő bevonásával vizsgálják.

■ Darazsakat „vetnek be“ Bulgáriában a kártevő rovarok ellen. A kártevő rovarok lárváit és petéit pusztító darazsakat 14 speciális laboratóriumban tenyésztik. Bevetésük a mezőgazdasági szakemberek szerint több mint 300 ezer hektárnyi területen teszi feleslegessé az idén a hagyományos rovarirtó vegyszerek alkalmazását. .

■ Az árusítással egybekötött brnói májusi vásáron csaknem 60 szlovákiai helyi gazdálkodási vállalat vonultatja fel termékeit. A bemutatott cikkek között nagy sikerre számíthat - különösen a barkácsolók körében - a martini Turőan vállalat kerti bútora, amely a közeljövőben félkész áruként kerül forgalomba.

■ Szovjet segítséggel épült kőolaj-finomítót állítottak üzembe az észak-indiai Uttarprades államban. A 2,5 milliárd rúpia beruházással készült létesítmény évi kapacitása 6 millió tonna. India a nyolcvanas évek végéig biztosítani akarja önellátását a kőolajtermesztésben és -feldolgozásban.

■ Trópusi meleg van Jugoszláviában, az ország nagy részén 33 fokot mutatott a hőmérő higanyszála. A meteorológusok előrejelzése szerint a szokatlan meleg tartósnak ígérkezik. A Pireneusi-félszigeten ezzel szemben erősen lehűlt a levegő. Madridban mindössze 7 fokot mértek. A svájci hegyekben ismét beköszöntött a tél, havazik.

Mi Hol fs Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Üres zsebek (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Liliomok és „nagymenők (cseh) 21 • METROPOL: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Egész évben hétfő (bolgár) 18, 20.30 - POHRANIČNÍK: Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A kaméliás hölgy (francia- olasz-NDK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

• SLOVAN: A feltaláló (svájci) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rémálmok (lengyel) 17, 19.30

• TATRA: Aszparuh kán (bolgár) 15, 17.30,20

KOŠICE

• DRUŽBA: Apacsok erődje (amerikai) • MLADÁ GARDA: Brubaker (amerikai) • SLOVAN: Príhoda úr történetei (cseh) • TATRA: A könyvelő kellemetlenségei (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Traviata (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Amadeus (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A lovassportról (9) • A csipkeverés (16) • MATESZ: (Párkány - Štúrovo) - Zűrzavar

(19.30) • THÁLIA: (Kassa - Košice) - Karnyóné (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6 10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene. 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle 17.00: A barokk zene gyöngyszemei. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Az Aranykapu gramoklubja. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ff.)

9.45: Opera a szőlőhegyen. Cseh film (ism.)

11.15: Iskolatévé (ff.)

11.40: Dagesztáni népművészek. Dokumentumfilm

11.50: A Televízió diszpécserszolgálata

12.20: Ez történt 24 óra alatt 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé

16.05: Erről is, arról is. Magazin (ff.) 16.30: Barangolás a nagyvilágban. Ismeretterjesztő műsor (ff .)

17.10: Apró gyümölcsök. 6. rész 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.)

17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.)

18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó

20.00: Prágai Tavasz 1983. A nemzetközi zenei fesztivál műsorából 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A ,,hatodik“ érzék. Szórakoztató vetélkedőmüsor 23.00: Hírek

II. MŰSOR

16.35: Híradó

16.50: Rövidfilmek a képernyőn (ff ):

1. Az út vége: Bulnes

2. Népművészet

3. A látható láthatatlan 17.40: Jacques Ibert: Angelika: A zenés játék tévéváltozata (ism.)

18.30: A rendőrség naplójából (ff.) 18.40: Erről is, arról is. Magazinműsor (ism.)

19.25: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. Oszkár mindenbe beleavatkozik 19.30: Tv-Hiradó

20.00: Ma, este nyolckor. Magazin- műsor 21.15: Pár perc muzsika 21.30: Időszerű események 22.00: Balettetüdök

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-10.00: Iskolatévé (ff.)

10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.)

10.25: Útielszámolás. NSZK tévéfilm (ism.)

11.25: Marie Laforet műsora. Fráncia zenés film (ism.)

12.00: Képújság

14.40-16.05: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.10: Hírek

16.15: A vászonra festett képek restaurálása. Francia rövidfilm 16.35: Sanghaj: Kína kirakata 17.20: Egészségünkért! A gyermekkori látás-, hallás- és beszédzavarokról (ff.)

17.35: A nyelv világa 18.15: Képújság 18.20: Reklám

18.30: Sportmúzeum. Az Elek-nóvérek (ff.)

18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója

18.55: Reklám «

19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Jogi esetek

20.40: ,,A megnyesett fa kizöldül.“ Dokumentumfilm 21.40: Népzene zenekarra. Maros Rudolf: Erdélyi verbunk 21.50: Hatvanhat. Vendég: Sólyom

Ferenc, a SZOT titkára 22.50: Tv-Hiradó 3

II. MÚSOR

20.00: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 20.50: Tv-Hiradó 2

21.10: Férfi a kormánykeréknél. NSZK tévéfilm

21.40: Tudósklub ’83. Politikatörténet - politikatudomány (ff.)

23.00: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

XX. JÓKAI-NAPOK

10.00 Szakmai értékelés

14.00: Petr Spáčil: Rosszcsont Peti- a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Népművelési Központi bábegyüttes fellépése

16.00: Az izsai gyermek-tánccsoport fellépése a Szakszervezetek Háza előtt 17.00: Skuta Miklós zongorahangversenye a Du namenti Múzeum nagytermében 18.00: Jókai: A debreceni lunátikus- vígjáték 3 felvonásban a muzslai CSEMADOK-szerve- zet színjátszó együttesének előadásában

22.00: Peter Shaffer: Equus - dráma 2 részben a CSEMADOK kassai (Košice) városi szervezete és a Szlovákiai Amatőr Színjátszók Szövetsége Pinceszínpadának előadása

(Tudósítónktól) - Hazánkban még mindig sok a gyermekek okozta közúti baleset. A megelőzést hivatottak szolgálni a különböző ijfúsági közlekedési vetélkedők, mint például a Pionír szemafor, amelyen évente mintegy hatezer alapiskolás vesz részt. Amint tegnap a Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón Tibor Straka, a Mladosť Autóklub elnöke, a rendező bizottság tagja elmondta, az idén a Pionír szemafor országos versenyét a Tomašík utcai közlekedési parkban június 10-től 13-ig bonyolítják le. Az országos versenyen a kerületi versenyek győztesei vesznek részt. A négy tagú csoportok két-két 11-14 éves fiúból, illetve lányból állnak. A rajok tagjai öt számban mérik össze erejüket. A legjobb szlovákiai és csehországi raj nemzetközi közlekedésbiztonsági vetélkedőn vesz részt, ezúttal az NDK-ban.

A verseny résztvevői számára a rendezőség más egyéb akción kívül hajókirándulást szervez Kört- vélyesre (Hrušov), ahol megtekinthetik a Honvédelmi Szövetség kiállítását. -nj■ Hatalmas áradásokat okozott Argentínában a tartós esőzés. Az ítéletidő következtében 100 ezer személy vált hajléktalanná.

#Ú J szú

Index 48 011

Kiadia Szlovákia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőseg 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiraskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedicia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6

A biztonságos közlekedésért