Új Szó, 1983. április (36. évfolyam, 77-100. szám)
1983-04-20 / 92. szám, szerda
APRÓHIRDETÉS JUGOSZLÁVIA KUPARI a ŠPORTKA jutalomutazása 15 napos társasutazás Jugoszláviába repülőgépen 30 résztvevő részére. Az 1983. április 5-e és 1983. május 13-a között szokásos módon leadott Športka-szelvényével 2 személyre szóló utalványt nyerhet. Elszállásolás az Adriai-tengerparton épült luxusszállóban. A társasutazás keretében kirándulások lesznek Dubrov- níkba, Titográdba, Cetinjébe, Mosztárba, Csilipibe, valamint piknikkel egybekötött kirándulás Mijet-szigetére. ÚF-38 ADÁSVÉTEL ■ Jó minőségű pikírozott PCR paprikapalánta eladó nagyobb mennyiségben is, Borbély Ferenc, Hviezdoslavova 53, Tvrdošovce. Ú-951 ■ Nagy családi ház eladó melléképületekkel, \7 ár telekkel Dunaszerda- helytől (Dunajská Streda) 9 km-re Csallóközkürtön (Ohrady), a Kis-Duna mellett. Érdeklődni szombaton és vasárnap délután lehet: Almási Paula, Mlynská 309/13, Dunajská Streda. Vállalatok részére is alkalmas. Ú-954 ■ Nagyobb mennyiségű kardvirággumó eladó. Ára 1 darab 2,-; 10,50 korona Apróbb darabok 1 kg/60,- korona. Utánvéttel azonnal küldöm. Kuc- man Tibor, ul. SNP 44, 940 01 Nové Zámky. Ú-961 ■ Eladó sötétpiros kardvirággumó - OSCAR. Ára darabonként 12,-; 3,- korona, osztályon felüli nagyság 4,- korona. Apróbb darabok kg/100 korona. Nagyobb mennyiségben is. Cím: Jozef Horváth, Slovenská 38, 940 01 Nové Zámky. Ú-975 ■ Moszkvics 1500-as eladó. Tel.: Bratislava 312-379. Ú-976 KÖSZÖNTŐ ■ A legdrágább komaasszonynak Kucsera Marikának (Komárno), aki 1983. április 21-én ünnepli 70. születésnapját, szívből gratulál, soksok szerencsét, örömet és még nagyon hosszú boldog életet kívánnak szeretettel Irénke, Laci, Erzsiké férjével, Lacival, Marika férjével, Kalmival. kislányaikkal, Marikával és a kicsi Erikával, akik nagyon sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakoznak szerető testvérei és az egész rokonság Ú-236 ■ Április 21 -én ünnepli 70. születésnapját Csernák Lajos Ipolybélen (Bielovce). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak szerető családja körében lelesége, gyermekei: Éti, Béla családjával, valamint anyósa. Ú-678 ■ A legdrágább férjnek, édesapának, nagyapának, Sing Iá r Istvánnak Fülekpüspökibe (Fi ľ. Biskupice) 50. születésnapja alkalmából tiszta szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosszú boldog életet kívánnak felesége: Irén, fiai: István és József, lánya: Éva, férjével és kis unokája Tamás, aki sokszor csókolja. Ú-820 ■ A drága jó férjnek, édesapának, nagyapának, Molnár Ferencnek Kajalra, aki április 21-én ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulálnak, jó egészséget, erőt és még hosszú boldog életet kívánnak szerető felesége, leánya, veje, fiai, menyei és unokái. Mártika és Zsolti- ka sokszor csókolják a nagyapát mindenki nevében. Ú-911 ■ Hatala Emerenciának születésnapja alkalmából nagyon jó egészséget kíván fia: Vince Prágából, lánya és veje. 0-966 ■ Április 21-én ünnepli 60. születésnapját Molnár Ferenc Kajaion. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget, további nyugodt életet kívánnak fia, menye, unokái: Katika, Évike és Adrika, valamint Szabó nászék. Ú-984 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalommal, megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legjobb, legdrágább férjre, édesapára, nagyapára, déd- nagyapára és apósra, Fejes Pálra, akinek szíve 1982. április 21-én szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, lányai, vejei, unokái és dédunokái Ú-838 ■ Szomorú szívvel emlékezünk a szeretett