Új Szó, 1983. április (36. évfolyam, 77-100. szám)

1983-04-02 / 78. szám, szombat

MAGNEZITBÁNYÁSZOK SIKERES EGYÜTTMŰKÖDÉSE APRÓHIRDETÉS A kassai (Košice) Szlovák Mag­nezitműveket és a budapesti Bá­nyászati Aknamélyítő Vállalatot immár 13 éves sikeres együttmű­ködés fűzi egymáshoz. Ezt jelzi az a tény is, hogy Jelšavában és Lubeníkben, akárcsak Kassán több mint tíz éve dolgoznak ma­gyar bányászok és szakemberek. Milyen az eredmény ennek az együttműködésnek? -s tettük fel a kérdést Papp Istvánnak, a buda­pesti Bányászati Aknamélyítö Vál­lalat kazincbarcikai üzemegysége vezetőjének és Andrej Heidecker- nek, a lubeníki Magnezitüzem igazgatójának.- A magyar és a csehszlovák bányászok együttműködését nagy örömünkre eddig semmi sem fé­kezte - mondja Papp István hiszen a két ország gazdasági és politikai céljai azonosak. Hogy az állami terv által megadott gazda­sági feladatokat az elmúlt időszak­ban is sikerült teljesítenünk, első­sorban annak tudható be, hogy Kerekes Jenő, a budapesti BAV vezérigazgatója és Zoltán Prekop, a Szlovák Magnezitmüvek válla­lati igazgatója szoros munkakap­csolatot alakított ki. Pozitív hatás­sal van az együttműködésre az is, hogy a bányarészlegek vezetői már a kezdet kezdetén elismerték munkánk nehézségét és továbbra is mindent megtesznek, hogy a segítségünkre legyenek.- Az internacionalista együtt­működés egyik szép példája volt a magyar bányászok szocialista kötelezettségvállalása is, ame­lyet a XVI. pártkongresszus tiszte­letére hirdettek meg - veszi át a szót Andrej Heidecker. - Tudo­másom szerint ez volt Csehszlo­vákiában az egyetlen külföldi kol­lektíva, amely fokozott munkaakti­vitással köszöntötte hazánk legfel­sőbb pártfórumának ülésezését. A ki­sebb, de ugyancsak fontos közös vállalások közül az üzemi konyha nagyraktárának felépítését emlí­tem elsőnek, bár jelentős akció volt a fémhulladék begyűjtése is. A kiváló együttműködést termé­szetesen a magyar vezetőség is nagyra értékelte. A magyar bá­nyászok lubeníki munkahelye Pél­dás üzem lett, a mi munkásaink közül pedig többen megkapták a Legjobb dolgozó címet. Ha vala­ki azt hiszi, hogy ezek az elisme­rések pusztán az egymással szembeni udvariasság jelei, az té­ved, hiszen ez az együttműködés becsületes munkában gyökerezik. Magyar barátaink segítségét a KGST-ben is nagyra értékeljük, hiszen a szlovákiai magnezittéglát nemcsak Magyarországon, ha­nem az NDK-ban és Kubában is ismerik. Ezért aztán továbbra is számolunk a két ország felsőbb szerveinek támogatásával.- A szép eredmények mellett szólnunk kell azokról a gondokról is, amelyek mindennapi munkán­kat nehezítik - folytatja Papp Ist­ván. - A feladatok igényesek. Évente 37 ezer köbméter földet kell megmozgatnunk olyan bánya­ipari berendezésekkel, amelyek többsége nagymértékben elhasz­nálódott. Ilyen körülmények között nem könnyű a bányászok munká­ja. A további jó eredményekhez új alkatrészekre van szükségünk, s ezzel még nagyobb előrehala­dást könyvelhetünk majd el baráti együttműködésünkben. MAGDALÉNA KOHÚTOVÁ ADÁSVÉTEL • 6 éves Trabant lim. eladó. Adyho 27, Malinovo, tel.: 951 -00. Ú-806 A PRÁGAI MAGYAR KULTURA HANGLEMEZAJÁNLATA Legfrissebb újdonságaink: Ára (koronában) SLPX 17711 Az Edda müvek, a P. Box és a Kart­hágó együttes együttműködésével - élő fel­vétel: Halálkatlan - Hölgyválasz - Szupergép- Micsoda komédia - A dob mögül stb. 50,>- SLPX 17712 A Karthágó együttes Ezredforduló c. lemeze: Senki lánya - Barátok nélkül - Re­csegő világ - Gondolkozz el! - Az utolsó szó- Sétálj a földön stb. 50,- SLPX17723 