Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. július-december (15. évfolyam, 26-52. szám)
1982-11-26 / 47. szám
HANG A feltűnően szép, de eléggé buta filmsztár egy előkelő fogadáson éppen a hírneves fizikus mellé kerül. Színlelt érdeklődéssel hallgatja végig a tudós rögtönzött előadását a szuperszonikus repülőgépekről. De aztán felkiált:- Ez biztosan nem tart sokáig!- Mivel indokolja ezt a feltételezést kedves hölgyem-!1- Hát azzal, hogy önök tudósok nem nyugszanak addig, amíg végül fel nem találják a repülőgépnél gyorsabb hangot! HÍRES EMBEREK MONDTÁK A nőknek elektronikus erkölcsük van: ösztönök segítségével oldják meg mindazokat a lelkiismereti konfliktusokat, amelyeket mi férfiak már azzal is reménytelenül összekuszálunk, hogy átgondoljuk őket. William Faulkner xxx Az akadályok teszik csak érdekessé a szerelmet. Sarah Bernhardt x >4 x Jó viszonyban kellene lennünk a művészettörténészekkel, mert akkor rossz képeinket halálunk után talán hamisítványoknak minősítik. Claude Monet xxx A legnagyobb boldogság a földön az, ha egy éjszakát egy szép nő és a szép ég között oszthatunk meg. Napóleon xxx Mindenki nyugodtan elviseli a legfájdalmasabb szenvedést is - kivéve azt, aki eppen szenved. Shakespeare xxx A bátorság lényege az, hogy tudjuk mitől kell félnünk és mitől nem kell. Platón xxx A világ addig szerette az embert, amíg ő csak mosolygott. De amikor az ember nevetésben tört ki - a világ megsértődött. R. Tagore xxx Lehet, hogy az illető megélőbe a korát, de nem a helyes irányban. M. Achard xxx Legjobban a rossz döntéseket kell megokolni. G. W. Heysel xxx Mielőtt a férfi feleségül vette a nőt, verseket mondott neki. Miután elvette - meséket. Alain Delon SZÁMLA A szerelmes fiatalember a veszéllyel dacolva megszökteti az imádott lányt. A fiatalok taxin száguldanak a repülőtérre. Amikor megérkeznek, a fiú megkérdezi a sofőrtől:- Mennyivel tartozom, kedves barátom?- Egyetlen fillérrel sem, kedves uram. A hölgy papája ugyanis előre kifizette a számlát! MÁZLI Az utcasarkon beforduló autó elüt egy kerékpárost. Azonnal megáll és a vezető kiszáll, hogy seg ítsé- gére legyen a kerékpárosnak. Közben megjegyzi:- Micsoda mázlija van magának!- Mázlim? Ezt neveli mázlinak?- De még mennyire! Ma szabadnapom van! Munkanapon ugyanis 30 tonnás kamionnal járok. Szöveg nélkül (Vladimír Kotrha karikatúrája) _________________________ FO NOK A főnök éppen nincs a szobában, amikor felcsörren a telefon. Az egyik alkalmazott felveszi, majd elindul, hogy megkeresse a főnököt. Rá is bukkan a lépcsőházban.- Igazgató úr - kezdi idegesen az alkalmazott -: úgy vélem önt keresik.- Mi az, hogy „úgy vélem“? Hát nem biztos benne?- Kérem szépen, amikor felvettem a kagylót, égy női hang csupán ennyit mondott: „Te vagy az, te gazember?“ ADNI A váróteremben a vonat érkezésére váró utazók beszélgetéssel ütik agyon az dót. Az egyik az önzésre tereli a szót, majd kijelenti, hogy ő bizony jobban szeret adni, mint kapni. Egy idős utas megkérdi:- Nos, ön tehát filantróp?- Dehogyis, uram: bokszoló vagyok! PÉLDA Az iskolában a tanár két gilisztát hoz be a természetrajzórára. Az alkohol káros hatását akarja szemléltetni tanítványai számára. Az egyik gilisztát vízbe teszi, a másikat pálinkába.- Látjátok, fiúk? Az a giliszta, amelyiket vízbe tettem, él. Az pedig, amelyiket a pálinkás pohárba raktam, elpusztult. Milyen következtetést lehet ebből levonni?