Új Szó, 1983. március (36. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-09 / 57. szám, szerda
APRÓHIRDETÉS Alläs köszöntő • A Trenčíni Szerszámgépgyár Konszernvállalat galántai (Galanta) üzeme azonnali belépéssel felvesz:- 2 mérnököt (gyengeáramú elektrotechnika),- 5 lakatost - hegesztőt (érvényes hegesztési jogosítvány). Lehetőség van 1984-ben vállalati szövetkezeti lakás kiutalásira. Az érdeklődők személyesen vagy levélben jelentkezzenek üzemünk személyzeti osztályán az alábbi címen: Továrne strojárskej techniky, kon- cernový podnik TOS Trenčín, závod Galanta, kádrové a personálne oddelenie, 924 46 Galanta. Toborzási terület: a galántai (Galanta) járás. ÚF-28 • A bratislavai PROTETIKA egészségügyi cikkeket gyártó nemzeti vállalat bösi (Gabčíkovo) üzemegységébe felvesz- 18 éven felüli nödolgozókat szűrőbetétek gyártására. Jelentkezni vagy közvetlenül bősi üzemegységünkben, vagy vállalatunk személyzeti osztályán lehet az alábbi címen: PROTETIKA, n. p. Bojnická 10, 897 04 Bratislava, telefon: 626-66, mellék: 363, 317. Toborzási terület: a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás. ÚF-31 ADÁSVÉTEL • Dughagyma és gyökeres szőlövesz- sző (Müller Thurgau) eladó. Személyesen átvehető. Cím: Brunczvik, Michal na Ostr. 34. Ú-551 • Tengerentúli, fodros, viaszkos kardvirághagymák (némelyek illatosak is) eladók. Sudek, Sadmelijska 5, 831 06 Bratislava. Ú-555 • Régebbi családi ház 10 ár kerttel eladó. Mierovo 64, okr.: Dunajská Streda. Ú-556 • Fekésházi Ferencnének Dereg- nyőbe (Drahňov) születésnapja alkalmából erőt, egészséget és nagyon hosszú boldog életet kívánnak fia: Feri, menye: Zsuzsika, valamint unokái: Rikike, Ferike és Artúrka, akik a nagymamának sok puszit küldenek. Ú-456 • A drága jó szülőknek, Wiedermann Gyulának és feleségének, Gyurkovics Erzsébetnek 60., illetve 53. születésnapja alkalmából, melyet márciusban ünnepelnek, szívből gratulálnak, erőt, egészséget és sok boldogságot kívánnak lányaik, fiaik, menyeik, vejeik, 8 unokájuk, a nagymama és a Farkas család. Ú-512 • Id. Perencsei Gyulának Fülekre (Fiľakovo) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, sok örömet, boldogságot, jó egészséget és hosz- szan tartó boldog életet kívánnak szeretettel felesége: Bözsi, gyermekei: Erzsi, Gyuszi, Laci, veje: Dani, menyei: Margit, Éva, unokái: Danika, Attila, Renike, Timiké és Évike. Ú-514 • A drága édesanyának és nagymamának, özv. Kálmán Istvánnénak Csölösztőre (Čilistov, dunaszerdahelyi - Dun. Streda - járás) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, hosszú örömteli életet kívánnak lányai: Juci, Rózsi, lla, fia Pityu, menye: Mária, vejei: Pali, Józsi, Sanyi, unokái: Ivetka, Ottó, Mártika, Rózsika, Lali, Csaba, Anikó és Zsolti. Ú-516 • 1983. február 24-én ünnepelte 90. születésnapját Csecskány Sándor (Béke - Mierovo). Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik, jó erőben, egészségben eltöltött hosszú életet kívánnak Veronika, a gyerekek, a Horváth és a Nagy család. Ú-546 VEGYEN RESZT AZ I. SZAMU JUTALOMDÍJAS FOGADÁSON 5 a 40-ből ► 4 nyereménysorozat, a helyesen kitöltött egy oszlop után a lehető legnagyobb nyeremény összege: 300 000, - korona, ► a szelvények gyártási száma alapján jutalomdíj, ► jugoszláviai üdülés, »egységes fogadási díj: 20, - korona. A SZELVÉNYEK ÁTVÉTELE: 1983. III. 14-től 1983. III. 23-ig. A HÚZÁS NAPJA: 1983. III. 26-a a Csehszlovák Televízió székházában. ÚF-23 • A legjobb édesanyának és édesapának. Cseszár Gizellának és Cseszár Ernőnek 63., illetve 80. születésnapja alkalmából jó erőt, egészséget és hosszú békés életet kívánnak lányaik: Gizi, Manci, Irén, vejeik és unokáik: Giziké, Hajnalka, Ircike, Szilviké, Gituska és a kicsi Veronika. Ú-517 • A legdrágább férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának, Gyalog Ferencnek Alsószelibe (Dolné Saliby) 68. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak szerető felesége: Terézia, fiai: Ferenc, Miklós feleségével, unokái: Robika és Andrea, akik a nagypapát sokszor csókolják A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék Bratislavából. Ú-519 • A legdrágább édesanyának, özv. Csömör Zsigmondnénak Dióspatonyba (Orechová Potôň) 72. születésnapja alkalmából szívük egész szeretetével, erőt, egészséget és még hosszú nyugalmas, békés életet kívánnak szeretettel lányai, fiai, menyei, veje, Feri, 16 unokája, unokavejei és 5 dédunokája, akik sok puszit küldenek az ómamának. Ú-455 • Frühvald Dezsőnek Nyárasdra (Topol'níky) 55. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt, jó egészséget és még számos boldog születésnapot kívánnak szerető felesége, fia, leánya, veje és kis unokája: Péter. Ú-518 VEGYES • Értesítés A Komáromi (Komárno) Mezőgazda- sági Műszaki Középiskola értesíti az érdeklődőket, hogy az 1983/84-es tanévben is nyit- első osztályt a levelező tagozaton. Jelentkezési feltételek: 1) az alapiskola elvégzése, 2) hároméves mezőgazdasági gyakorlattal 3) a fériaknál a kötelező katonai szolgálat teljesítése. Jelentkezni írásban vagy szóban lehet a következő címen: Stredná poľnohospodárska technická škola, 945 82 Komárno-Hadov- ce. ÚF-33 • A Bratislavai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatósága értesíti a dolgozókat, hogy az 1983/84-es iskolaévben- levelező tagozaton érettségivel végződő I. osztályt nyit. 1983. április 30-ig jelentkezhetnek azok a dolgozók, akik elvégezték az alapiskolát, és munkaviszonyban vannak. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága nyújt a következő címen: Gymnázium s vyučovacím jazykom maďarským, Dunajská 13, Bratislava. Ú F-34 • A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium értesíti az érdeklődőket, hogy az 1983/84-es tanévben ismét nyit- osztályt az esti tagozaton dolgozók számára. Az érdeklődők felvilágosítást és jelentkezési ívet az iskola igazgatóságától kaphatnak az alábbi címen: Gymnázium s vyučovacím jazykom maďarským, Dunajská Streda. • A losonci (Lučenec) Klement Gottwald Építőipari Középiskola az 1983/84-es tanévben- a levelező tagozaton osztályt nyit a magyar tanítási nyelvű gimnáziumokban érettségizett dolgozók számára. A levelező tagozaton a tanulmányi idő (diaľkové štúdium popri zamestnaní) 2 év, magasépítészeti szakérettségivel végződik (odbor pozemné stavby). A 8 órás kötelező oktatás kéthetenként lesz szombaton. A jelentkezési lapot a munkaadótól kell kikérni, és kitöltve 1983. április 15- ig kell a munkaadó útján az iskola igazgatóságához beküldeni. Az iskola címe: Stredná priemyselná škola stavebná Klementa Gott- walda, ul. Boženy Némcovej 1, 984 15 Lučenec. ÚF-36 köszönetnyilvánítás • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik 1983. feb- • \ ruár 5-én elkísérték utolsó útjára a 61 éves korában elhunyt Bálintné Ferencz Erzsébetet a hurbanovói temetőbe. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és. részvétet szerető férje: Feri, fia: Pali, menye: Gabika és unokái. Ú-510 • Hálás szívvel mondok köszönetét minden kedves rokonnak, barátoknak, szoszédok- nak, akik koszorúikkal és részvétükkel enyhítették fájdalmamat és mindazoknak, akik 1983 január 25-én elkísérték utolsó útjára drga )ó férjemet, Dubovicky Istvánt a bátkai temetőbe. Gyászoló felesége Ú-524 • Köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, barátoknak, ismerősöknek, a járási közszolgáltatási vállalat dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), nagymegyeri (Calovo), somorjai (Šamorín) részlegének, a pártszervezetnek, a szakszervezetnek, a járási sportszervezet képviselőinek, a helyi sportszervezetnek, a többi tömegszervezetnek, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1983. február 15-én elkísérték utolsó útjára a mihályfai (Michal n/Ostr.) temetőbe drága halottunkat, Kiss Sándort, akit a kegyetlen halál 53 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és az őszinte szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-539 • Fájdalmas gyászunkban őszinte hálánkat és köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, jó barátoknak, a Dvorníky na Ost- rove-i Alapiskola tanítóinak és diákjainak, a polgári ügyek helyi testületének, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1983. január 31-én elkísérték utolsó útjára a nagyudvarnoki (Veľké Dvorníky) temetőbe a felejthetetlen drága kislányt, Ma reze II Szilviát, akit a könyörtelen halál hosszú betegség után, 10 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik koszorúkkal, virágokkal és részvétnyilvánításukkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló mély fájdalmunkat. Gyászoló szülei, testvérei, nagyszülei és az egész rokonság Ú-540 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára az albári (Dolný Bar) temetőbe Dömös Ernőt, aki hosszú, súlyos betegség után. 59 éves korában, 1983. február 13-án hunyt el. Köszöntjük a koszorúkat és a sok virágot. Gyászoló felesége és családja Ú-541 • Ezúton mondunk köszönetét minden rokonnak, barátnak, munkatársnak és ismerősnek, akik elkísérték utolsó útjára Török Ferencet, a szeretett férjet, édesapát és nagyapát, a komáromi (Komárno) Jednota Fogyasztási Szövetkezet elnökét, és virágaikkal, valamint részvétnyilvánításukkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. özvegye, gyászoló családja és a Jednota vezetősége Ú-37 • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, a polgári ügyek testületének, a Stú- rovoi Állami Gazdaság vezetőségének és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a mužlai temetőbe a drága férjet, édesapát, nagyapát és dédapát, Szó rád Andrást, aki 1983. február 7-én, 80 éves korában távozott szerettei köréből. Köszönjük a részvétet, a sok szép virágot és koszorút. A gyászoló család Ú-553 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára és nagymamára, özv. Szmolka Já- nosné Szabó Juliannára (Bajč) akinek szíve 1982. március 10-én örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Jóságát, soha el nem múló emlékét szívükben őrzik: lányai, vejei, fia, menye és unokái. Ú-174 • Mély fájdalommal emlékezünk a hosszú szenvedés után, 1979. március 9-én, 36 éves korában elhunyt forrón szeretett fiúra, Csutor Tiborra. Akik ismerték és szerették, szenteljenek drága emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón, örökké gyászoló édesanyja U-323 • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára és nagymamára, Bódis Etelkára (Lúč n/Ostr.), akinek szíve 1982. március 4-én, életének 61. évében örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, négy lánya, vejei és nyolc unokája. Ú-528 • Március 2-án volt 2 éve annak, hogy utolsót dobbant jóságos szíve a drága édesanyának, nagymamának, Mankoceckyné Šcibraniy Annának. Akik szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-545 • Mély fájdalommal emlékezünk a felejthetetlen férjre, édesapára, nagyapára és dédapára, id. Rácz Gyulára (Dunamocs - Moča n/Dunajom), akit a kegyetlen halál 1982. III. 4-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és tisztelték, szenteljenek emlékének egy pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. Családja és rokonai Ú-552 Tátrai táj Gyökeres György felvétele ÚJ SZÓ 6 1983. III. 9.