halottra, Szalai Imrére (Calovo), akit a kegyetlen halál 1982. április 18- án ragadott ki szerettei köréből. Emlékét őrzi a gyászoló család. Ú-962 köszönetnyilvánítás ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, a szomszédoknak, ismerősöknek, a Vásárúti (Trhové Mýto) és a Gellei (Holice) Kilencéves Alapiskola tantestületének, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1983. IV. 1-én elkísérték utolsó útjára az ógellei (Stará Gala) temetőbe Szabó Jánosné Kovács Terézt, a drága feleséget, édesanyát, nagymamát, anyóst, nagynénit, rokont, akit a kegyetlen halál életének 73. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a búcsúbeszédért, koszorúkért, virágokért és vigasztaló szavakért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-946 ■ Mély gyászunkban őszinte köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak valamint barátnak, akik elkísérték utolsó útjára a bényi (Bíňa) temetőbe a drága jó feleséget, szerető édesanyát, nagymamát, Badár Istvánnét, akit a kegyetlen halál 1983. március 18-án, életének 69. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút és részvétnyilvánítást, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Emlékét örökké őrző férje, két leánya 2 veje, unokái és dédunokái Ú-967 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, a barátoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, a Dióspa- tonyi (Orechová Potôň) Egységes Földmüvesszövetkezet vezetőségének, a polgári ügyek testületének, akik 1983. március 15-én elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, testvért, sógort, Gaál Istvánt (Vieska) akit a kegyetlen halál hosszan tartó betegség után, 65 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik koszorúkkal, virágaikkal, részvétnyilvánításukkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-968 ■ Fájó szívvel mondok köszönetét minden kedves rokonnak, jó barátnak, szomszédnak, ismerősnek, akik elkísérték utolsó útjára a kolárovói temetőbe a drága jó férjet, Plavec Györgyöt, aki 1983. március 20-án hosszú szenvedés után elhunyt. Köszönetemet fejezem ki a sok koszorúért, a virágokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmamat. Gyászoló felesége Ú-981 Ciienurtafi národný podnik SMOLE N ICE 1883-1983 100 ÉVES A SMOLENICEI VEGYIPAR Hogy környezetét, lakását, hétvégi házát, üdülőjét szebbé tehesse, a smolenicei CHEMOLAK festék- és lakkgyár bő áruválasztékából a következő mázfestékeket és lakkokat kínálja: Könnyen száradó szintetikus impregnáló, telítő anyagok, festékek és ema- ilok: S 2000 - PRIMER szintetikus alapfesték Aiapfestékként használják fémekre olaj-, szintetikus és nitro-cellulóz mázfestékek alá. Három színárnyalatban kapható. Fehéres színárnyalatban belső használatra, szürkés vagy vörösesbarna színárnyalatban pedig a rozsdásodást gátló tulajdonsága következtében külső használatra alkalmas. S 2013 - INDUSTROL szintetikus külső email. Ktilső vagy belső használatra bevonati lakkfestékként alkalmazható fémre, fára, vakolatra stb. Jól ellenáll az időjárás befolyásának és gazdag színárnyalatválasztékban kapható. S 2014 - Szintetikus festék szerkezetekre Külső használatra felső bevonatként alkalmazható olyan acélszerkezetek, kerítések, kapuk és más fémtárgyakra, amelyek közvetlenül ki vannak téve az időjárás befolyásának. A bevonati festékek még gyengébb agresszív hatásnak is ellenállnak az ipari üzemekben. S 1014 - DREVODEKOR egykomponenses impregnáló anyag fára Faanyagok védésére szolgál az építőiparban és a műemlékvédelemben. Megóvja a fát a korhadástól, a