- Azt, hogy ha mindennap megisszuk a pohár pálinkánkat, soha az életben nem leszünk gilisztá- sak! - kiált fel az egyik diák. NYAKKENDŐ A fiatal feleség két szép nyakkendőt vesz a férjének a születésnapjára. Az megcsodálja mind a kettőt, és az egyiket mindjárt fel is köti.- Tehát a másik nem tetszik? - így faggatja a neje. Újító javaslat mai lakótelepi lakásokhoz (Lubomír Nikolíni karikatura|a) {ijUorruK f\ túli* KÉRDÉS Rióban pszichiáterhez megy a házaspár.- Doktor úr - kezdi el félénken az ifjú férj -: mi nem vagyunk gazdagok, így nem engedhetjük meg azt a fényűzést, hogy ön mind a kettőnket megvizsgáljon. Tessék mondani, mi olcsóbb: a feleségem felsőbbrendüségi érzésének, vagy az én alacso- nyabbrendüségi komplexumomnak a kezelése?! A HÉT VICCE- Mama, most már holtbiztos vagyok benne, hogy Péter szeret. Amikor átölel, mindig hallom a szívdobogását.- Óvatos légy, lányom. Apád is éveken keresztül a kabátja felső zsebében hordta a zsebóráját! Janusz Oseka A devalváció egyik jellemző vonása, hogy mindenki meg akar szabadulni az értéktelenné vált pénztől. De ez nem mindenkinek sikerül. Engem ebben a tekintetben határozottan üldöz a balszerencse. Elvittem ' a gépkocsimat a szervizbe, mert nem működött a gyújtás. Azt reméltem, valami nagyobb javításról lesz szó, de amikor fizetésre került sor, csalódtam.- Mennyi? - kérdeztem.- Harminc zlotyt fizet, uram - felelte a szerviz vezetője.- Harminc zlotyt? - kérdeztem felháborodva. - Jól hallottam? Ilyen nagy munkáért csak ennyit?- Ugyan, szó sincs nagy munkáról - mondta kurtán-fur- csán a vezető. - Csak egy gyergyát kellett megtisztítani. Semmiség.- Uram - tiltakoztam - lehetetlen, hogy csak egy gyertya volt rossz. Biztosan ki kellett cserélni a tömítést, meg kellett erősíteni a hengerfejcsavarokat, sőt még a hengereket is fel kellett újítani. Kérem, számolja át még egyszer!- A hengerekről szó sincs!- tiltakozott a vezető. - Mit nem mond! Harminc zloty, és punktum.- Harminc zloty - mondtam panaszosan. - Látom, nem ismer istent. Számoljon még valamit, bármit, szívesen kifizetem. Megtoldom egy ezressel azért, mert átvizsgálták. A harmincast meg felkerekítjük kétszázra, így összesen ezerkétszázat fizetek. Rendben van? A szerviz vezetője azonban hajthatatlan maradt.- Szó sem lehet róla- mondta határozottan. - Harminc, és punktum. Odanyújtottam a kezemet.- Jól van, nem bánom, akkor alkudjunk. Nyolcszáz zloty!- Harminc!- Hatszáz!- Harminc!- Négyszáz, és ez az utolsó szavam! Ő azonban hallani sem akart az áremelésről. Végül is dühösen kifizettem a nevetséges összeget, és teli zsebbel távoztam, mint akit leforráztak. Annyira bosszantott a dolog, hogy vezetés közben egyáltalán nem is figyeltem arra, ami körülöttem történik, és így nem vettem észre a sebességkorlátozó táblát - úgy mentem el mellette, hogy nem lassítottam. Csak arra lettem figyelmes, amikor a rendőr intett. Lefékeztem, a járda mellé álltam.-Jó napot! Legyen szíves, nézze meg azt a sebességkorlátozó táblát! Egy csapásra éber lettem.- A fene egye meg! Valóban! Akkor hát sajnos büntetést kell fizetnem! Szerencsére van nálam pénz. Tessék, tt van ezer zloty! A rendőr elmosolyodott:- Mivel őszintén beismerte a hibáját, most az egyszer nem büntetem meg. Csak figyelmeztetést kap. Köszönöm! Én azonban nem akartam elszalasztani az alkalmat.- Mi az, hogy őszintén beismertem? - tiltakoztam. - Ha maguk megelégednének azzal, hogy mindenki őszintén beismeri a hibáját - akkor az emberek nem törődnének a közlekedési szabályokkal! Büntessen meg! Itt az ezer zloty! GELLÉRT GYÖRGY fordítása ÚJ SZÚ 1982 XI 26
