Új Szó, 1983. március (36. évfolyam, 50-76. szám)

1983-03-30 / 75. szám, szerda

Élni kell a lehetőségekkel APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL A múlt év mérlege az érsekúj­vári járásban is számos ered­ményről ad számot. Például a szolgáltatások terén 101,1 szá­zalékra teljesítették a lakosságtól eredő bevételek tervét, jóllehet nem minden üzem tett egyenlete­sen eleget feladatainak. Tizenhá­rom kilométerrel növelték a vízve­zetékhálózatot, elérték, hogy ma már 33 012 lakos használhatja a csatornahálózatot és több mint négymillió koronát fordítottak a já­rásban a parkosításra, a zöldterü­let növelésére. Évek óta probléma «/olt az egészségügyi ellátás. Elsősorban azért, mivel a járási kórház bővíté­se csigaütemben valósult meg. Tavaly végre elérték, hogy a kor­házi ágyak száma 380-al növeke­dett. Ez azt jelenti, hogy ezer la­kosra 6,3 kórházi ágy jut. Az öröm azonban nem teljes. A további tervezett 57 ágy átadására ugyan­is nem került sor. Pedig erre is nagy szükség lenne. Elsősorban azért, mert ezzel is növelhetnék az egészségügyi ellátás színvonalát. Tavaly átadtak rendeltetésének négy óvodát, egyet pedig átépítet­tek. Ennek ellenére az óvodába járó gyerekek száma az előző év­hez viszonyítva csupán 65-el nö­vekedett. A járásban a 3-5 éves gyerekeknek 86,7 százaléka jár­hat óvodába. A kilencven százalé­kos beiskolázást csak a tervidő­szak végére érik el. E téren több segítséget nyújthatnának az üze­mek. Annál is inkább, mivel egyre több munkaerőre van szükségük. A következő években többet kell tenni a bölcsődei hálózat bővítése érdekében is. A bölcsődés korú gyerekeknek ugyanis csupán a 12,2 százalékát tudják elhe­lyezni. Az építőipar tavaly csak 90 száza­lékra teljesítette a komplex lakás­építés feladatait, viszont a magán­építkezők érdeme, hogy 1162 la­kás átadására került sor. Több járulékos építkezést nem adtak át, például a járási székhelyen egy tornatermet és a tűzoltóállomást, és további olyan létesítményeket, amelyekre a lakótelepeken nagy szükség van. Amennyiben a Nyit- rai Magasépítő Vállalat nem von össze nagyobb erőket, veszélybe kerül az ötéves tervidőszak irány­számainak teljesítése. A járás fejlesztéséből a lakosok is kiveszik a részüket. S nem is akárhogyan. A Nemzeti Front tö­megszervezeteinek tagjai társa­dalmi munkával tavaly 26,7 millió korona értéket hoztak létre. Külö­nösen kitett magáért az ifjúsági, a sport-, a nő- és a honvédelmi szövetség. Az ő érdemük is, hogy a múlt évben a nemzeti bizottsá­gok a Z-akció beruházási részé­A csendes tél végi napon sétáló fürdővendégektől hemzsegnek az ismert közép-morvaországi fürdő­város, Luhačovice utcái. A hóle­pelbe burkolózott tűlevelő fák ont­ják az ózont, a séta a gyógymód szerves része. Itt-ott magyar szó üti meg a fülemet. Nem nehéz kitalálni, hogy ezek az emberek messziről, Dél- és Kelet-Szlováki- ából jöttek gyógyulást keresni. Munkások, értelmiségiek, szövet­kezeti földművesek. Kovács Dezső például a La- borc-parti Abaráról (Oborín) jött. Magas, szikár, ötvenes férfi, az abarai szövetkezet dohány- és gyümölcstermesztési csoportve­zetője. Tizennyolc hektár dohány, 50 hektáros gyümölcsös a király­sága, és egy 14-tagú, kizárólag asszonyokból álló munkacsopor­tot irányít. Nem először van Luha- čovicén légzőszervi megbetege­déssel.- Évekig a traktorosok csoport- vezetője voltam - mondja. - Té­len-nyáron motorkerékpáron jár­tam a határt, nem vigyáztam ma­gamra.- Többször is megfáztam, négyszer volt mellhártyagyulladá- som. Többször voltam kórházi ápoláson, de nem segített. Estén­ként valósággal fuldoklok. Ezért egy-, kétévenként eljövök ide, Lu­ben harminckilenc építkezést fe­jeztek be. Ezzel jelentősen csök­kentették a be nem fejezett építke­zések számát. Határidő előtt adták át rendeltetésének a szőgyéni (Svodín) iskolai éttermet, a bíňai szolgáltató létesítményt, a párká­nyi (Štúrovo) autócampinget, a húli óvodát. Befejezésre vár to­vábbi 27 építkezés, ebből három ötmillió koronát meghaladó beru­házási összeggel, mégpedig a tar- doskeddi (Tvrdošovce) óvoda és a maňai, valamint a komjáti (Kom- jatice) művelődési otthon. Nem ér­dektelen megemlíteni, hogy a Z- akció nem beruházási részében egy lakos átlagban 541,45 korona értéket hozott létre. A másodlagos nyersanyagok értékesítésének tervét a járás la­kosai 102,4 százalékra teljesítet­ték. Nem teljesítették ugyan a vas­hulladék begyűjtésének tervét, vi­szont túlteljesítették a textilhulla­dék értékesítésének irányszámát. A városi nemzeti bizottságok min­den vonatkozásban eleget tettek feladatuknak, de ez nem mondha­tó el több helyi nemzeti bizottság­ról. Ezek közé tartozik az andov- cei, a belái, a szőgyéni helyi nem­zeti bizottság. Pedig nem szabad megengedni, hogy az ócskavas, a textilhulladék bárhol is a szemét­dombra kerüljön. A Februári Győzelem 35. évfor­dulója tiszteletére a járás lakosai, a tömegszervezetek tagjai 70 686 000 korona értékű kötele­zettségvállalást tettek. Egyebek között a Z-akció beruházási és nem beruházási részében az idén 2,62 millió óra társadalmi munkát dolgoznak, hozzájárulnak a vá­lasztási program teljesítéséhez, a települések csinosításához. A kötelezettségvállalások kiegé­szítésére az első félév végéig van még lehetőség. Néhány eredményt, fogyatékos­ságot villantottunk fel az érsek­újvári járásból. Mindent egybe­vetve, az elért eredmények nem adhatnak okot az elégedettségre. Javítani kell a szervező munkát, és el kell mélyíteni a lakosok rész­vételét az irányításban. A nemzeti bizottságoknak tehát ebben az esztendőben úgy kell dolgozniuk, hogy a múlt év fogya­tékosságai ne ismétlődhessenek meg. El kell érni azt, hogy a lakos­ság az eddiginél nagyobb mérték­ben vegye ki a részét a társadalmi munkából. A nemzeti bizottságok­nak mindenütt élniük kell nagyobb jogkörükkel, mert csakis ez hoz­hatja meg a jobb eredményt. így a képviselők, a tisztségviselők a megbízatási időszak végén el­mondhatják majd, hogy maradék­talanul eleget tettek a Nemzeti Front választási programjából rá­juk háruló feladatoknak. N. J. hačóvicére, a kezelés meg a jó levegő rendbe hoz, és így vala­hogy már csak megvagyok egész évben. A Vltava fürdőotthon szerény, de ízlésesen berendezett lakószo­bájában folytatjuk a beszélgetést. Nézegetjük a családi fényképeket; áž egyik fiú a vajáni hőerőműben, a másik a Tranzit gázvezetéknél dolgozik. A legbecsesebb fényké­pen a kisunoka. Az asztalon köny­vek, magyar könyvek, Jókai: Fe­kete gyémántok.- Hazulról hoztam őket, bár a fürdőotthon könyvtárában is vannak magyar könyvek. Mert akármilyen nagyszerű is a gon­doskodás, amilyenről a magamfaj­ta ember korábban még álmodni sem mert soha, azért csak lassan telnek a napok. Van, aki majdnem mindennap szórakozni megy, de az már nem való nekem. Marad tehát a könyv, a közös kirándulás meg az egészségügyi és közérde­kű előadás, néha a mozi. Jól meg­van itt az ember, szavamra mon­dom, hogy szinte meg sem lehet­ne fizetni a gondoskodást, holott teljesen ingyen van. Csak a hon­vágy ne lenne. S mindjárt ott tartunk, hogy a csoportvezető azért gyógykeze­lésen is csoportvezető marad. • Kitűnő állapotban levő, garázsban tartott Trabant 601-es (20 000 km) családi okokból eladó. Lipová ul. 38, Zemianska Olča. Ú-738 • összkomfortos ház (2 család részé­re) eladó 12 ár kerttel, garázzsal a du- dincei gyógyfürdő mellett levő Hokov- cén (okr. Levice). Érdeklődni naponta lehet. Cím a hirdetőirodában. Ú-748 • Jó állapotban levő STW 1202 eladó. Érdeklődni 17.00 órától lehet a követ­kező címen: Szeghy Alexander, ul. Tichá, Čalovo 1613/26, okr. Dunajská Streda. Ú-761 • öregebb ház eladó 10 ár kerttel. Mierovo64. Ú-764 • Škoda 100-as eladó. Tel.: Čalovo 28-43. Ú-777 • Eladó pikírozott PCR paprikapalánta tápkockában és tápkocka nélkül. Ér­deklődni 6 és 8, illetve 17 és 21 óra között lehet. Cím: Nagy Péter, Blatná na Ostrove, Ružová 47, Dunajská Streda. Telefon: 98-150. Ú-805 • Eladó š-110 L. Cím: Szinghoffer László, Čalovo, Bratislavská 1964/13. Ú-766 • Eladó F-131 Mirafiori. Cím: Szing­hoffer Lajos, Topoľniky, Ružová 26. Ú-767 KÖSZÖNTŐ • Március 31 -én ünnepük házasság- kötésük 50. évfordfu lóját Halász Antal és felesége, Takács Margit. Ebből az alkalomból szívből gratulál, további életükben jó egészséget, nyu­godt, békés öregkort kíván lányuk, Jolán, vejük, Imre, uno­kájuk, Jolika, unokavejük, Gabi és a kis Vicuska. Ú-483 • A legdrágább fiúnak, édesapának, Susányi Istvánnak Šafárikovóra 50. születésnapja alkal­mából szívből gratulálnak, erőt, egész­séget és még nagyon boldog hosszú, nyugodt életet kívánnak édesanyja, felesége, gyerme­kei: Marika és Pistike. Ú-585 • A drága jó szülőknek, Patócs Dezsőnek és feleségének, Annának Felsőszelibe (Horné Saliby) házasság- kötésük 39. évfordulója alkalmából sok örömet, boldogságot, jó egészséget és még hosszú, békés életet kívánnak családjuk körében fiuk: Gabi, lányaik: Kati Juci, Nusi, menyük: Éva, vejeik: Jó­zsi, Gabi, Zoli, unokáik: Móni­ka, Évike, Gabika, Tiborka, Anikó, Angelika, Szilvia, a kis Gabika és Zolika, akik a nagy­szülők munkában elfáradt ke­zét sokszor csókolják. Ú-721 Szinte felvillanyozódik, amíg mondja, hogy tavaly páratlan ter­més volt dohányból, másfél tonna hektáronként, kiváló minőségben. Az abarai szövetkezet egyébként Kelet-Szlovákia legnagyobb do­hánytermesztői közé tartozik. Az ötven hektáros almáskert is re­kordtermést hozott, bár az alma kisebb volt a szokásosnál.- így sem értem azonban, hogy miért nem akadt rá vevő, még ha annyi termett is - mondja. - Még most is bosszant a dolog, mert annyiféleképpen fel lehet dol­gozni. Lélekben most is otthon van. Nem is titkolja: alig várja már, hogy leteljen a fürdőkezelés. Las­san elő kell készíteni a vetőmagot, az almáskertben is sok a teendő, meg a család után is vágyódik.- A kezelőorvosnőm mondja minduntalan, hogy Kovács úr, jöj­jön el egyszer nyáron, amikor itt minden virágba borul, kizöldül. Meglátja, hogy mennyivel szebb, csodálatosabb a mi fürdőnk nyá­ron és mennyivel jobban fogja ma­gát érezni. Elfelejti, hogy nyáron én ki sem húzhatom a lábam ha­zulról, annyi a munka. A mi faj­tánk, ugye, télen nyaral. PALÁGYI LAJOS • Skabla Lajosnak Negyedre (Ne- ded) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, békés, boldog nyugdíjaséveket és jó egészséget kí­vánnak felesége, lányai, vejei és uno­kái. Ú-627 • A drága édesanyának és nagyma­mának, özv. Lovas Jánosnénak Zselízre (Želiezovce) 77. születésnap­ja alkalmából szívből gratulál, jó egészséget, hosszú örömteli életet kí­vánnak lánya, veje és unokája, Robi. Ú-751 • özv. Takács Istvánnénak 92. születésnapja alkalmából szívből gra­tulálnak, jó egészséget és további bol­dog életet kívánnak lánya, Ilona férjével, fiai: Pista feleségével és Gyuri. Ú-776 köszönetnyilvánítás • Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a mun­katársaknak, a szomszédoknak és mindazoknak, akik 1983. március 5-én elkísérték utolsó útjára a szerető férjet, apát, apóst, nagyapát, fiút, Grác Ernőt az egegi (Hokovce) temetőbe. Köszö­netét mondunk mindazoknak, akik részvétükkel, koszorúikkal és virágaik­kal enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. Gyászoló felesége, leányai és édesanyja Ú-747 • Fájó szívvel mondunk köszöne­tét a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, barátoknak, a vág­sellyei (Šaľa) mun­katársaknak, a Tri- kota dolgozóinak, a nádszegi (Trstice) volt munkatársak­nak és mindazoknak, akik 1983. január 19-én elkísérték utolsó útjára a király- révi (Kráľov Brod) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, fiút, vöt és testvért, Sárkány Sándort, akit a kegyetlen halál 29 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszöne- tünket fejezzük ki a búcsúbeszédért, a sok koszorúért és virágért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. Gyászoló felesége, kisfia: Sa- nyika, édesanyja, testvérei, apósa és anyósa, sógorai, só­gornői és az egész rokon­ság. Ú-752 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátoknak, ismerősöknek, a falu lakosainak, akik elkísérték utolsó útjára a kisudvarnoki (Maié Dvorníky) temetőbe a drága szü­lőket, Cséfalvay Bélát és Cséfalvayné Fekete Máriát és részvétükkel, virágokkal és koszo­rúkkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-769 • A fájdalmas veszteség okozta mély gyászunkban hálás köszönetün­I két fejezzük ki min- I den kedves rokon- P nak, szomszédok1 nak, ismerősöknek és a jó barátoknak, akik 1983. március 20-án elkísérték utolsó útjára a légi (Lehnice) temetőbe a drága jó felesé­get, anyát, nagymamát, testvért, anyóst. Fekete Antalné Köles Máriát akit a kegyetlen halál rövid, de súlyos betegség után, 53 éves korában raga­dott ki szerettei köréből. Ezúton mon­dunk köszönetét a légi kórház orvosai­nak, nővéreinek az odaadó és áldozat­kész segítségért. Külön köszönetét mondunk a koszorúkért, virágokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, fia és menye gyermekeikkel, valamint test­vére családjával Ú-774 • Hálás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak a rokonoknak, is­merősöknek, bará­toknak, szomszé­doknak, akik 1983. február 8-án elkí­sérték utolsó útjára a felsóvámosi (Horné Mýto) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, Bugár Árpádot, akit a kegyetlen halál tragikus körülmé­nyek között 45 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mon­dunk mindazoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal, részvétnyilvánításaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. Gyászoló felesége és hat gyer­meke Ú-813 MEGEMLÉKEZÉS • Életünk legfáj­dalmasabb napja marad 1982. már­cius 31-e. Ezen a napon távozott szerettei köréből 70 éves korában a szeretett férj, édesapa, nagy­papa, Puchla János (Jóka - Jelka). Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Örök emlékét szívünkben őrzik: szerető felesége, fia, menye, hat lánya, öt veje és tizenkét unokája. Ú-508 • Váratlan halálá­nak első évforduló­ján, március 30-án, fájó szívvel emlé­kezünk a felejthe­tetlen jó fiúra, apá­ra és testvérre, ifj. Kopecsny Istvánra. Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké őrző szerető szülei, fia és testvérei Ú-612 • Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a szeretett férjre, édes­apára, ifj. Pintér Jánosra (Füss - Trávnik), aki 1982. III. 31-én, 46 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismer­ték és szerették, emlékezzenek rá ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége és gyermekei: Zsuzsa, Tibi, Pi­tyu Ú-650 • Fájó szívvel emlékeztünk 1982. március 14-ére, amikor a kegyetlen halál kiragadta szerettei köréből Szrena Józsefet (Párkány - Štúrovo). Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét őrző felesége, gyer­mekei családjukkal és az egész rokonság Ú-753 • Mindig könnyes szemmel emléke­zünk drága halottunkra, a szerető fiúra és testvérre, Lepi Jenőre. akinek 1980. III. 20-án, 26 éves korá­ban örökre megszűnt dobogni szerető szíve. Ezen a nagyon szomorú 3. év­fordulón emlékezzenek rá mindazok, akik ismerték és szerették. Soha el nem múló szeretettel őrizzük emlékét. A gyászoló család Ú-760 • Az idő múlik, de a nagy fájdalom megmarad. Fájda­lomtól megtört szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szere­tettel gondolunk a felejthetetlen, drága jó gyermekre, édesanyára, fele­ségre, testvérre, sógornőre, Uhrinné Nagy Jolánkára, aki 1982. február 5-én, életének 42. évében váratlanul, tragikus körülmé­nyek között távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Soha el nem múló szeretettel szívünkben őrzik emlékét örök gyászban szenvedő szülei és az egész család. Ú-773 • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk a drága férjre, apára és nagy­apára, id. Bittera Istvánra (Csölösztő - Cilistov), akit a kegyetlen halál 1982. III. 29-én, 66 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Gyászoló felesége, fiai, menyei és unokái Ú-775 A FÖLDMŰVELŐ TÉLEN NYARAL ÚJ SZÓ 6 1983. III. 30.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents