Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. július-december (15. évfolyam, 26-52. szám)
1982-09-24 / 38. szám
LEGYÜNK A LÁBGONDOZÁSRÓL Kirándulási szezonban a szokottnál is több gondot kell fordítani lábunkra, lábbelinkre. Ha cipónk a szükségesnél nagyobb, lábunk csúszkál, bőrünk horzsolódik. A bőr rétegei között ilyenkor hasadás támadhat, amelybe savó ömlik. Ez a vízhólyag Ha ér is elszakad. vérhólyag keletkezik. Ha nem bántjuk, magától elmúlik, a hólyagfedél felszakadása (erőszakos felszúrása, fettépé- se) esetén azonban a seb elfertőződhet. Minden felnőtt talpát vastag szaruréteg borítja. Ez védelmi célokat szolgál, de csak bizonyos határok között. A bőr rugalmasságát elsősorban a faggyúmirigyek váladéka biztosítja. A talpon ilyeneket nem találunk, itt a verejtékmirigyek váladéka tölti be ezt a szerepet. Túl vastag szarurétegen a verejték nem tud áthatolni, ha talpunk elveszti rugalmasságát, berepedezik. A repedés a bőr mélyebb rétegeibe hatolva fájdalmat okoz és nehezen gyógyul. Ha a cipó kicsi, ahol szorít, ott a szaruréteg megvastagszik. A következmény lehet börkeményedés, ami szintén berepedhet és mutatkozik a fentebb említett ártalom. de lehet tyúkszem is A tyúkszem voltaképpen a bőr mélyebb rétegeibe hatoló hegyes szarukúp, amelynek hegye az érzőidegekkel bőven ellátott csonthártya felé irányul és nagy fájdalmat okoz. A verejték fontos szerepét említettük ám ha ez túlzott mértékben keletkezik, vagyis a láb izzad, amellett, hogy kellemetlen érzést kelt, sok kellemetlenség forrása is lehet. A szaruféteg kisebb-nagyobb lemezekben leválhat, védő szerepét nem tudja betölteni. Hajlam keletkezik gombás megbetegedésekre, hiszen - mint mindenütt - itt is vannak e kórokozók. Fejlődésükhöz a sötétségen, a melegen kívül a nedvesség biztosítja a harmadik tényezőt. Ápolni kell a lábkörmöket is. Vágjuk rövidre őket, de óvatosan, ne túl rövidre, és semmi körülmények között se kanya- ritsuk ki a sarkokat, mert ezáltal mód nyílik benőtt köröm keletkezésére, amely fájdalmas, nehezíti a járást és nehezen gyógyítható. SÜSSÜNK HABOSKA Igen közkedvelt édesség. Hasonlít a képviselöfánkhoz, a tésztája a következő: 15 dkg liszt, 6 dkg vaj, 2,5 dl víz, 0,5 dkg cukor, 3 tojás. A vizet a zsiradékkal felforraljuk, kevés sót teszünk bele, majd a cukrot és a lisztet tesszük bele, simára keverjük, míg a massza az edény falától elválik. Egyenként beleengedjük a tojásokat, miután a massza már kihűlt. Jól kikeverjük'és nyomózsákból kis gombócokat nyomunk egy kizsírozott pléhre. Barnára sütjük, hútjük. majd a közepénél bevágjuk úgy, hogy a belét ki tudjuk szedni Felvert, cukrot tejszínhabot töltünk bele és az egészet csokoládémártásba keverjük. (A csokimártás. 2,5 dl tejet 10 dkg cukorral és egy rúd vaníliával felforralunk. Közben 3 tojássárgáját 14 dkg cukorral és 3 dkg kakaóporral és egy kis hideg tejjel simára keverünk. Hozzáütünk 10 dkg felolvasztott csokoládét és állandó keverés közben a felforralt tejet. Lassú tűzön felforraljuk és állandó keverés mellett kihűtjük.) Az édességet hűtőben tároljuk, tálaláskor gyümölccsel és tejszínhabbal díszítjük. KÉZIMUNKA NAPRAFORGÓ Hozzávalók: 30 dkg fehér, 15 dkg aranysárga, 20 dkg barna fonal, 35x85 cm-es nylonkongré, 40x90 cm-es bélésanyag 2 db fémkarika, 35 cm hosszú farúd, 3-as horgolótű. A mintát a leszámolható rajz szerint felnagyítjuk és a kong- réra átrajzoljuk. Majd az anyagot körbeszegjük A rajzon 1 cm a kongré 4 négyzetének felel meg. A fonalat 6 cm hosz- szú szálakra előre felvágjuk. A csomózást subatechnikával horgolótű segítségével készítjük A virágmotivumon kívül a falikép többi részét fehér fonallal csomózzuk. Ha a munkával elkészültünk, alábéleljük a képet úgy, hogy a bélés alján a felső szélén visszahajtjuk az anyagot, ide bújtatjuk be a két farudat. A felső sarkokra felvarrjük a fémkarikákat. — arujmária 1 = fHiér ■1 = barna IjszA 23 I982. IX 24 ŐSZINTÉN KÓRHÁZBAN Aki kórházba kerül, a megszokott környezettől való kényszerű távoliét, a szokatlan környezet, az új függőségek, a betegség és a velejáró sérelmek miatt elveszti biztonságát. érzékennyé, ijedtté válik Különösen igy van ez a gyerekeknél és az idősebbeknél. A kórházi látogatást tekintsük fontos feladatnak, olyannak, amely nem túri a rögtönzést, a felületességet Beteg hozzátartozónk érezze gondoskodásunk alaposságát Ezzel segíthetjük kórházi tartózkodásának elviselésében a kellő türelemhez. az együttműködő beletörődéshez. Feladatunk az egészségesekkel való kapcsolat folyamatosságának fenntartása, és bizonyos fokig a beteg ellátása is. Mire van tulajdonképpen szüksége betegünknek a kórházban? A szükségleteket mindenkor az adott eset, személy, életkor, betegség. a várható ápolási időtartam és helyszín szerint kell mérlegelnünk Segítheti gondoskodásunkat ha tudjuk, hogy más feladat a beteg egyszeri ellátása a bentartózko- dás idejére szükséges holmikkal és más az ezt követő és kiegészítő - bizonyos mérvű - folyamatos ellátása. Fontos tudnunk, hogy a beteg legfontosabb élménye, korábbi egészséges szabad életéhez kötő kapcsolata: a látogatás. Tudatosan törekednünk kell tehát arra, hogy ez gazdag és a körülményekhez képest teljes legyen. Ha betegünket többen látogatják a családból, érdemes az időpontokat is, a feladatokat is megosztani, egyeztetni Röviden: látogatásainkat meg kell szervezni Betegünk mindenkivel szeretne beszélgetni, de ha egyszerre érkezünk hozzá, amellett, hogy túl is terhelhetjük, szinte egyikünk jelenlétének örömét se tudja igazán élvezni Nagy családnál a beteg ellátásának feladatait is célszerű szervezetten megosztani: egy-egy családtag vállaljon el egy ,,reszortot" például a legközelebbi hozzátartozó váltsa fehérneműjét, intézze postáját és legfontosabb kommunikációs igényeit, egy másik hozzátartozó lássa el gyümölccsel, komponál, üdítő itallal, élelmiszerpótlással, ismét másik újságokkal, folyóiratokkal. olvasnivalóval Igy elkerülhető, hogy betegünket a szervezetlenségből következően aránytalanul lássuk el vagy túlzsúfoljuk szeretetünk tárgyi jeleivel Jobb, ha kis mennyiségek gyakoribb váltását szervezzük meg Ha betegünk olyan kórházba kerül, ahol eltűrik, elnézik az előirt időszakokon túli látogatást, e lehetőséggel is szervezetten éljünk: az időpontokat a beteg beszámolója alapján, az osztály életritmusának nyugalmasabb szakaszaiból válasszuk ki. Nagyon fontos, hogy ha látogatásainkban akadályoztatás miatt kihagyásra kényszerülünk, a beteggel ezt előre közöljük, hogy megkíméljük a hiábavaló várakozástól. Mérlegeléseinknek, döntéseinknek - szeretetünkön és gondoskodásunkon túl - mindenkor elsőrendű szempontja legyen betegünk helyzete, betegsége, állapota, a gyógykezelés orvosi előírásai és tilalmai, a kórházi tartózkodás várható időtartama és módja. Lényeges. hogy ne rögtönözzünk. hanem informálódjunk és gondolkozzunk Akkor betegünk is érezni fogja törődésünk őszinteségét és könnyebben viseli majd el kórházi tartózkodását (n) OTTHONUNK LAKÁSFESTÉS - RAJZBAN ELBESZELVE EZ IS, AZ IS VENDÉGLÁTÁS Szívesen gyűlnek össze a barátok egy-egy vidám estére. A legjobb, ha a vendéglátó felkészül, hogy a vendégek megérkezése után már csak a kínálás legyen a dolga. ,,A „falatszendvics“ egyike ezeknek. Elkészítéséhez (hat személyre) szükséges: 50 dkg füstölt sajt, 20 dkg juhtúró, tíz dkg vaj, egy csokor metélőhagyma, ízlés szerint mustár, só, törött bors, piros paprika (lehet csípős is), fél citrom leve, négy savanykás alma, 25 dkg aszalt szilva vagy szilvabefőtt. Az aszalt szilvát előző este megmossuk, és másnapig áztatjuk, majd citromos cukros lében megfőzzük, kimagozzuk, és szikkadni hagyjuk. A juhtú- rót összekeverjük a vajjal, az apróra vágott metélőhagymával és a fűszerekkel. A sajtot vékony, nagy szeletekre vágjuk, a körözöttel megkenjük, kockákat vágunk belőle, mindegyikre helyezünk egy fél szilvát vagy almát. Fogpiszkálóval átszúrjuk, hogy a gyümölcs le ne essen róla. Nagyon finom a mártott húsgombóc is. Hozzávalók: 50 dkg bármilyen fajta darált hús, két nyers, reszelt burgonya, egy tojás, egy deci vörös bor, só, bors, egy gerezd fokhagyma, piros paprika, a mártáshoz pedig: két deci majonéz, két deci sűrű tejföl, kis fej hagyma, két ecetes uborka, evőkanálnyi tárkonyecet, kevés cukor, só, bors. A darált húst összedolgozzuk a reszelt burgonyával, a tojással, a vörös borral és a fűszerekkel. Vizes kézzel diónyi gombócokat formálunk a húsmasszából, majd forró olajban pirosra sütjük. (n) APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Eladó 5-személyes Skoda-1203 jó állapotban. Kovács, Kajal 314, okr.. Galanta Ú-1883 ■ Eladó kijelentett M—408. Cím: Sta- cho P . Bratislavská 12, Senec Ú-1886 ■ Hontvarsányban (Levice cast' Kalin- ciakovo) 3-szobás (konyha és mellék- helyiségek) ház tatarozás fejében bérbeadó Városi autóbuszjárat megállója helyben, 1 km-re Margita-llona fürdőtől, Szántótól (Santovka) 10 km-re, Gyógyfürdőtől (Dudince) 33 km-re, Szenese (Podhájska) fürdőjétől 32 km- re Autóbusz és vonat minden irányban közlekedik. Vállalatoknak és egységes földmúvesszövetkezetek részére is előnyös. Érdeklődni lehet: Kuczy Lajos. 935-87 Bory 40. okr Levice 0-1894 ■ Első osztályú családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint Cím: Vontszemü Jenő, Trhové Myto 369, okr: Dunajská Streda Ú-1895 ■ Eladó Wartburg-1000-es, jó állapotban Cím: Bódis Alexander, Lesná 22, Őalovo. Ú-1904 ■ Három szezonban használt milliméteres beosztású 14-soros vetögép eladó. Cím a hirdetöirodában U-1911 ■ Kis falusi házat veszek kerttel. Jelige: Bratislava környéke Ú-1913 ■ Eladó S-100 jó állapotban Böbék Stanislav, Smetanov háj 290/24. Dunajská Streda. Ú-1916 ■ Eladó kitűnő állapotban levő Zasta- va 1100 Tel.: Bratislava 322 789. Ú-1917 ■ Eladó kitűnő állapotban levő Trabant combi Tel : Samorín 26-88 Ú-1918 ■ Fügén (Figa - rimaszombati járás) 3-szobás családi ház gyümölcsöskerttel eladó Érdeklődni lehet: Gaálová Sarolta, ul. 1. mája 9, 982 01 Safáriko- vo. tel : 21-37 Ú-1919 VEGYES ■ Elcserélném 1 -szobás összkomfortos lakásomat (erkéllyel) hasonlóra Komáromban (Komárno). Cím: Margita Jurgová. ul. Bozeny Némcovej 14, Kosice Ú-1906 ISMERKEDÉS ■ Fiatal zenész megismerkedne komoly lánnyal, aki szereti a zenét és a természetet. Fényképes leveleket várok. Jelige: Gyere és szeress! Ú-1891 ■ 28/168 lány diplomás férfi ismeretségét keresi 35 éves korig Jelige: Doktcr. Ú-1892 ■ 25/160 zenét, utazást kedvelő érettségizett lány szeretne megismerkedni hasonló műveltségű szimpatikus férfival. Jelige: Álom? Ú-1903 KÖSZÖNTŐ ■ Drága szülőket Szabó Imrét és Szabó Imrénél Alsószelibe (Dőlné Saliby) házasság- kötésük 41 évfordulója alkalmából sok szeretettel köszöntik lányuk, vejük, fiaik, menyük és unokáik. Ú-1730 ■ A jó édesanyának, feleségnek, anyósnak és nagymamának Nagy Erzsébetnek Bősre (Gabcíkovo) 54. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak és hosszú boldog életet kívánnak férje, lányai, vejei, fiai, menye és unokái Ú-1863 ■ 50 házassági évfordulójukat és 72. születésnapjukat ünnepelték szeptember 13-án Kürtön (Strekov) Kanyicska István és Komár Ilona. Ebből az alkalomból jó egészséget és még hosszú, boldog életet kívánnak lányaik Ida, Teri, Erzsi férjeikkel, fiaik Pityu. Feri feleségeikkel, 8 unokájuk és 4 dédunokájuk. Ú-1920 KÖSZÖNETNYILVÁNYÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jó szomszédnak, akik a súlyos betegség alatt odaadóan segítettek és minden ismerősnek, akik 1982. szeptember 7-én elkísérték utolsó útjára az alsószeli (Dőlné Saliby) temetőbe Györög Istvánt. a szerető férjet, édesapát, apóst, nagyapát. aki 77 éves korában hunyt el Külön köszönetünket fejezzük ki a sok szép koszorúért, virágadományokért, részvétnyilvánításért, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat Gyászoló felesége, fia, menye és unokái Ú-1393 % * m 4*