Délhúsa Gjon Matina c. lemeze: Nem baj, ha valamit értei - Tizenöt nap - Rally- Ha félig van, legyen egészen stb. 50,- SLPX 17731 Máté Péter Keretek között c. leme­ze: Emlékezz rám - Egyszer véget ér - Hazám- Vallomások - Ébredj! - Tücsökzene stb. 50,- SLPX 17720 Komár László A játékos c. lemeze: Szép Krisztina - Te voltál nekem - Átkozott szerelem - öreg Jack - Csodálatos férfiak- Világsztár - A harmincadik év küszöbén stb. 50,- SLPX 17738 Karády Katalin Tudok egy dalt c. újabb archívumfelvétele: Szomjas a szám- Egyszer csak mindennek vége lesz majd - Ne vegye szivére! - Egy régi, régi hangulat - Tu­dom, hogy vársz stb. 50,­SLPX 17728 Záray-Vámosi Köszönet a boldog évekért című legújabb lemeze: Granada - La Paloma - Ritmus legyen - Úgy koppan az eső- Mért is szeretlek én - Szonett stb. 50,- SLPX 17734 Régi tangósikerek eredeti felvéte­lei: Szívbajok ellen, kisasszony szedjen tangót!- Tenyeremen hordom - Drágám, néha téved az ember - Kis Katóka, ilyen ez az élet - Ott fogsz majd sírni, ahol senki sem lát - Ma éjjel- Szerelmes lettem magába stb. (Előadják: Karády K. - Honty H. - Mezei M. - Kalmár P. stb.) 50,­SLPX 17729 Szenes Iván dalai: Kislány a zongo­ránál - Minden asszony életében - Nehéz a boldogságtól búcsút venni - Isten veled édes Piroskám - Kicsit szomorkás - Tölcsért csiná­lok stb. (Előadják: Koós J. - Kovács K. - Jávor P. - Hofi G. - Neoton F. stb.) 50,­SLPX 17666 A Panta Rhei együttes: Út a város­ban - Mozaik - Tél - Téli dal - Illúzió - Emlék- Tavasz stb. 50,- SLPX 17740 Rocklegendák - Húsz éves a ma­gyar rock: Rohan az idő - Azt mondta az anyukám - Boldog idők - Táskarádió - Rémlá­tomás stb. (Koncz Zs. - Szörényi L. - Hungária, Metro, Omega, Tolcsvay együttesek részvéte­lével) 50,­SLPX 17694 A Hobo Blues Band Oly sokáig voltunk fenn... c. lemeze: Mata Hari - Hosszú lábú asszony - Tetovált lány - Nem hallod?- Üvöltök - Halál Apa Blues stb. 50,- SLPX 17708 Supergroup-Live: Magánrepülőgép- 3 millió egység - Vivienne - Finálé - Szöszi álma stb. 50,­SLPX 17716 Presser Gábor Electromantic című lemeze: 2000 dioptria - Valvola - Z Op. 1. -La Balette stb. 50,­SLPX17688 A P. Box beat-együttes lemeze: Másnak szól - Egérszerenád - Éjféli szekér- A bolond - Hölgyválasz - A levél stb. 50,- SLPX 17680 A P. Mobil beat-együttes lemeze: Főni éjszakája - Billy, a kölyök - Átlagember- Alkohol blues - örökmozgó - Asszonyt akarok stb. 50,­SLPX 17684 A Hungária együttes Hotel Menthol c. lemeze: Rock and Roll - Madison - Twist- Swing - Hully gully - Boogie woogie - Shake- Rock-abilly stb. 50,- SLPX 17679 Az EAST beat-együttes Játékok c. lemeze: Nyitány - Lélegzet - Üzenet - Szállj most fel - Diamond bird - Remény stb 50,­SLPX 17685 A Dinamit együttes Híd c. lemeze: Te mondd meg! - Tanulj meg sírni! - Tűz van- Dzsungelharc - Csontváz - Ott van a hid stb. 50,- SLPX 17683 A Korái beat-együttes A túlsó part c. lemeze: Élőhang-Ártatlan varázsló-A sze­retet koldusa - Hídverés - Kaland és harc- Átjutunk a túlsó partra stb. 50,­SLPX 17690 Az Omega X Az arc cimű lemeze: Életfogytig - Rock and Roll - Kemény játék- A fényképésznél - Tizenhat évesen - A Mixer stb. 50,­SLPX 17619-20 Az Élő Omega lemeze: Őrültek órája - Metamorfózis - Léna - Időrabló - Éjféli koncert stb. 100,­SLPX 17686-87 Az Illés együttes Koncert c. lemeze: Kéglidal - Újra itt van - Kertész leszek- Ne gondold - Oh, kisleány - Little Richard- Eltávozott nap stb. (Közreműködik Koncz Zs.