Új Szó, 1983. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-29 / 24. szám, szombat
H krónika VSH/ Szombat, 1983.1. 29. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.09, nyugszik 16.27 Közép-Szlovákia: 7.17, nyugszik 16.35 Nyugat-Szlovákia: 7.25, nyugszik 16.43 órakor A HOLD kel - 17.14, nyugszik 7.56 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ADÉL és GÁSPÁR nevű kedves olvasóinkat • 1863-ban született Frederick DELIUS, német származású angol zeneszerző (t 1934) • 1903-ban született Eduard URX, kommunista újságíró (t 1942) • 1923-ban született Alexej PLUDEK, író, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Felhős idő, sokfelé eső, a magasabb hegyekben havazás. Tovább tart az évszakhoz képest enyhe időjárás. Várható legmagasabb hőmérséklet 4-8, a nyugat-szlovákiai kerületben és a kö- zép-szlovákai kerület déli részén 10 fok körül. Időnként megélénkülő gyenge, a hegyekben élénk nyugati szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős és felhős időre számíthatunk, sokfelé esővel, a magasabb hegyekben havazással. Éjszaka 1-4, a nyugat-szlová- kiai kerületben 6, napközben 8-12, Észak- és Kelet-Szlovákiában 5-7 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZALLASA Előrejelzés 1983. január 29-re: Bratislava: 390, apad Medvedőv: 360, árad Komárno: 350, árad ■ Hatvannyolc éves korában szív- infarktus következtében egy nantes-i kórházban csütörtök éjjel elhunyt Louis de Funés, a világhírű francia filmszínész. A portugál születésű művész a negyvenes évek második felében kezdte meg pályafutását. Funés nevéhez fűződik a francia filmvígjáték legnagyobb sikere: A Saint Tropez-i rendőr. E film főszerepében típust teremtett. Mi Hol r\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A betolakodó (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ólomidő (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Viszlát, Brazília! (brazil) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A csodálatos Sarah (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Névtelen zenekar (bolgár) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Lola (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A pilóta (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Forrás (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Éjszaka az éterben (lengyel) • SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csao, gazfickók (olasz) • TATRA: örökség (magyar) • ÚSMEV: A Ferat-cég vámpírja (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a Nap (11) • Anyegin (19) • KIS SZÍNPAD; Egy hónap falun (19) • ÚJ SZÍNPAD: A három testőr (19) • . STÚDIÓSZÍNPAD: Éj királynője a kőtengerben (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Alsó-ausztriai és a Csehszlovák Rádió közös szórakoztató műsora (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aida (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Autóbusz (19) • THÁ- LIA: (Komárom-Komárno) - Az áldozat (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat APRÓHIRDETÉS ■ A Szlovákiai Kisállattenyésztök Szövetségének nyáradi (Topoľovec) szervezete értesíti az érdeklődőket, hogy előzetes megrendelés alapján 1983. január 29-től június végéig minden héten szombatonként reggel 7 órától 11 óráig az alább közölt címen fehér Plymouth naposcsibét vagy húscsibét (brojler) vásárolhat. Megrendeléseiket szíveskedjenek postán írásban elküldeni, vagy telefonon bejelenteni naponta 8-tól 12 óráig a 99 157-es számon. A kiscsibék postai szállítását szervezetünk nem vállalja. Címünk: Slovenský zväz drobno- chovateľov, Miestna organizácia, 930 06 Topoľovec 219, okr. Dunajská Streda. ÚF-11 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1982. január 27-e. Ezen a napon 52 éves korában távozott szerettei köréből a jó férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, Takács Lajos. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Gyászoló felesége, gyermekei és az egész rokonság Ú-121 HALÁLOZÁS KÖSZÖNTŐ ■ 1983. január 29-én ünnepli hetvenedik születésnapját Világi Móric Bodakon. Az évforduló alkalmából szeretettel gratulálunk, még számos bol■ Mély megrendüléssel közöljük, hogy FLOCH Istvánné született Bertók Ilona 1983. január 25-én 83 éves korában elhunyt. Drága halottunktól február negyedikén 11.45 órakor a bratislavai krematóriumban búcsúzunk. A gyászoló család, barátai, jó ismerősei Ú-204 hír mozaik reggel. 9.00: Mindig résen! 