Új Szó, 1983. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-12 / 9. szám, szerda
Szerda, 1983.1.12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.25, nyugszik 16.02 Közép-Szlovákia: 7.33, nyugszik 16.10 Nyugat-Szlovákia: 7.41, nyugszik 16.18 órakor A HOLD kel - 6.14, nyugszik 14.37 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ERNŐ 4 nevű kedves olvasóinkat • 1783-ban született Erik Gustaf GEMER svéd költő, történész, filozófus, (fi847) • 1913-ban született Tibor GAŠPAREK hegedűművész és zenepedagógus, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, ködös idő, szórványosan ködszitálás. Nyugat-Szlová- kia területén napközben helyenként kissé csökken a felhőzet. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 4-8 fok, az ország keleti részén 2 fok. Gyenge déli, a hegyekben mérsékelt, időnként felélénkülő északnyugati szél. Csütörtökön és pénteken tovább folytatódik a borult, ködös idő. Csütörtökön a nyugati országrészekben, majd a délutáni órákban az egész ország területén esőzés várható. A hegyekben havazás lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet 0—4 fok között alakul, csütörtökön keleten gyenge fagyok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 2-7 fok lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. január 12-re: Bratislava: 300, apad Medveďov: 290, apad Komárno: 315, apad Štúrovo: 295, apad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus baleset történt Pre- šovban, a Szlovák Tanácsköztársaság utca egyik lakásában. A 26 éves Helena B. emeleti lakásukból lement a földszintre szénért. Eközben felügyelet nélkül maradt másfél éves kislánya átmászott az ágyacska korlátján és beleesett egy vízzel teli vödörbe. Amikor az anyja megtalálta, a kislányban már nem volt élet.- A sűrű ködben pótkocsis teherautót előzött autóbuszával Hriadky és Dvorianky között (trebi- šovi járás) Juraj K., az Autóközlekedési Vállalat Vranov nad Top- ľou-i üzemének 23 éves gépkocsivezetője. A szabálysértés tragikus következményekkel járt. Az autóbusz a szembejövő személyautónak ütközött, melynek vezetője, Juraj M. 47 éves parchovanyi lakos halálos, 36 éves felesége pedig súlyos sérüléseket szenvedett. Az autóbusz utasai közül senki nem sérült meg. A személyautóban mintegy 25 000 korona kár keletkezett. ■ Szovjet-csehszlovák kooperációban készült a Szaljut-7 kísérleti űrállomás hatalmas röntgentávcsöve. Az Interkoz- mosz-program keretében készült távcső méreteit tekintve a legnagyobb a világon. Világviszonylatban mindössze négy országban- a szocialista államok közül pedig egyedül Csehszlovákiában- gyártanak röntgenoptikai berendezéseket. ■ A szokatlanul gazdag zsákmány lehetsége csalogatta az olasz halászokat a Messinai- öbölbe. Több száz halászhajó érkezett Szicíliából és Calabriából a szardíniák halászatára, viszont a nagy forgalom jelentősen megnehezíti a tengeri közlekedést a szárazföld és Szicília szigete között. ■ Súlyos teherként nehezednek a tandíjak a japán szülőkre. Az Akahata japán napilap szerint Tokióban egy középiskolás tanuló évi tandíja egy dolgozó két-három havi keresetének felel meg. ■ Újabb tömeges elbocsátásokat helyezett kilátásba két nagy amerikai cég. A világhírű Eastman Kodak januárban 1100 munkaerőt akar elbocsátani ro- chesteri üzeméből. Az Armco Steel acélipari konszern radikálisan csökkenti termelését Ohio, Missouri és Texas államokbeli üzemeiben, és 2200 dolgozó elbocsátását tervezi. hír mozaik ■ Emelkedik a rosszul táplált gyermekek száma az Egyesült Államokban. A szociális kiadásokat csökkentő intézkedések és a tömeges munkanélküliség következtében 21 százalékra nőtt - az 1979 évi 15 százalékkal szemben - a rosszul táplált gyermekek aránya. Különösen a néger gyermekek helyzete aggasztó. ■ Növekszik a tüzesetek száma Jugoszláviában. 1980-ban 10 692 tűzeset történt, 1982-ben számuk 11 283-ra nőtt, és a tavalyi év januárjától decemberig 8712 tűzvész volt. Az elmúlt öt év alatt 466 ember vesztette életét, 2139 személy égési sebeket szenvedett, és az anyagi kárt 7,2 milliárd dinárra becsülték. A jugoszláv sajtó a megelőzés fontosságára hívja fel a lakosság figyelmét. A balesetek jelentős hányadát rövidzárlat okozta, és több mint 900 esetben az eldobott cigarettavég lobban- totta lángra a tüzet. Az NDK-beli Schwarzenbergben 400 éves hagyományra tekint vissza a csipkekészítés. Az idei tanévben a lányok a tízéves általános iskola elvégzése után külön szakon tanulhatják a csipkeverést. (Telefoto - ČSTK) ■ Egyre keresettebbek a szovjet személygépkocsik Belgiumban. A fogyasztók szövetségének adatai szerint a vásárlók megbízhatóságukért, masszív