Új Szó, 1983. április (36. évfolyam, 77-100. szám)
1983-04-15 / 88. szám, péntek
AZ SZSZK KORMÁNYA TELJESÍTI PROGRAMJÁT (Folytatás az 1. oldalról) a megtakarítások lehetőségeit még távolról sem merítettük ki. örülünk annak, hogy tavaly lényegesen sikerült csókkentenünk az SZSZK kormánya által irányított szakaszokon a kőolaj fogyasztását, mégpedig az 1980. évi 1 011 000 tonnáról 1982-ben 889 000 tonnára. Viszont a termelési állóalapok kihasználtságában nem érjük el a megkívánt eredményeket. Jelentős veszteségek következnek abból, hogy egyes új termelő létesítményeket késve adnak át rendeltetésüknek, a termelés felfuttatása aránytalanul sok időt vesz igénybe és sok esetben a tervezett paramétereket sem érik el. Helyenként a termelő létesítmények teljes kihasználását gátolják a nyersanyagbeszerzési, illetve az értékesítési problémák. Ezért a kormány számos intézkedést fogadott el a helyzet javítására. Az SZSZK kormánya figyelmének homlokterében álltak - jelentőségükhöz mérten - a tudomá- nyos-műszaki fejlesztés kérdései. Ügyeltünk arra, hogy a minisztériumok és az alsóbb szintű irányítási láncszemek határozottabban biztosítsák a 7. ötéves tervidőszak tudományos- műszaki fejlesztése feladatainak teljesítését. Elsősorban a tudományoskutatási bázis kapacitását összpontosítsák a döntő fontosságú feladatokra, gyorsabb megoldásukra és a megoldott feladatok rugalmasabb és átfogóbb érvényesítésére a gazdasági gyakorlatban. Sikerült jobban összehangolni az alapvető és az alkalmazott kutatás feladatait. A tudományos-műszaki haladás segítségével gyarapítottuk az új gyártmányok volumenjét, amelyek hányada Szlovákia iparának árutermelésében az 1980. évi 9,9 százalékról 1982-ben 15,4 százalékra növekedett. Nagyobb lett a műszaki viszonylatban korszerű gyártmányok hányada is, mégpedig az 1980. évi 4,9 százalék helyett 1982-ben 5,8 százalék. Az, általában pozitív fejlődés ellenére az elért eredményekkel nem elégszünk meg. A tudományos-kutatá- si bázis munkahelyeitől megkívánjuk, hogy jobban járuljanak hozzá az innováció meggyorsításához, a termékek műszaki színvonalának és minőségének javításához, a költségek csökkentéséhez, ezáltal szükségleteink jobb kielégítéséhez és a világpiacokon gyártmányaink hatékonyabb értékesítéséhez. Az SZSZK kormánya figyelmének előterében állt továbbá külgazdasági kapcsolataink fejlesztése. Megállapíthatjuk, hogy alapvető céljainkat - a kivitelt gyorsabban növelni a behozatalnál - általában sikeresen megvalósítottuk. Az SZSZK kormánya által irányított gazdasági szervezetek 1980- hoz képest 1982-ben szocialista kivitelüket 37,4 százalékkal, behozatalukat 18 százalékkal növelték, miközben bizonyos mértékben javult a nagykereskedelmi és az értékesítési árak viszonya és kereskedelmi mérlegünk is. Bonyolultabban alakult a helyzet a nem szocialista országokkal való kapcsolatainkban. Külgazdasági kapcsolatainkra az utóbbi időben erőteljesen rányomta bélyegét az Amerikai Egyesült Államoknak, és nyomására további nyugati országoknak megkülönböztető politikája. Ez megnehezítette gyártmányaink exportját ezekbe az országokba és a megfelelő értékesítési árak elérését. Ebben a helyzetben az SZSZK kormánya által irányított gazdasági szervezetek, főleg a könnyűipari vállalatok, 1982-ben hozzávetőleg ugyanolyan volumenű árut szállítottak a nem szocialista államokba, mint 1980-ban, viszont rosz- szabb értékesítési árak mellett. Ezzel egyidejűleg ezekből az országokból importunk is csökkent mintegy 22 százalékkal. Ennek oka egyrészt az volt, hogy rosz- szabbodtak a hitelnyújtási feltételek, másrészt pedig az, hogy külPeter Colotka beszéde gazdasági kapcsolataink egyenletesebb alakulására törekedtünk. Ennek köszönhetően a nem szocialista államokkal folytatott kereskedelemben lényegében a tervben feltételezett mérleget alakítottuk ki. Az imperialista körök megkülönböztető politikája és az általuk támasztott gátló körülmények arra késztetnek bennünket, hogy gazdasági fejlődésünk stabilitása, valamint létfontosságú szükségleteink, főleg a korszerű technika, alapanyagok és technológia biztosítása érdekében jóval kezdeményezőbben és határozottabban fejlesszük és elmélyítsük gazdasági, valamint tudományos-műszaki együttműködésünket a szocialista államokkal, főleg a Szovjetunióval. A CSKP XVI. kongresszusán elénk tűzött legfontosabb célok egyike a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum további fejlesztése útján az élelmiszer termelésében növelni önellátottságunkat. Ezzel összhangban, tekintetbe véve azt a körülményt, hogy korlátoznunk kellett a korábban jelentős takarmánygabona behozatalt, a mezőgazdaság s főleg a növénytermesztés elé rendkívül igényes feladatokat tűztünk ki. Ezeknek teljesítését nagymértékben bonyolították az 1981. évi kedvezőtlen időjárási feltételek, amikoris a növénytermesztésben a tervet csak 85,7 százalékra teljesítették s annak szintje 7,6 százalékkal maradt el az 1980. évi mögött. Nemcsak Szlovákiában, hanem országos méretekben is rendkívül csökkent a gabonatermés. Ezért a szövetségi kormány és a köztársasági kormányok döntése alapján hozzáfogtunk a gazdasági állatállomány szabályozásához, főleg a sertésállomány és a sertéshús termelés csökkentéséhez. Ezzel összefüggésben módosítottuk a hús és néhány további élelmiszeripari termék árát. Noha általában megbirkóztunk az állattenyésztési termeléssel kapcsolatos jelentős beavatkozásokkal, a takarmány hiánya átmenetileg megnyilvánult a gazdasági állatállomány hasznának, súlygyarapodásának és a tejhozamnak csökkenésében. A növénytermesztés és az állat- tenyésztési termelés közti feszültséget enyhítették a tavalyi eredmények, amikor a növénytermesztés az előző évhez képest csaknem 11 százalékkal volt na- gyubb, s noha nem érte el a tervezett szintet, Szlovákiában mégis elérte az eddigi legnagyobb volument. Az abraktakarmány termelése és részben terven felüli importja lehetővé'tette a gazdasági állatállomány haszna csökkenésének megállítását, amiről a hús, a tej, és a tojás felvásárlásának idei eredményei tanúskodnak. Tavaly általában jó eredményeket értünk el a burgonya, a zöldség és a gyümölcs termelésében. Ez lehetővé tette az e terményekkel való ellátás javítását is. Továbbra is nagyok a termés, főleg a cukorrépa, a burgonya és a tömegtakarmány betakarításával, kezelésével és tárolásával kapcsolatos veszteségek. Ezeknek megelőzése továbbra is fontos feladata a járási mezőgazdasági igazgatóságoknak és az egyes vállalatoknak. Az utóbbi években jelentősen csökkent a cukorrépa cukortartalma. Elvárjuk, hogy a gyakorlatnak mihamar eredményes segítséget nyújtanak a mezőgazdasági kutatás és a fajnemesítés dolgozói. Az elmúlt két esztendőben tovább szigorítottuk a mezőgazdasági föld védelmét szolgáló intézkedéseket. örülünk annak, hogy ezeknek az intézkedéseknek is köszönhetően az 1981 -1982-es években első ízben nem csökkent, sőt, hozzávetőleg 2000 hektárral növekedett a szántóföld területe. Gazdaságunk intenzív fejlesztés útjára történő átállítására törekszünk, s ebben nagy szerepe van a beruházásoknak. A XVI. kongresszus irányvonalával összhangban a beruházási tervekben és megvalósításuk során a korábbi évek néhány kedvezőtlen tendenciájának fokozatos kiküszöbölésére törekedtünk. Elsősorban a befejezetlen létesítmények számának csökkentésére úgy, hogy tervszerűen csökkentettük a megkezdett új építkezések számát, s a munkaerőt, valamint a gépeket, a gépi berendezést ezzel egyidejűleg összpontosítottuk az egyes létesítmények befejezésére. Az előző évekhez képest javult a létesítmények befejezésének és üzembe helyezésének helyzete is, noha a tervfeladatokat maradéktalanul nem teljesítettük. Az 1981-1982-es évek beruházási tervfeladatait, főleg a tavalyi javulásnak köszönhetően, volumen- jükben teljesítettük. Általában javult a helyzet a járulékos beruházások építésében, de a tervezettel szemben itt lemaradás tapasztalható főleg a kereskedelmi, a szolgáltatási, a közétkeztetési létesítmények stb. átadásánál. Bratislava további fejlesztése és ipari jellegének kialakítása szempontjából nagy jelentősége van a párt szervei és a szövetségi kormány döntésének a Bratislavai Gépkocsigyár termelési programjáról. Az SZSZK kormánya és szervei erejük teljéből törekedtek a XVI. kongresszuson kitűzött feladat teljesítésére, hogy megőrizzük és az elérendő eredményektől függőviszonyban javítsuk a lakosság élet- színvonalát. Az éves tervek kidolgozása, valamint a szállítói-megrendelői kapcsolatok szerződéses rögzítése során különleges figyelmet fordítottunk arra, hogy a lakosság vásárlóerejét az árualapok minél nagyobb mértékben fedezzék, mégpedig nemcsak a volumen, hanem az egyes árufajták konkrét összetétele, választéka viszonylatában is. A szövetségi kormány és a köztársasági kormányok intézkedéseivel sikerült vagy megszüntetni, vagy legalább csökkentenünk egyes ipari árucikkek hiányát. Ez a feladat azonban - tekintettel az egyes nyersanyagok importjának problémáira, valamint az exportfeladatok teljesítésének szükségességére - továbbra is fokozott figyelmét követelnek. Nagyon rugalmas munkát követelt a lakosság folyamatos élelmiszer- ellátásának biztosítása. Rugalmasan és gyorsan kellett reagálni az elmúlt év elején, a húsárak módosítását követően, az élelmiszerkereslet szerkezeti változásaira. Elsősorban több zsiradékot, cukrot, tojást és lisztet kellett biztosítanunk. A bonyolult feltételek ellenére is ügyeltünk arra, hogy az élelmiszer-fogyasztásban biztosítsuk a közellátás ésszerű, az egészségügyi szempontoknak megfelelő alapelveinek érvényesítését. Ebben a vonatkozásban a zöldség és a gyümölcs általában jó termése lehetővé tette növelni azon élelmiszerfajták fogyasztását, amelyek a legkedvezőbb élelmiszer-összetétel szempontjából a leginkább hiányoztak táplálkozásunkból. A CSKP KB VI. ülése szellemében a kormányban, a minisztériumokban és a nemzeti bizottságokban lépéseket tettünk a szolgáltatások fejlesztésére és tökéletesítésére, ami a fejlődés jelenlegi szakaszában az életszínvonal további szerkezeti tökéletesítésének fontos tényezője. Rendszeresen ellenőrizni fogjuk ezeknek az intézkedéseknek a megvalósítását és azt, hogy vajon szándékunknak megfelelően járulnak-e hozzá a szolgáltatások javításához. A