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora. összeállítás 11.00: Blokád. Szovjet film. 3. rész (ism.) 12.35: Híradó 13.00: Csehszlovákia kerékpáros terepbajnoksága. Közvetítés Ko- I ínból 14.15: E. Hofman bemutatja... J. Kalousek rajzfilmjeiből 15.10: A vízesés fia. Kanadai kalandfilm 17.00: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőmúsor 17.45: A cionizmus lényege. Ismeretterjesztő műsor 18.25: Válaszolunk nézőink leveleire 18.35: Hosszú, fehér nyom. Gyermekfilmsorozat. 10. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: Jan Vlček mérnök, a Klement Gottwald Államdíj kétszeres kitüntetettje 20.30: Diszkóműsor idősebbeknek. 21.10: Gólok, pontok, másodpercek 21.25: Joe Dancer. Amerikai tévéfilmsorozat. Nagy üzlet 23.00: A világ szórakozik. Zenés, szórakoztató műsor 00.10: Hírek II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. Aranyozott képkeret. Feliratos bolgár filmvígjáték 15.10: Pontonok a folyón. Riportműsor (ism.) 16.10: Híradó 16.25: Zetor Brno-VSŽ Košice jégkorong liga-mérkőzés Az 1. szünetben: Vigyázat, lavina! Dokumentumfilm (ism.) 18.50: Beluha „lejtői“. Dokumentumfilm a csehszlovák és a szovjet hegymászók közös teljesítményéről 19.20: Esti mese 19.30: A kezdet egy cserépdarab volt. 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Dzsesszpódium 20.30: Én, Claudius. Angol filmsorozat Robert Graves regényéből. 11. rész (15 éven felülieknek!) 21.25: Halló, itt a hírszerkesztóség! 21.35: Pavel Vančík: Ma a 6-os regulációs fokozat érvényes. Tévéfilm (ism.) 22.50: Az energiáról. 4. rész: Az élelmiszerek energetikai mérlege (ff.) (ism.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Ecranul Nostru. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.35: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat. 4. rész: A támadás' 10.05: A Föld titkai. NSZK filmsorozat. 10. rész: Barlanglakó Istenek !,•&' ''(ism.) 10.30: Magilla Gorilla. Amerikai rajz- * , filmsorozat. 8. rész (ism.) 10.55: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regényei alapján. 4. rész (ism.) 11.50: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 4. rész: Rejtett áramlás (ism.) 12.40: A fele sem igaz! Vetélkedőmü- sor (ff.) (ism.) 13.10: Képújság 13.20: Csata fekete-fehérben. Sakkozz velünk! (ff.) 13.40: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 14.05: Pályán maradni. Kispályás foci- vetélkedő (ff.) 15.05: A magyar puszta. 1. rész: A Tiszától elzárt Hortobágy 15.30: Hírek 15.35: Stop! Rajzfilmsorozat. 4. rész 15.45: Reklám 15.50: Képújság 15.55: Focifarsang. Nők és öregfiúk nemzetközi teremtornája 17.40: Főzőcske. Tévéfazék 18.10: Energia. 3. rész: Nyugaton a helyzet változó 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Rácz Olivér: A bohóc 20.05-23.30: SZOMBAT ESTI FILMKOKTÉL: 20.05: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. 5. rész 20.30: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 20.35: Leopárd és társai. Angol bűnügyi filmsorozat. Értelmetlen gyilkosság 21.25: Menő Manó. Olasz-an- gol rajzfilmsorozat 21.30: Én csak táncolok. Med- veczky Ilona műsora (ism.) 22.20: Operált operák. A varázsfuvola. Rajzfilmparódia 22.30: Egy világjáró viszontagságai. NSZK filmsorozat W. S. Maugham novellája ^lapján. Téli utazás 22.55: Bolondos leg-szikon. Angol rövidfilm 23.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 15.20: Iskolatévé 16.15: Újra itthon. Beszélgetés Szalay Lajossal (ism.) 17.00: A megsebzett bolygó. Filmsorozat. 3. rész: A megújuló őserdő (ism.) 17.30: Egy maszk Párizsban. Látogatás Louis Aragonnál (ism.) 17.50: Új egymillió fontos hangjegy. Lexikon 18.05: Híres magyar könyvtárak. 4. rész: A debreceni Református Kollégium Nagykönyvtára (ism.) 18.40: Stúdiónk vendége: Marczis Demeter. A pécsi körzeti stúdió portréfilmje (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Rácz Olivér: A bohóc 20.05: Shakespeare összes művei - a BBC feldolgozásában. V. Henrik. Angol film Közben: 21.10: Tv-Híradó 2 23.10: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A betolakodó (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Forrás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A csodálatos Sarah (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ólomidő (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Lola (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Névtelen zenekar (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A pilóta (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Viszlát, Brazília! (brazil) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Liliomok és „nagymenők“ (cseh) • MLADÁ GARDA: Titkos verseny (amerikai) • SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Csao, gazfickók (olasz) • TATRA: A bűn története (lengyel) • ÚSMEV: A Ferat-cég vámpírja (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) • Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Éj királynője a kőtengerben (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Gyermekműsorok (10, 15) • Bratislavai amatőr könnyűzenei együttesek koncertje (16, 20) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Három fehér nyíl (14) • Aki a lóval beszél (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Metafora (19) • MATESZ: (Komárom-Komárno) - Szeretve mind a vérpadig (19) • THÁLIA: (Marcelháza-Marce- lová) - A becsületes molnárlegény (14) • Az áldozat (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekari művek. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Peter Hanzely szerzeményei. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Cigánydalok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeál I ítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: J. Otčenášek - O. Danék: Volt egyszer egy ház. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 12.30: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 13.00: Az Ostravai Rendörzenekar koncertje (ff.) 13.40: Híradó 13.55: A három bogár. Tévékomédia (ism.) 14.25: Téli labdarúgó-torna. Bohemians Praha - Dukla Praha mérkőzés 16.20: A kéknerc és a fekete coboly. Szovjet dokumentumfilm 16.40: Filmmúzeum. A fekete király halála. Cseh bűnügyi film (ism.) 18.30: Nótamuzsika. Rinaldo Oláh népi zenekara játszik 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.10: Jirí Hubač: Jóvíz, a megmentett ménes. Tévéfilmsorozat. 5. rész 21.30: Gólok, pontok, másodpercek 21.45: Kultúra 1983. Művelődéspolitikai magazin 22.10: Benő Blachut nemzeti művész. Portréfilm 23.05: Hírek II. MŰSOR 14.50: Híradó 15.05: Kicsinyek meseműsora (ism.) 15.55: Operakalauz. Eugen Suchoň: Szvatopluk (ff.) (ism.) 16.55: Barátság 1982. Riportműsor a Varsói Szerződés három hadseregének tavalyi téli hadgyakorlatáról 17.30: Tatra-gépkocsik Jakutföldén. Útifilm ~ ' 18.00: Paul Verlaine: Égbolt a tető felett. Irodalmi összeállítás (ism.) 18.30: Céljaink. A Fiatalok Tévéklubjának vetélkedősorozata 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora (ism.) 20.00: ČH Bratislava - RH Praha férfi röplabda liga-mérkőzés, felvételről 21.00: Híradó 21.15: Larissza. Portréfilm Larissza Sepityko szovjet filmrendezőről 21.35: Te és én. Szovjet film (ism.) BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Mindenki iskolája (ff.) 9.00: Óvodások filmműsora 9.25: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 37. rész (ism.) 9.40: A térkép. Fürkész történetei 10.10: Milyen volt a Vadnyugat? Svájci dokumentumfilm 10.40: Kuckó 11.10: Hírek 11.15: Focifarsang. Nemzetközi női teremfoci 12.05: „Ültess egy fát, nem éltél hiába!“ Dokumentumfilm 14.00: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 14.50: Műsorainkat ajánljuk! 15.15: Képújság 15.20: Reklám 15.25: Focifarsang, öregfiúk nemzetközi teremtornája 16.15: Az év sportolója és Az év ifjúsági sportolója. A vándordíj átadása 17.25: Reklám 17.30: Nótázzunk! (ism.) 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Dallas. Amerikai westernfilm 21.35: Sporthírek 21.45: „Tisztelet a szülőföldnek“. 22.30: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Az impresszionizmus. Francia filmsorozat. 3. rész 20.55: Reflektorfény. Az Osztrák Televízió szórakoztató műsora 21.25: A Balázs Béla Filmstúdió filmjei. I. rész: A kezdet (ff.) 1. Te. Rövidjátékfilm 2. Variációk egy témára. Kísérleti film 3. Cigányok. Dokumentumfilm 4. Aranykor. Rövidjátékfilm 5. Kedd. Filmburleszk 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Ind«x48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon: 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-13, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata G?-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15, II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. ) állás J ■ A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának főszerkesztösége állandó alkalmazásra - bemondónót keres. Követelmény: legalább középiskolai végzettség, kellemes hang, idegen nyelv ismerete. Főiskolát végzettek előnyben. Jelentkezni lehet munkanapokon 9 és 11 óra között a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása főszer- kesztőségének titkárságán, Bratislava, Zochova 1. szám alatt, 3. emelet. ÚF-13 dog születésnapot kívánunk, erőben, egészségben: Karcsi és családja Ú-223 köszönetnyilvánítás ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik 1983. január 23-án elkísérték utolsó útjára a keszölcési (Kyse- lica) temetőbe a drága jó édesapát és nagyapát, Pénzes Titust, aki 69 éves korában váratlanul elhunyt. Köszönjük a részvétet és a sok virágot. A gyászoló család Ú-192 MEGEMLÉKEZÉS ADÁSVÉTEL