konstrukciójukért és tartósságukért vásárolják a szovjet autókat. Jelenleg több százezer Lada, Niva és Volga típusú személyautó közlekedik a belga utakon. Tavaly csaknem 20 ezer darabot adtak el belőlük, 5700-al többet, mint 1981-ben. ■ A szakadékba zuhant egy vonat az indonéziai Szumátrán, Djakartától északnyugatra. A szerencsétlenség következtében 18 személy életét vesztette, nyolcán súlyosan megsérültek. A vonat további 12 utasát eltűntnek nyilvánították. A szerencsétlenséget valószínűleg a fékrendszer meghibásodása idézte elő. ■ Kiszabadította az emberrablók fogságából az angol rendőrség az öt ' napja túszul ejtett Emmanuel Xuereb londoni borkereskedőt, akiért a bűnözők két millió font váltságdíjat követeltek. A rendőrség 120 embert és nyolo- van gépkocsit vetett be az akcióba, amelynek eredményeként sikerült elfogni a négy emberrablót. A gépjármű-tulajdonosok figyelmébe (ČSTK) - Január elsejétől kéthónapos határidőn belül a gépjármű-tulajdonosok a Szlovák Pénzügyminisztérium 124/1974. sz. rendelete értelmében kötelesek befizetni a gépjárművek üzemeltetése által okozott károkért vállalt felelősség törvényben megszabott biztosítási díját. Ezt a díjat pénzesutalványon a jármű rendszámának pontos feltüntetésével a Szlovák Állami Biztosító azon járási fiókintézetének címére kell feladni, amelyben a gépkocsit regisztrálták. A törvényben megszabott biztosítási díj befizetését igazoló elismervény a jármű azon okmányainak részét képezi, amelyeket a vezetők a rendőrségnek s baleset esetén a biztosítónak is kötelesek felmutatni. Ezzel a biztosítási díjjal együtt az autósok a külföldi utakra szóló különdí- jat is megfizethetik. Tekintet nélkül a jármű típusára, a külföldi utak számára és időtartamára e különadó összege egy naptári évre 20 korona. Azok a járműtulajdonosok, akik február végéig nem fizetik meg a törvényben megszabott biztosítási díjat, min7 den megkezdett hónapért 20 százalékos többletdíjat kötelesek fizetni. Ha a késlekedés idején a jármű tulajdonosa másnak kárt okoz, a biztosító a károsultnak kifizetett kártérítés 20 százalékáig terjedően (6000 koronáig) visszkereseti igénnyel élhet. ■ Ötletes megoldást találtak Zala megye termelőszövetkezetei az alkatrészellátás javítására. Az elfekvő alkatrészkészleteket egy „bankban“ összpontosították, ahonnan folyamatosan szállítják a megrendelőknek. Az új megoldás jelentős időmegtakarítást és a géppark jobb kihasználását eredményezi. ■ Alekszej Tolsztoj, a száz éve született kiváló szovjet író kiadott műveinek példányszáma csupán a Szovjetunióban elérte a 154 milliót. Könyveit eddig 78 nyelvre fordították le. A sokoldalú író számos regényt, elbeszélést, színművet és verset írt. Leghíresebb regénye, a Golgota az idén lengyel, német, spanyol, francia és angol nyelven jelenik meg. ■ Kriogén turbogenerátorok gyártását kezdik meg a közeljövőben Leningrádban. A 20 megawatt teljesítményű generátor a maga nemében a legnagyobb a világon. Gyártásuk jelentős előrelépést jelent az energetikai gépiparban. A hagyományos berendezésektől a gazdaságos energiafelhasználással különbözik. ■ Kiállítás nyílt tegnap a képzőművészeti főiskola nemzetközi együttműködésének keretében Prágában Roger Hampson, a loughborough képzőművészeti és formatervezési főiskola rektorának grafikáiból. A bemutatott 40 grafika a kiváló angol képzőművész 30 éves alkotó munkásságának keresztmetszetét adja. ■ Rendkívüli állapotot rendelt el a perui kormány az ország két északi tartományában, amelyet súlyos áradások sújtanak. Az árvizekkel egyidejűleg Peru délkeleti vidékein szárazság pusz- títjá az állatállományt. Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: SOS Concorde (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A betolakodó (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Majd a mama (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szerelmem Jakabbal (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A szteppelö százlábú (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kolónia (NDK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Agónia (szovjet) 15, 18, 21 KOŠICE • DRUŽBA: A betolakodó (angol) • MLADÁ GARDA: Fekete Péter (cseh) • SLOVAN: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) • TATRA: Corle- one (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dalibor (19) • KIS SZÍNPAD: Chopin (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az oroszlánra hasonlító férfi (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Csillagászati ismeretterjesztő előadás (17.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (18) • MATESZ: (Zseliz- Želiezovce) - S. O. S. (19) • THÁLIA: (Léva - Levice) - A becsületes (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemei. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Az Aranykapu gramoköre. Gyermekműsor 9.50: Jiŕí Hubač: Jóvíz, a megmentett ménes. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.10: Iskolatévé 11.40: Ez történt 24 óra alatt 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé (ff.) 16.30: Erről is, arról is. Magazinműsor (ff.) 16.55: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.25: Laboratórium. Ismeretterjesztő magazin 17.55: Autósok, motorosok. Magazin- műsor (ff.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Metro. Dokumentumműsor a prágai városi közlekedésről 20.40: Mielőtt a függönyt felhúzzák. Humoros összeállítás 21.20: Azimut. Katonák magazinműsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: J. Bouček: Egy nyár eleji szombat délután. Tévéjáték (ism.) 23.10: Hírek II. MŰSOR 17.05: Híradó 17.20: Egyenruhás diákok. Riportműsor (ff.) (ism.) 17.35: Ján Zimmer zeneszerző zongorázik (ism.) 18.10: A rendőrség naplójából (ff.) 18.20: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.25: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. Oszkár és a baleset 19.30: Tv-Híradó 20.00: Bátor férfiak a rajtnál. Riport- műsor 21.30: Időszerű események 22.00: Slávia Bratislava - Traktor Schwerin női BeK röplabdamérkőzés, felvételről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05- 9.55: Iskolatévé (ff.) 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: Bizalmi állásban. Amerikai film (ism.) 11.30: Bohócok, akrobaták és társaik. Francia film (ism.) 11.55: Képújság 14.35-16.20: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.30: Gólyavári esték. 7. rész: Etnikum és politika az Osztrák-Magyar Monarchiában — II. (ism.) 17.10: Reklám 17.15: Szahalin. A külpolitikai szerkesztőség műsora * 17.40: Képújság 17.45: A nyelv világa 18.35: Kertünk - udvarunk. Riportfilm (ff.) 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Sl. Az új nemzetközi mértékegység-rendszerről. 2. rész 20.10: Arnold Wesker: A konyha. Színházi előadás, felvételről (ff.) (14 éven felülieknek!) 21.40: A hét műtárgya. Jan Wildens: Mocsaras táj, parasztházzal 21.45: Krónika. A 2. magyar hadsereg a Donnál. 2. rész: Indulás (ff.) 23.05: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Dominique Webb a Mogador Színházban 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja 21.30: Kid Creole és a Coconuts az esseni Rockpalotában 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Banánfa, pálma, magnólia és több száz más egzotikus növény található a kirovi kolhoz üvegházában. A Balti-tenger partvidékén oly szokatlan növényeket a kolhoz tagjai hozták távoli útjaikról. A kirovi halászhajók ugyanis a világ legkülönbözőbb tájaira is eljutnak. A télikert kedves pihenőhelye a helybeli lakosságnak. ■ A Szlovák Színművészek Szövetsége és a Kassai (Košice) Állami Színház mély megrendüléssel tudatja, hogy tegnap, 52 éves korában hirtelen elhunyt František Papp, a Kassai Állami Színház színjátszó együttesének tagja, az SZSZK példás kulturális dolgozója. A búcsúztatás január 13-án 9 órakor lesz az Állami Színház nagytermében. A hamvasztás ugyanaznap 11 órakor lesz a kassai krematóriumban. ■ Tizenöt millió koronával teljesítette túl termelési tervét tavaly a sviti Chemosvit vállalat. Az idei tervek 37 millió koronával több termék előállítását irányozzák elő. A vállalat az újítómozgalom tagjainak segítségével, valamint a racionalizációs és innovációs program végrehajtásával az idén is bővíteni akarja termékszerkezetét. ■ Váratlan látogató zavarta meg egy család szombat esti nyugalmát az NDK-beli Hart- mannsdorfban. A hivatlan vendég ráadásul szokatlan úton érkezett - az ablakon keresztül tört be a lakásba. A hatalmas vadkant egy kihívott vadász tette ártalmatlanná. A pleveni Területi Történeti Múzeum gyűjteményében nagyszámú régi ékszer látható. A felvételen a látható ékszert a 18. és a 19. században viselték a bolgár nők. (Telefoto - ČSTK) Kiad|a Szioväkia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 81580 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vaiartského nábrežie 15. II amelet, telefon 551-83.544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással egyutl - Kőc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.- Terieszti a Postai Hirlapszotgálal. előfizetéseket elfogad rmodén posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia lnd«x 48 011 a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 ^ ‘ #ÚJ szú krónika krónika