szükségnek megfelelően további intézkedéseket foganatosítunk. Lakosságunk életkörülményeit azzal is javítottuk, hogy átadtunk rendeltetésének mintegy 72 000 lakást, ebből több mint 47 ezret kivitelezői formákban. A munkavégzés volumenjében javult a helyzet az alapvető járulékos beruházások építésében, noha a tárgyi teljesítéssel még nem vagyunk elégedettek és ezeknek a létesítményeknek befejezése, főleg az új lakótelepeken, továbbra is figyelmünk homlokterében kell hogy álljon. Az is szükséges, hogy főleg a nemzeti bizottságok megteremtsék a lakásállag na- gyobbmérvű korszerűsítésének előfeltételeit. A tervvel összhangban a társadalmi fogyasztás költségei 1980- hoz képest folyóárakban 1982- ben 10,7 százalékkal növekedtek, ami lehetővé tette azoknak a szükségleteknek jóval jobb kielégítését, amelyeket szocialista rendünkben társadalmi alapokból fedezünk. A szociális gondoskodás területén javultak a gyermekes családokra, az idősebb és az egészségkárosodott emberekről való gondoskodás feltételei. Az egészségügyben az elmúlt két esztendőben csaknem 2000 ággyal gyarapodott a létesítmények kapacitása, s ezzel egyidejűleg javult az egészségügy káderellátottsága is. Míg 1980-ban 308 lakosra jutott egy orvos, addig 1982-ben 293 lakosra. Az iskolaügyben folytattuk a csehszlovák nevelési-oktatási rendszer továbbfejlesztése tervezetének megvalósítását. Az iskola szocialista jellegének elmélyítésére is törekedtünk, hogy az komplex módon, eszmei, erkölcsi, szakmai, munkabeli, esztétikai, valamint sport- és honvédelmi vonatkozásban formálja fiatal nemzedékünket. Az iskolaügyi beruházásokkal 33,5 ezer négyzetméterrel növeltük a tantermek területét, a főiskolai internátusokban pedig 1842 ággyal az elhelyezési lehetőségeket. Jelentős előrelépés történt a bölcsődék és az óvodák építésében is. Az elmúlt két évben 10 százalékkal gyarapodott a bölcsődei férőhelyek száma, az óvodák fejlesztésével pedig elértük a tankötelezettség előtti gyerekek beiskolázottságának 83,6 százalékos hányadát, úgyhogy feltételezhető az 1985-re tervezett szint túlteljesítése. A XVI. kongresszus határozatai szellemében létrehoztuk szocialista államunk kulturális politikája megvalósításának további előfeltételeit. Az elmúlt két évben az ezen a területen elért eredmények sikereseknek mondhatóak mind a kulturális értékek alkotását, mind a széles lakossági rétegeknek történő közvetítésüket illetően. Az állami szervek, a nemzeti bizottságok vonalán, együttműködésben a társadalmi szervezetekkel, megteremtjük annak előfeltételeit, hogy mind intenzívebben folytatódjék a művészeti szakköri tevékenység. Fejlesztettük a kultúra anyagi-műszaki alapját is. Jelentős eszközöket fordítottunk a legértékesebb kulturális-történeti műemlékek, főleg Banská Štiavnica, Levoča és Bardejov városi műem- lékrezervációk megújítására. Intenzíven folytatni kívánjuk Bratislava történelmi magvának megújítását is. Az anyagi és a kulturális színvonalnak, valamint általában a társadalom életének fontos részévé válik az egészséges környezet. A szennyvíztisztító müvek és a levegő tisztaságát óvó berendezések felépítésével nemcsak azt kívánjuk elérni, hogy már ne növekedjen a szennyezettség foka, hanem több esetben az adott helyzeten is javítani akarunk. Az ilyen berendezések építésének ezért fokozott figyelmet fogunk szentelni a kormányban, az illetékes tárcákban és a nemzeti bizottságokban is. Ezzel egyidejűleg az eddiginél igényesebben érvényesítjük a környezetvédelmi intézkedések fegyelmezett megtartását az ipari és a mezőgazdasági üzemekben. Felelősségteljes munkát várunk el a felügyeleti és az ellenőrző szervektől, s meg nem alkuvó bírságolását azoknak, akik megszegik ezeket az intézkedéseket, beleértve az egyéneket is. Az utóbbi időben Szlovákia több területén elég komoly ivóvízellátási problémák merültek fel, nyilván annak következtében is, hogy kevesebb volt a csapadék, s így csökkent a vízforrások kiadóssága. Ezért a nemzeti bizottságoknak megfelelő eszközöket kell fordítaniuk ezeknek a problémáknak a megoldására. A következő időszakban elsősorban törekedni kell az ivóvíz helyi felszín alatti készleteinek jobb kihasználására. Nagy tartalékok vannak a vízvezeték-hálózatban keletkező veszteségek csökkentésében is. Ennek érdekében javítani kell a vízvezeték-hálózat karbantartását és korlátozni az ivóvíz ipari célokra történő hasznosítását. Az eltelt időszakot a nagyobb törvényhozói tevékenység jellemezte, amelynek célja az volt, hogy jogszabályokkal biztosítsuk a politikai irányelvek megvalósítását. Egész tevékenységünkben arra törekedtünk, hogy mindenütt következetesen érvényesítsék és megtartsák a szocialista jogrendet, főleg az államrendszer, a szocialista tulajdon, a közrend, az állampolgári jogok és szabadság- jogok védelmét. A szocialista törvényesség, a fegyelem és a munkaerkölcs szilárdítása, valamint az irányítómunka színvonalának és hatékonyságának általános javítása érdekében több elvi fontosságú intézkedést hoztunk az ellenőrzés rendszerének tökéletesítésére. A béke és a békés együttműködés gondolata iránti hűségünket azzal kívánjuk kifejezni, hogy mindennapos konkrét munkánkkal járulunk hozzá hazánk s ezáltal az egész szocialista közösség gazdasági és védelmi erejének növeléséhez, világviszonylatban a létező szocializmus helyzete megszilárdításához. A programnyilatkozatban kitűzött feladatokat csak azért teljesíthettük mert békében élünk. A jövőben is csak ez teszi lehetővé feladataink megvalósítását. Nemsokára megemlékezünk annak 38. évfordulójáról, hogy a szovjet hadsereg hazánkat felszabadította a fasiszta járom alól. Felmérjük, hogy mi mindent értünk el békés munkánk 38 esztendeje alatt. Mindazt, amit elértünk, a Szovjetunió békepolitikájának köszönhetjük, amelynek mindig hívei voltunk, s ma is, amikor az imperialista körök jelentősen kiélezték a nemzetközi helyzetet, fenntartás nélkül és egyértelműen támogatjuk. Ennek jegyében fogunk hozzá ebben az évben és a következő időszakban feladataink teljesítéséhez. Munkánk módszereit tekintve továbbfejlesztjük az állami és a gazdasági szervekkel, valamint a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom szerveivel, a Szocialista Ifjúsági Szövetséggel és a nőszövetséggel folytatott együttműködésünk bevált formáit. Végül biztosítani szeretném a Szlovák Nemzeti Tanácsot, hogy a kormányban, a minisztériumokban és az irányítás alsóbb láncszemeiben is erőnk teljéből törekedni fogunk programnyilatkozatunk feladatainak teljesítésére. Ez szocialista társadalmunk fejlődését, népünk jólétét és boldogságát szolgálja. Népünk jólétét és boldogságát, amely a hűbéri és a tőkés kizsákmányolok elnyomásának évszázadai után a szocialista fejlődés szakaszában a hatalom tényleges képviselője és országa építésének döntő tényezője lett. ÚJ SZÚ 4 1983. IV. 15.