- Szörényi L. - Tolcsvay - a Fonográf együttes stb.) 100,­SLPX 17444 Szécsi Pál Egy szál harangvirág c. lemeze: Claudia - Zenészballada - Az orszá­gút pora - Halott város - Férfikönnyek stb. 50,­SLPX 17474 Szécsi Pál Violák c. lemeze: Bús szívből énekelni szépen - Carolina - Drága Anna - Ne félj! stb. 50,­SLPX 17668 Korda György Szeptember volt c. lemeze: így még senkit nem szerettem - Kia­bálj, ha valami fáj - Nem hozol több rózsát- Reptér - Szép Bernadett - Láttátok-e Glóriát stb. 50,­SLPX 17634 Ihász Gábor lemeze: Múlnak a gyer­mekévek - Mikor az álom - Bolond kis életünk- Elsöpri a szél - Állj meg kislány stb. 50,­SLPX17518 Záray-Vámosi dalok: Homokóra- Jereván - Járom az utat - Ne hagyd el soha- Baracknyílás idején - Én mindenkiben csa­lódtam - Kár összeveszni veled stb. 50,­SLPX17488 Van-e szerelmesebb vallomás? Örökzöld slágerek: Részlet a ,,Volt egyszer egy vadnyugat" c. fHmből - II Silenzio - Love Story - Fekete szemek - Hol van az a nyár- Ballag már a vén diák stb. (Zsoldos Imre trombita, Körmendi együttes) 50,­Mesék gyermekeknek - 30 cm 0 lemez, ára 44,- korona: SLPX 13881 Ugri meg Bugri - Gárdonyi Géza állatme­séi: Hálátlan kígyó - A kiskacsák - A komédiás disznó- Lúdháború stb. (Szabó - Rátonyi - Balázs - Bodrogi- Márkus és mások) SLPX 13890 A csizmás kandúr - Grimm testvérek meséiből (Balázs - Agárdi - Jani - Sinkovics stb.) SLPX 13900 Horgas Béla Naplopó és lókötö c. meséje (Császár - Márkus - Székhelyi -Sörös stb.) SLPX 13902 Palotai Boris Titok c. meséje (Andai - Cso­mós - Pusztai - Székhelyi - Darvas stb.) Népdalok - 30 cm 0 lemez, ára 44 korona: SLPX 10132 Szalay László énekel: Szeretnék május éjszakáján - Ki volt az az asszony - Nincsen nagyobb boldogságom - Ha szívedbe zárnál - Vörös bort ittam az este stb. SLPX 10143 Cigánydalok: Dalcsokor - Szatmári cigány botoló - Cigányrapszódia - Bot alá való stb. (Mada­rász K.) SLPX 10155 Vörös Sári énekel: Lehullott a rezgő nyárfa- Erdő szélén nagy a zsivaj lárma - Ahogy én szeretlek- Rózsabokorban jöttem a világra - Tiz pár csókot stb. SLPX 10169 Kovács Apollónia énekel: Vallomársa kül­döm a szívemet néked - Bíró uram, bíró uram - Balog örzse - Csillaghullás idején - Nem hiszem, hogy még egyszer is stb. SLPX 10173 Felszállott a vadgalamb - Amikor még gyer­mek voltam - Hűvösebb van már, ősz kezd lenni - Kék a búzavirág - Kisasszony napjára - Cigány vagyok, árok partján születtem - Ne mondja senkinek - Jege­nyefák nem nőnek az égig stb. (Bangó - Kormos- Russay - Lente stb.) SLPX 10171 Nincs a pusztán rózsabokor - Azért csillag, hogy ragyogjon - Egy körúti palotában - Elmegyek a templom mellett - Kidőlt keresztfának nem köszön senki - Este gyere, késő este - Erdő mellett nem jó lakni stb. (Jákó - Gergely stb.) A hanglemezek megrendelhetők a kővetkező címen: „ MAĎARSKÁ KULTÚRA 115 62 PRAHA 1 Národní tŕída 22. ýF_41 • A DREVOINDUSTRIA faipari válla­lat pezinoki fióküzeme szervezetektől és magánszemélyektől felvásárol- hengeres diófarönköket (gömbfa), amelyek vékonyabb végükön legalább 30 cm vastagságúak. Kínálatukat írásban vagy telefonon jelentsék be a következő címre: Drevoindustria, n. p., odštepný zá­vod Pezinok, PSČ 902 01, telefon: 29 51-55. ÚF-42 • A CSEMADOK dióspatonyi (Ore­chová Potôň) helyi szervezete utánvéttel szervezetektől és magán- személyektől megvenné- különböző színdarabok (színművek, vígjátékok, népszín­művek, operettek stb.) szövegkönyvét a hozzátartozó kottákkal együtt. Ajánlataikat a következő címre kér­jük elküldeni: CSEMADOK h. sz.. 930 02 Orechová Potôň. ÚF-43 • A Nagyszarvai (Rohovce) Állami Gazdaság kertészete- pikírozott karalábé- és salátapa­lántákat kínál