penészgombáktól és a faanyagokat megtámadó rovaroktól (szú). Még jobban kiemeli a különféle faanyagok természeti szépségét, és ellenállóvá teszi a fát az időjárás befolyásaival szemben. Olajfestékek, lakkok és emailok: O 1000 - Impregnáló kence (firnisz) Fából vagy más abszorpcióképes anyagból készült termékek impregnálására, illetve olaj# vagy szintetikus mázfestékek további rétegei alá használható. O 1104 - Olajos lakkfestékek bútorra Fára, mindenekelőtt bútorra használják felső lakkbevonatként. O 1108 - Olajos lakkfesték külső használatra Ablakok, ajtók, korlátok, hétvégi házak, fal- és loggiaburkolatok, különféle fából készült termékek bevonására használható. Tulajdonságainál fogva külső használatra alkalmas, kiválóan ellenáll az időjárás befolyásának. O 2025 - JEFA kence- (lenolaj) -festék Alapfestékként alkalmazható fára és fából készült termékekre külső használatra. 0 2113 - EMAILIT olajos email-lakk belső használatra Fa, vakolat és fém végső lakkozására használható, amennyiben nincsenek kitéve az időjárás befolyásának. O 2117 - EMOLEX olajos email-lakkfesték külső használatra Az időjárás hatásának kitett fák, fémek, és más anyagok végső bevonására alkalmas. Nitro-cellulóz festékek és emailok: C 2000 - Nitro-cellulóz alapfesték fémekre Csakis belső használatra alap-mázfestékként alkalmazható fémtárgyakra. Nincs korróziógátló hatása. C 2001 - CELOX fényesíthető nitro-cellulóz email Az időjárás közvetlen hatásának kitett fém- és fatárgyak és termékek felületi bevonására alkalmas. C 2018 - Nitrokombinációs autóemail Autókarosszériák, motorkerékpárok és más fémtárgyak megrongálódott lakkjának kijavítására szolgál. Előnye, hogy nincs szükség kiégetésre. 59 3000 - Nitro-cellulóz bőrfesték Bőrből készült termékek, például cipők, táskák, kesztyűk stb. festett, illetve lakkozott felületének javítására - felújítására használható. Gazdag színárnyalat- választékban kapható. C 5000 - Nitro-cellulózos szórógitt A fa- vagy fémtárgyakon csiszolható alaprétegként használható a C 2001 -es CELOX csiszolható nitro-cellulóz email, illetve a gépkocsik felületi lakkja kisebb javítására alkalmas C 2018-as nitrokombinációs email alá. Latexfestékek és -vakolatanyagok: V2011 - LATEX belső használatra alkalmas latexfesték Belül használt száraz vakolatok, téglák, beton, fedéllemezek és más abszorpciós anyagok végső mázbevonataként használható. Fehér színárnyalatban kapható és a különféle árnyalatú V 3000-es latexpasztákkal színezhető. V 2018 - LATEX mosható latexf esték Száraz vakolatok, beton, papírkartonlemezek, faforgács-, illetve farostdeszkák stb bevonó mázfestékként használatos. A mintagyújtemény szerinti színárnyalatokban kapható. V 2017 - ETERNEX diszperziós azbesztcement termékekre Azbesztcement termékek felületi megmunkálásához használják, de kiválóan tapad más anyagokhoz is, például fához, betonhoz, vakolathoz stb. 61 0711 - DIKOPLAST diszperziós, durva szemcséjű vakolatanyag Építmények, hétvégi házak, garázsok stb. felületének megmunkálásához szükséges. A mintagyűjtemény szerinti színárnyalatokban kapható. Lakkozáshoz szükséges segédkészítmények: P 8100 - Középfokú csiszolópaszta Tökéletesen száraz és megkeményedett, többnyire nitro-cellulózos lakkfesték- felületek csiszolására, illetve fényesítésére alkalmas. P 8102 - Fényesítő paszta Megszáradt lakkfesték-rétegek tükörfényesítésére használható. P 8400 - Fedőpaszta Felületrészek megvédésére szolgál további vagy más színű festékanyagok fröcs- kölése, szórása esetén. Pl. autókon az ablaküvegek, krómozott részek, a tömítések stb. ÚF-54
