Új Szó, 1983. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-03 / 1. szám, hétfő
Bizakodással és józan derűlátással GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRSNAK, A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA FŐTITKÁRÁNAK, A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK ÚJÉVI BESZÉDE Tisztelt polgártársak, elvtársak, kedves barátaim! Az új év, 1983 megkezdése alkalmából a CSKP Központi Bizottsága, a Nemzeti Front Központi Bizottsága, a csehszlovák kormány és a magam nevében szívből üdvözlöm mindannyi- ukat. Őszintén kívánom, hogy a most kezdődő évet jó egészségben, nyugalomban és megelégedettségben éljék át. Munkájukban sok sikert, magán- és családi életükben sok boldogságot kívánok. Szívélyesen üdvözlöm azokat az állampolgárainkat is, akik határainkon túl teljesítik munkakötelességeiket. Valamennyiünk közös óhaja, hogy ezt az évet békében, szocialista hazánk gyarapodásáért kifejtett gyümölcsöző munkával töltsük el. Kedves barátaim, a mai napon a múlt évre visszagondolva indokoltan mondhatjuk: nem volt sem könnyű, sem egyszerű esztendő. Velünk szemben is rendkívüli követelményeket támasztott a bonyolult kor és a nyugtalan világ. Igen sok bonyolult feladat megoldását követelték meg hazai szükségleteink, ugyanúgy nagymértékben a kapitalista világ mély válságának és az imperializmus által a szocialista országok ellen alkalmazott diszkriminációs intézkedések kiélezésének következményei is. Ezekről a kérdésekről többször nyíltan beszéltünk az eltelt évben. Részletesen foglalkozott velük Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának novemberi ülése is, amely jóváhagyta az 1983. évi terv feladatait. Eredményeink teljesen feljogosítanak bennünket annak kijelentésére, hogy gazdaságunk helytállt a tavalyi igényes próbában. Minden nehézség ellenére biztosítottuk folyamatos menetét, megőriztük az elért életszínvonalat és Megtartották ígéretüket Egyedülálló teljesítmények a szlovákiai bányászat történetében (Tudósítónktól) - A Prievidzai Szén- és Lignitipari Bányavállalat helyi, handlovái, novákyi, nagykürtösi (Veľký Krtíš) és hodoníni termelőüzemei dolgozóinak hétmillió 700 ezer tonna tüzelőanyag jövesztése, valamint 94 ezer 700 méter hosszú, ehhez szükséges vágathajtás volt a feladatuk tavaly. Ekkora teljesítményekre még nem volt példa a szlovákiai bányászat történetében. A múlt év kezdete óta így a hétvégeken és az ünnepnapokon sem szünetelhetett a munka. Ennek köszönhetően az öt termelővállalat közül négyben mindvégig egyenletes tervteljesítés bizonyította a példamutató bányászkollektívák igyekezetét. Évközben csupán a handlovái tárnákban volt nagyobb szénjövesz- tési lemaradás az újabb földrétegmozgások, kózetrengések, illetve az ezeket követő víz- és iszapbetörések miatt. Ezt a termeléskiesést azonban már a negyedik negyedév kezdetén bepótolták, és december közepéig 4350 tonnás tervtúlteljesítést írhattak be a fejtési naplókba. A bányavállalat termelőüzemeiben a szocialista brigádok ünnepélyest jelentést tettek a vágathaj- (Folytatás a 2 oldalon) Tizenhétezer tonna cukor (ČSTK) - Nem egészen 101 napig tartott a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Cukorgyár sorrendben már 17. gyártási idénye. A most véget ért kampány során 209 485 tonna cukorrépát dolgoztak fel, ebből 4500 tonnát terven felül, összesen 17 ezer tonna cukrot és 3342 tonna répaszeletet állítottak elő. Az utolsó cukorfőzésre szilveszterkor került sor. A gyár dolgozói 400 idénymunkás segítségével naponta átlagosan 2300 tonna répát dolgoztak fel. TRAVUA, tlačový frfímbínôt K.32L VYDAVATEĽSTVO PRAVDA f Redakcio ÚJ SZÓ 5 íh ÍSKA i I5LAVA* CjOrfctÖfl'li SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HÉŤF0 1983. január 3. XXXVI. évfolyam 1. szám ★ Ára 50 fillér Évkezdés a munkahelyeken (ČSTK) - TÖBB MINT KÉTSZÁZAN dolgoztak az új esztendő első napján a komáromi (Komárno) kikötőben. Szovjet folyami hajókra csaknem 1200 tonna acélcsövet raktak át. Ugyancsak folytatódott mintegy 3000 tonna vasérc berakása a Vítkovicei Vasmű számára és 7000 tonna mangán-, nikkel- és bauxitérc kirakása a raktárakba. A tehervagonok folyamatos érkezése lehetővé tette, hogy a kikötő sikeresen megkezdje idei tervének teljesítését; ebben a tervben 8 százalékkal növelték tervfeladataikat a tavalyihoz képest. A dolgozók a múlt évi tervet már december közepén teljesítették, s több mint 4,6 millió tonna árut raktak át, főként vas, mangán és bauxitércet, szenet és gépipari termékeket. AZ 1983-AS ÉV ELSŐ ÓRÁIBAN a Kelet-szlovákiai Vasműben sikeresen folytatódott a folyamatos acélöntő berendezés próbaüzemelése. Tavaly a dolgozók a tervezett mennyiségnek csaknem a kétszeresét - 125 ezer tonna acélt - állítottak elő az új berendezés segítségével. Újév napján folyamatosan 3 olvasztást kezdtek, és 524 tonna acélt készítettek. Az év végéig a tavalyi mennyiségnek csaknem háromszorosát termelik. RENDKÍVÜLI ÚJÉVI MŰSZAKOT szerveztek az észak-cseh- országi barnaszénmedencében. A bányászok 141 ezer tonna szenet fejtettek és 381 197 köbméter földet mozgattak meg. Bár szabadnapjuk lett volna, mégis dolgozni mentek, hogy kedvező feltételeket teremtsenek az idei feladatok teljesítéséhez. A SEREĎI NIKKELKOHÓBAN az idei első műszak során több mint 160 kohász, energetikus és karbantartó dolgozott. Az új esztendő első napján több mint 1 millió korona értékű terméket állítottak elő. A ŽIAR NAD KRONOM-I SZNF ÜZEMBEN sem szünetelt a munka az ünnepek alatt. Az 1983. évi első műszakban csaknem 300 munkás és technikus dolgozott. 48 tonna alumíniumot, és más termékeket állítottak elő. Zavartalanul üzemelt a vállalat erőmüve, összesen 120 megawatt óra elektromos energiát állított elő, s ellátta hővel a járási székhely lakosait. A GBELII KŐOLAJIPARI VÁLLALAT négy üzeme az év első két napján több mint 600 dolgozót foglalkoztatott, akik több mint 400 tonna kőolajat és 14 315 köbméter földgázt termeltek ki. Üdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök üdvözlő táviratot küldött Dzsafar Mohammed Nimerinek, a Szudáni Demokratikus Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Szocialista országok vezetőinek újévi üzenetei A világbéke megőrzése a legfontosabb feladat 1983-ban A nyugati politikusok az idén is a fegyverkezési politika folytatását ígérik (ČSTK) - Az év fordulóján immár hagyományossá vált, hogy állam- és kormányfők, illetve politikusok újévi üzenetekben ismertetik az országuk előtt álló idei feladatokat. MOSZKVA - Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Minisztertanács a szovjet néphez intézett újévi üzenetében leszögezi, hogy az 1982-es év az SZKP XXVI. kongresszusa történelmi jelentőségű határozatainak teljesítése érdekében az alkotó munka éve Hazánkba érkezett Viktor Kulikov marsall (ČSTK) - Viktor Kulikov marsall, a Varsói Szerződés tagországai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka, e fegyveres erők főparancsnoksága küldöttségének vezetője tegnap délután Moszkvából Prágába érkezett, hogy részt vegyen a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének ülésén. A Ruzynéi repülőtéren a vendéget Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter és a csehszlovák néphadsereg más parancsnokai fogadták. Jelen volt Ivan Volosin vezér- ezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának rangidős csehszlovákiai képviselője és Grigorij Boriszov vezérezredes, a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport parancsnoka. Ott volt Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és Jurij Cselpanov vezérőrnagy, a nagykövetség katonai és légügyi attaséja. volt. A Szovjetunió az óév utolsó napjaiban rendkívül fontos jubileumot ünnepelt - a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulóját. Ez a jubileum a szocializmus átütő sikereinek, a lenini nemzetiségi politika győzelmének, a Szovjetunió népei megbonthatatlan barátságának és testvériségének seregszemléje volt. A tavalyi év korántsem volt könnyű, sok nehézséget kellett le- küzdenünk. Mindezek ellenére népgazdaságunk továbbfejlődött, ipari vállalatok százait helyeztük üzembe. Hatalmas gázvezetékek újabb szakaszait építettük meg. Fokozatosan teljesítjük a szovjet nép élet- és kulturális színvonalának emelésével kapcsolatos kongresszusi határozatokat. Az elmúlt évben a nemzetközi helyzet is rendkívül bonyolult volt, (Folytatás a 2. oldalon) Békeaktivisták letartóztatása (ČSTK) - A Londontól 100 km- re nyugatra levő Greenham Com- mon-i amerikai légi támaszpont közelében további összeütközésre került sor a rendőrség és a békemozgalom aktivistái között. A rendőrség őrizetbe vett 44 nőt azt követően, hogy némelyikük átmászott a támaszpont drótkerítésén és az atomrakéták betonsilóin háborúellenes transzparenseket helyezett el, és békedalokat énekelt. Az őrizetbe vett nőket a közrend „megszegésével“ vádolják. Margaret Thatcher brit konzervatív kormánya a Greenham Common-i támaszponton 1983 végéig 96 amerikai nukleáris ]rakéta telepítését tervezi. szociális biztonságot, amint azt a CSKP XVI. kongresszusa faladatul adja. Népünk, a munkások, a földművesek, az értelmiségiek, a nők és az ifjúság áldozatos, elkötelezett munkájának eredménye ez. A párt és az állam nevében ma őszinte köszönetét mondok mindenkinek, aki a gyárakban és a bányákban, az építkezéseken és a földeken, a közlekedésben és a szolgáltatásokban, az iskolákban, a tudományos, a kulturális és az egészségügyi intézményekben, valamint hazánk biztonságának védelmében hozzájárult ahhoz, hogy a múlt évben előreléptünk társadalmunk életének minden szakaszán. JA jó eredményekről szólva egyáltalán nem teveszthetjük szem elől azt a tényt, hogy nem égy szakaszon jobb lehetne a helyzet, jobban kellene menniük a dolgoknak. Egyes vállalatok j és szakaszok a társadalommal szemben fennálló adóssággal lépnek az új évbe. A mostani esztendőben ezért mindenütt jobban és gazdaságosabban kell dolgoznunk, hogy lépést tartsunk a világfejlődéssel, és továbbra is teljesítsük fő célunkat: biztosítsuk népünk boldog, elégedett, békés életét. Továbbra is számolnunk kell a világban kialakult bonyolult feltételekkel, amelyekkel ma nemcsak a csehszlovák gazdaságnak kell megbirkóznia. Gazdaságunkat ezért gyorsabban összhangba kell hoznunk a mostani lényegesen nagyobb igényekkel és mércével, s mindenütt javítanunk kell munkánkat. Szocialista társadalmunk fejlődése, mindenekelőtt a nép életének anyagi és kulturális biztosítása végett ezeknek a követelményeknek feltétlenül eleget kell tennünk. A CSKP KB, a Nemzeti Front és szocialista államunk politikája állampolgáraink érdekeit (Folytatás a 2. oldalon)