eladásra. A palánták ára darabonként 0,50 koro­na, a helyszínen vásárolhatók naponta 7.00-től 16.00 óráig. Cimünk: Štátny majetok, n. p. Rohovce, okres Dunajská Streda, PSČ 930 30. ÚF-44 • Eladó 2 db 4-es ablak redőnnyel, 2 db üvegezett szobaajtó, 2 db veran­daablak, 1 db kétszárnyas üvegezett verandaajtó. Cím: Fazekas František, 935 65 Veľké Ludince 27. okr.: Levi­ce. Ú-754 • Škoda 100-as eladó. Tel.: Calovo 28-43 Ú-777 • Sürgősen eladó családi ház építése során állásként használt faanyag, új felvonó, valamint olcsón, autószerelők részére Škoda-120-as motor (kisebb javítás szükséges). Érdeklődni lehet: Pózba 243, vasárnaponként, tel.: 951 -33,20.00óraután naponta. Ú-793 • Sürgősen eladó sötétzöld színű, ki­tűnő állapotban levő Fiat-1300-as. Ár megegyezés szerint. Cím: Mayer Imre, 946 16 Bodza 49, okr.: Komárno. Ú-794 • Kétkerekű kistraktor eladó benzin­motorral és ekével. Csiba Karol, Polná 71. Dunajská Streda. Ú-804 • Eladó pikírozott PCR paprikapalánta tápkockákban és tápkocka nélkül. Ér­deklődni lehet. 6.00 és 8.00, illetve 17.00 és 21.00 óra között. Cím: Nagy Péter, Blatná na Ostrove, Ružová 47, Dunajská Streda. Tel.: 981 -50 Ú~805 KÖSZÖNTŐ • A szeretett férjnek, gondos édes­apának, apósnak és nagyapának, Babos Józsefnek Alsószelibe (Dolné Saliby) 60. szüle­tésnapja alkalmából szívből gratulál­nak, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívának felesége, lánya: Ilonka férjével, fiai: Józsi és Sanyi feleségük­kel, unokái: Roman, Peti és Marketka. - Ú-682 • Téglás Andrásnak Marcelházára (Marcelová) 80. születésnapja alkal­mából szívből gratulálnak menye: Annika, fia: Jani, uno­kái: Melinda és Robika, akik sokszor csókolják a kedves nagyapát. Ú-788 • A szerető férj és gondos édesapa, Am brús Viktor Fülekpüspökin (Fiľ. Biskupice) április 2-án ünnepli 60. születésnapját. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, to­vábbi jó egészséget és családja köré­ben még hosszan tartó, boldog életet kívánnak szerető felesége, lányai: Erzsi­ké, Valika, Szilviké, vejei: Ottó, S. Ferenc, B. Ferenc, unokái: Henike, Ferkó, Viki, Ferike, La­ci, Ottó, akik a nagypapát sok­szor csókolják. Ú-792 • A drága szülőknek, Szabó Sándornak és nejének, Júliának Kamocsára (Komoča) 50. házassági évfordulójuk alkalmából szívből gratu­lálnak, jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak fia: Gusztáv, lánya: Gizella, menye, veje, unokái, unoka­menye és dédunokái. Ú-795 MEGEMLÉKEZÉS • 1983 március 24-én volt egy éve annak, hogy 61 éves korában örökre eltávozott körünkből id. Morvay Károly. Volt munkatársak, ismerősök emlékez­zenek rá kegyelettel ezen az első év­fordulón. Ú-791 Helyreigazítás Az Ú-774-es számú hirdetés (köszö­netnyilvánítás Fekete Antalné Köles Mária elhunyta alkalmából) a nyomda hibájából hiányosan jelent meg. Az aláírás helyesen így hangzik: Gyászoló férje, fia és menye gyermekeikkel, lá­nya és veje gyermekeikkel, valamint testvére családjával. A hibáért elnézé­süket kérjük. JUGOSZLÁVIA KUPARI a ŠPORTKA jutalomutazása 15 napos társasutazás Jugoszláviába repülőgépen 30 részt­vevő részére. Az 1983. április 5-e és 1983. május 13-a között szokásos módon leadott Športka-szelvényével 2 személyre szóló utal­ványt nyerhet. Elszállásolás az adriai-tengerparton épült luxusszállóban. A társasutazás keretében kirándulások lesznek Dubrov- nikba, Titográdba, Cetinjébe, Mosztárba, Csilipibe, valamint piknikkel egybekötött kirándulás Mijet-szigetére. UF-38 ÚJ SZÚ 6 ­1983. IV. 2.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents